"and camels" - Traduction Anglais en Arabe

• والجمال

Nomadic herding of sheep, goats, cows, horses, yaks and camels is the foundation of the Mongolian economy.
فرعي البدو للغنم والماعز والبقر والخيل والثيران البرية والجمال يشكل أساس الاقتصاد المنغولي.

It is also reported that the Libyan Arab Jamahiriya is a chosen market for stolen cattle and camels from Darfur.
وتفيد التقارير أيضا أن الجماهيرية العربية الليبية هي إحدى الأسواق المختارة لتصريف الماشية والجمال المسروقة من دارفور.

The armed militia attacked the village on horses and camels, and looted supplies in the marketplace.
وقامت المليشيات المسلحة بهجومها على القرية مستخدمة الخيول والجمال ونهبت الإمدادات من الأسواق.

They all reported the looting of their livestock, including, cows, goats and camels.
وتحدثت جميعهن عن سرقة مواشيهن من الأبقار والماعز والجمال.

The camelids of South America, and camels of Africa and the Middle East are adaptable to extreme conditions, have less impact on the environment and provide a wide range of products.
وتتمتع الإبليات في أمريكا الجنوبية والجمال في أفريقيا والشرق الأوسط بقدرة على التكيف مع الظروف القصوى أقل تأثيراً على البيئة وتوفر مجموعة عريضة من المنتجات.

For example, Niger has wealth of 20 million head of cattle, sheep and camels which are historically much sought after and exported widely.
فعلى سبيل المثال، توجد في النيجر ثروة مؤلفة من 20 مليون رأس من الأبقار والأغنام والجمال عليها طلب معروف منذ أمد بعيد وتصدرها على نطاق واسع.

The Commission has heard credible accounts that those captured by the assailants were dragged along the ground by horses and camels from a noose placed around their necks.
وسمعت اللجنة أيضا تقارير موثوقا بها تفيد أن الأشخاص الذين يأسرهم المهاجمون تُربط أنشوطة حول أعناقهم فيُجرون على الأرض بالجياد والجمال.

273. On 11 November 2006, the village of Sirba was attacked by an armed militia group with an estimated strength of several hundred on horses and camels and in Landcruiser vehicles.
273 - تعرضت قرية سيربا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لهجوم شنّته مجموعة مليشيا مسلحة يقدر قوامها بمئات المسلحين الذين كانوا يمتطون صهوات الخيول والجمال وتقلّهم أيضا مركبات من طراز لاندكروزر.

On 8 October, bandits on horses and camels ambushed two commercial buses, near Kass, Southern Darfur, killing the drivers and seriously injuring two passengers.
ففي 8 تشرين الأول/أكتوبر، قام قطاع طرق يمتطون ظهور الجياد والجمال بنصب كمين لحافلتين تجاريتين قرب كاس بجنوب دارفور، مما أدى إلى مقتل السائقين وإصابة راكبَيْن إصابات بالغة.

As well as the overall milk yield, the waiting time for the first availability of milk after a drought is vital for the nomadic household: goats lactate after five months, cattle after nine months and camels after one year.
وكما هو الحال فيما يتعلق بالانتاج الإجمالي من الألبان، تشكل فترة انتظار أول كمية من اللبن بعد فترة جفاف مسألة حيوية للأسر المعيشية البدوية: فالماعز تعطي اللبن بعد خمسة شهور، والماشية بعد تسعة شهور، والجمال بعد سنة.

Human Rights Watch has also underlined the seriousness of livestock thefts: " Given the importance of livestock as the primary family asset, looting of cattle and camels can render the owners destitute.
وقد أكدت منظمة هيومان رايتس واتش أيضا خطورة سرقات الماشية: فقد ذكرت " أنه بالنظر إلى أهمية الماشية باعتباره المورد الرئيسي للأسرة، فإن نهب الماشية والجمال يمكن أن يجعل ملاكها من المعدمين.

He even fined Pablo for illegal importation of elephants and camels from Africa.
حتى أنه غّرَمَ (بابلو) بسبب الإستيراد غير المشروع لـ الفيلة والجمال من أفريقيا

Séléka authorities in Bangui — both from the Ministry of Water and Forests and from the Ministry of Defence — had authorized the activities of the poachers mentioned above, who moved in a caravan of horses and camels.[33]
وأذنت سلطات سيليكا في بانغي - سواء من وزارة المياه والغابات، أو وزارة الدفاع - بالأنشطة المذكورة أعلاه التي قام بها الصيادون غير الشرعيون الذين كانوا يتنقلون في قافلة مكونة من الخيول والجمال([33]).