"and cartographic" - Traduction Anglais en Arabe

• ورسم الخرائط
• والخرائط

Section I Statistical and cartographic questions Second Committee
الفرع طاء - المسائــل المتعلقــة باﻹحصاءات ورسم الخرائط

Since 1994, the Surveyor General of Poland has maintained the national register of geographical names acting through the Main Geodetic and cartographic Documentation Centre.
منذ عام 1994، يحتفظ المراقب العام للمسح الجغرافي في بولندا بالسجل الوطني للأسماء الجغرافية، متصرفا في ذلك من خلال المركز الرئيسي للتوثيق الجيوديسي ورسم الخرائط.

In 2009, the Mixed Commission will continue to provide Cameroon and Nigeria with surveying and cartographic support to facilitate the joint field assessment in connection with the demarcation of the land boundary.
وفي عام 2009، ستواصل اللجنة المشتركة تقديم الدعم إلى الكاميرون ونيجيريا في مجالي المسح ورسم الخرائط تسهيلاً لإجراء التقييم الميداني المشترك في ما يتعلق بتعليم الحدود البرية.

** Prepared by Ms. Tsendsuren Oyunchimeg, Geo-Names Expert, Geodetic and cartographic Division, Administration of Land Affairs and Geodesy and Cartography, Mongolia.
** من إعداد السيدة تسيندسورين أويونتشيميغ، خبيرة الأسماء الجغرافية، شعبة الجيوديسيا ورسم الخرائط، إدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط.

The Department also has recently been given primary responsibility for the planning and management of the publications programme of the United Nations, using external or internal services as appropriate, and for providing graphic presentation and cartographic services.
وقد أسندت مؤخرا الى اﻹدارة أيضا المسؤولية الرئيسية عن تخطيط وإدارة برنامج منشورات اﻷمم المتحدة، وذلك باستخدام خدمات خارجية أو داخلية حسب الاقتضاء، وعن تقديم خدمات عرض الرسوم البيانية والخرائط.

He was the work coordinator, the hydrographic and cartographic expert and responsible for the final report of the Portuguese Desk-top Study for the extension of the continental shelf.
وكان منسق الأعمال، وصاحب الخبرة في مجالي الهيدروغرافيا ورسم الخرائط والمسؤول عن التقرير النهائي للدراسة النظرية لتوسيع الجرف القاري.

The Division's graphic design and cartographic sections provide services not only to the Department of Public Information but also to other departments and the regional commissions.
ويقدم فرع التصميم ورسم الخرائط التابع للشعبة الخدمات ليس إلى إدارة شؤون اﻹعلام فقط بل أيضا إلى اﻹدارة اﻷخرى وإلى اللجان اﻹقليمية.

In 2010, the Mixed Commission will continue to provide Cameroon and Nigeria with surveying and cartographic support to facilitate the joint field assessment in connection with the demarcation of the land boundary.
وفي عام 2010، ستواصل اللجنة المشتركة تزويد الكاميرون ونيجيريا بدعم في مجالي المسوح ورسم الخرائط لتيسير إجراء التقييم الميداني المشترك فيما يتصل بتعليم الحدود البرية.

It was suggested that an information leaflet be prepared particularly targeted at the GIS and cartographic community with a view to heightening awareness of geographical names and the activities of the Group of Experts.
ومن المقترح إعداد وريقة تستهدف بصفة خاصة دوائر نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط بغية زيادة الوعي بالأسماء الجغرافية وبأنشطة فريق الخبراء.

The first is the Library and Publications Division, which will comprise all the activities of the Department of Public Information relating to the research and technical support delivered by the Dag Hammarskjöld Library as well as the planning and management of the United Nations Publications Programme, graphic design and cartographic support.
اﻷول هو شعبة المكتبة والمنشورات التي ستشمل جميع أنشطة ادارة شؤون الاعلام المتصلة بالبحث والدعم التقني الذي تقدمه مكتبة داغ همرشولد باﻹضافة الى تخطيط ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للمنشورات، فضلا عن تقديم الدعم في مجال تصميم الصور ورسم الخرائط.

Library and cartographic services
ثامنا - خدمات المكتبة ورسم الخرائط

The Course included the theory and concepts of synthetic aperture radar (SAR) image formation, as well as an introduction to digital image processing of radar data in oceanographic, geologic, hydrological, topographic and cartographic applications.
وتضمنت الدورة عرضا لنظرية ومفاهيم تكوين الصور بالرادار ذي الفتحة المصطنعة ومدخلا الى ميدان معالجة بيانات الرادار بطريقة الصور الرقمية في التطبيقات الخاصة بدراسة المحيطات والجيولوجيا والهيدرولوجيا والطبوغرافيا ورسم الخرائط .

VII. Library and cartographic services
سابعا - خدمات المكتبة ورسم الخرائط

I. Statistical and cartographic questions . 56
طاء - مسائل اﻹحصاء ورسم الخرائط ياء -

I. STATISTICAL and cartographic QUESTIONS
طاء - مسائل اﻹحصاء ورسم الخرائط

12. Statistical and cartographic questions:
١٢ - مسائل الاحصاءات ورسم الخرائط:

(b) Internal reproduction supplies, such as word-processing supplies and specialized supplies used by the Publishing, Graphic and cartographic Sections of the Library and Publications Division ($32,200);
)ب( لوازم نشر داخلي، مثل لوازم معالجة النصوص واللوازم المتخصصة التي تستخدمها أقسام النشر والتخطيطات ورسم الخرائط التابعة لشعبة المكتبة والمنشورات )٢٠٠ ٣٢( دولار؛

20. During the Council's consideration of statistical and cartographic questions, his country had urged Japan to rename the " Sea of Japan " immediately and to respond to the proposal to hold talks between the parties concerned in order to find a just solution to the question, as had been suggested by the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
٢٠ - وأردف قائلا إنه في المناقشات التي دارت في حزيران/يونيه حول مسائل الاحصاء ورسم الخرائط حث بلده اليابان على أن يغير فورا اسم " بحر اليابان " ويستجيب لما اقترحه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية من عقد مفاوضات بين اﻷطراف المعنية ﻹيجاد حل عادل لهذه المسألة.

143. The Council considered statistical and cartographic questions at its substantive session (agenda item 12). It had before it the following documents:
١٤٣ - نظر المجلس في مسائل اﻹحصاء ورسم الخرائط في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جدول اﻷعمال( وكانت الوثائق التالية معروضة عليه: