"and by the time" - Traduction Anglais en Arabe

• وبحلول الوقت الذي
• وبمرور الوقت
• وفي الوقت الذي
• وحين
• وبالوقت الذي
• و بالوقت الذي
• وبحلول وقت
• ومع الوقت
• و بحلول
• و بمرور الوقت

and by the time I got back, we realized Henry was missing.
وبحلول الوقت الذي وصلت الوراء، ونحن أدرك هنري في عداد المفقودين.

and by the time the violence reached epic proportion,
وبحلول الوقت الذي وصل فيه العنف لنسبة ملحمية

By the early 2000's global production was < 4000 tonnes/year and by the time production ceased, demand was < 500 tonnes.
وبحلول أوائل الألفينيات وصل الإنتاج إلى أقل من 000 4 طن/سنة وبمرور الوقت توقف الإنتاج وقدر الطلب بأقل من 500 طن.

and by the time your mom arrived, the cake was halfway gone.
وفي الوقت الذي وصلت فيه أمكم كانت نصف الكعكة قد انتهت

and by the time the cops show, me and her will be gone.
وحين وصول الشرطة، سنكون أنا وهي قد رحلنا

But the truth is, I'm not ready to accept the consequences of my actions, and by the time you get this,
ولكنّ الحقيقة هي ، أنّي لستُ مُستعدة لقبول عواقبَ أفعالي وبالوقت الذي تحصلي فيه على هذه الرسالة

There won't be anybody missing me for a while, and by the time they do, I'll be long gone.
ولن يفتقده أيّ أحد لفترة طويلة وبحلول الوقت الذي يعرفون فيه سأكون قد إختفيتُ منذ فترة طويلة

and by the time we get there, it's gonna be so crowded.
وبحلول الوقت الذي نصل إلى هناك، هو ستعمل تكون مزدحمة ذلك.

and by the time I'm done, you'll have my new assignment.
وبحلول الوقت الذي انتهي فيه سيكون لديك مهمة جديدة

and by the time the government realized what was happening, it was too late.
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه الحكومة ما يحدث، كان الوقت قد فات.

and by the time they can pull the strings to force me out, it'll be too late.
وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر السلاسل لإجباري على الخروج فإنه سوف يكون متأخرا جدا

When I couldn't get Fogel on the radio, I started looking, and by the time I got here, Fogel was covered in blood.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

and by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ

The application had been submitted in 1990, and by the time it was suspended in 1996, Malta was widely considered as a prime candidate for early membership of the European Union.
وكان الطلب قد تم التقدم به في عام ١٩٩٠، وفي الوقت الذي علق فيه عام ١٩٩٦، اعتبرت مالطة على نطاق واسع مرشحا رئيسيا لعضوية مبكرة في الاتحاد اﻷوروبي.

There was a fire in his cockpit and, by the time he could bail out, it had destroyed his eye.
شبَ حريق في حجرة الطيار وفي الوقت الذي تمكّن فيه من القفز بالمظلة ، كانت عينه تدمرت

He went there to rescue me. and by the time I managed to climb inside, he was gone.
ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات.

and by the time we're done, the pac money will slow to a trickle, and you won't have so much as a frenemy left inside the beltway.
وحين ننتهي، لن تملكي شيئاً، ولن يكون لك أي أصدقاء داخل الحلقة.

I heard gunfire and by the time I got back to him he was being chased by a mess of skitters.
وبالوقت الذي وصلت اليه كان يطارد بغوغاء من السكيترز

I went looking and by the time I got back to my bedroom, there was a guy there.
وعندما بحثت وبالوقت الذي عدتُ فيه لغرفة نومي كان هناك رجلا

Yeah, and by the time the police realize that he's missing and they start tracking his phone he'll be halfway to Delaware.
نعم، و بالوقت الذي تلاحظ فيه الشرطة أنه مختفي و يبدأون بتتبع هاتفه سيكون بمنتصف الطريق إلى ديلاوير.

and by the time we're done on my end, it's gonna be over your head.
وبحلول وقت الإنتهاء من جانبي، سيكون الماء قد غطى وجهك.

and by the time the afternoon bell sounds... you'll have fallen in love.
ومع الوقت أصوات أجراس الظهيرة.. ستقعون في الحب، اضمن لكم هذا

and by the time the first frost had coated the larch, even the sanest of Chatswinians were prematurely gifting.
و بحلول الوقت الاول من الصقيع قد غطى اشجار اللاكرس حتى العاقلين من التشاتسونيز يهدون باكرآ

and by the time he got home,
و بمرور الوقت عندما ذهب للمنزل