"and casting an affirmative or negative" - Traduction Anglais en Arabe

• والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً
• وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً
• والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً
• الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا
• الذين يدلون بأصواتهم مؤيدين أو معارضين
• التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا
• التي تدلي بصوتها بالموافقة أو الرفض
• الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً
• الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا
• الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض
• تحضر وتدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا
• إيجابيا أو سلبيا
• وتدلي بصوتها إيجابياً أو سلبياً
• ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً
• مؤيد أو معارض

For the purpose of these rules, the phrase " representatives of States Parties present and voting " means representatives of States Parties present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين`` ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives of States Parties present and voting " means representatives of States Parties present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرة والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

9. " Parties present and voting " means Parties present at the meeting in which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

" Parties present and voting " means Parties present and casting an affirmative or negative vote at a meeting of the Parties;
(ح) " الأطراف الحاضرة والمصوّتة " تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
لغرض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم مؤيدين أو معارضين.

1. For the purposes of these rules, the phrase " States Parties present and voting " means States Parties present and casting an affirmative or negative vote; States Parties who abstain from voting shall be considered as not voting.
١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فإنها تعتبر غير مصوتة.

“Parties present and voting” means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
٥- يُقصد بمصطلح " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بصوتها بالموافقة أو الرفض.

For the purpose of these rules, the phrase " ratifiers present and voting " means representatives of ratifiers present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة " ممثِّلي الدول المصدِّقة الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
لغرض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives of States Parties present and voting " means representatives of States Parties present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

(h) " Parties present and voting " means Parties present and casting an affirmative or negative vote at a meeting of the Parties;
(ح) ' ' الأطراف الحاضرة والمصوّتة`` تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

“Parties present and voting” means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
٤- يُقصد بمصطلح " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بصوتها بالموافقة أو الرفض.

3. For the purpose of the present rules, the phrase “representatives present and voting” means representatives present and casting an affirmative or negative vote.
٣ - ﻷغراض هذا النظام ، يقصد بعبارة " اﻷعضاء الحاضرين المصوتين " اﻷعضاء الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا .

For the purpose of this rule, the phrase " members present and voting " means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.

For the purposes of these Rules, the phrase " States Parties present and voting " means States Parties present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يُقصد بـعبارة " الدول الأطراف الحاضرة المصوتة " الدول الأطراف التي تحضر وتدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا.

204.6 For the purposes of this Article, " Parties present and voting " means Parties present and casting an affirmative or negative vote. (EU)
٤٠٢-٦ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف التي تدلي بصوتها إيجابيا أو سلبيا. )الاتحاد اﻷوروبي(

6. " Members present and voting " means members of the platform present at a session and casting an affirmative or negative vote.
6 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

For the purpose of this Article, `Parties present and voting'means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
4- ولأغراض هذه المادة، يُقصد ﺑ " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة والمدلية بتصويت مؤيد أو معارض.