"and certificate of" - Traduction Anglais en Arabe

• وشهادة
• وشهادات

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم دراسات عُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم الدراسات العُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Ensure Funding Authorization and certificate of Expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfers framework
يكفل استخدام استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق حسب المطلوب بموجب إطار النهج المنسق للتحويلات النقدية

Lack of reconciliation of NEX expenditures recorded and operating fund account balances to the corresponding funding authorization and certificate of expenditures (FACE forms)
عدم التوفيق بين نفقات التنفيذ الوطني المسجلة وأرصدة حسابات صناديق التشغيل، وإذن التمويل وشهادة النفقات المطابقة

Design type approval and certificate of compliance records shall be retained by the manufacturer and the inspection body for not less than 20 years.
يحتفظ الصانع وهيئة الفحص بسجلات اعتماد النموذج التصميمي وشهادات الاستيفاء لمدة لا تقل عن 20 سنة.

Lack of reconciliation of NEX expenditures and OFA balances to corresponding Funding Authorization and certificate of Expenditures (FACE) forms
عدم تطابق نفقات التنفيذ الوطني وأرصدة حساب صندوق التشغيل مع استمارات الإذن بالتمويل وشهادة الإنفاق المقابلة

The liability is measured at the amount owed based on incurred expenses reflected in the approved financial reports, Funding Authorization and certificate of Expenditure forms or project delivery reports for the year.
ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقارير إنجاز المشاريع للسنة.

The liability is measured at the amount owed based on incurred expenses reflected in the approved financial reports, Funding Authorization and certificate of Expenditures forms, or project delivery report for the year.
ويقاس الخصم بالمبلغ المستحق على أساس المصروفات المتكبدة التي تعكسها التقارير المالية المعتمدة، أو استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، أو تقرير إنجاز المشاريع للسنة.

That information and certificate of registration, together with the certificate of sponsorship, also enable the Commission to ascertain that an applicant meets the sponsorship requirements under regulation 11.
وتسمح هذه المعلومات وشهادة التسجيل، بالإضافة إلى شهادة التزكية، للجنة أيضا بالتحقق من استيفاء الجهة مقدمة الطلب لمتطلبات التزكية بموجب المادة 11.

The financial instruments used to make the shipments such as bill of lading and certificate of origin are all forged and they do not show the true contents of the deliveries.
والأدوات المالية المستخدمة لإرسال الشحنات، كبوليصة الشحن وشهادة المنشأ مثلا، كلّها مزورة ولا تبين المحتويات الحقيقية للشحنات.

The organization was awarded the Global ORBIS Platinum Award and certificate of Appreciation in 2010.
وحصلت المنظمة على جائزة ORBIS البلاتينية العالمية وشهادة تقدير في عام 2010.

The harmonized funding agreement and certificate of expenditures form simplifies the paperwork to authorize expenditure by or transfer cash to implementing partners.
ويؤدي استخدام استمارة اتفاق التمويل المنسق وشهادة النفقات إلى تبسيط الإجراءات البيروقراطية اللازمة لصدور إذن الصرف للشركاء التنفيذيين أو تحويل المبالغ النقدية لهم.

Employee errors (general transaction errors, incorrect routing of transaction, errors in vouchers, funding authorization and certificate of expenditures, personnel, records, etc.
:: الأخطاء التي يرتكبها الموظفون، أخطاء في المعاملات العامة، التوجيه غير الصحيح للمعاملات، أخطاء تُرتكب في القسائم، الإذن بالتمويل وشهادة النفقات، شؤون الموظفين، السجلات، وما إلى ذلك.

(b) Certified copies of the letter of appointment and certificate of office of the State Procurator-General.
(ب) نسخ مصدقة من خطاب تعيين المدعي العام وشهادة شغل منصبه.

27. UNICEF commented that according to the Framework for Cash Transfers to Implementing Partners, approved by the United Nations Development Group in September 2005, the funding authorization and certificate of expenditures form is intended to replace all other documentation used by partners for requesting funds and reporting expenditure.
27 - وعلَّقت اليونيسيف بأنه وفقا لإطار التحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين الذي وافقت عليه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في أيلول/سبتمبر 2005، فإن الهدف من نموذج إذن التمويل وشهادة النفقات أن يحل محل جميع الوثائق الأخرى التي يستخدمها الشركاء لطلب الأموال والإبلاغ عن النفقات.

23. UNFPA attributed the delays in signing the annual workplans to bureaucratic approval procedures of some of the partner Governments in signing the funding authorization and certificate of expenditure forms.
٢٣ - وأفاد الصندوق بأن حالات التأخر في توقيع خطط العمل السنوية تعزى إلى إجراءات الموافقة البيروقراطية التي تطبقها بعض الحكومات الشريكة لتوقيع استمارتي الإذن بالتمويل وشهادة النفقات.

24. In paragraph 50, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that funding authorization and certificate of expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfer (HACT) framework.
24 - وفي الفقرة 50، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يكفل استخدام استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق حسب المطلوب بموجب إطار النهج المنسق للتحويلات النقدية.

Funding Authorization and certificate of Expenditures for national implementation modality projects (Tajikistan)
الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق لمشاريع طريقة التنفيذ الوطني (طاجيكستان)

The Board noted that funds had been disbursed without using the Funding Authorization and certificate of Expenditures (FACE) form, which was designed for the requisition, authorization and reporting of funds and supporting expenses as required under the HACT framework.
وقد لاحظ المجلس إنفاق أموال بدون استخدام استمارة الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق، وهي استمارة صُممت من أجل طلب الأموال والمصروفات الداعمة حسب الحاجة والإذن بها والإبلاغ عنها في إطار النهج المنسق في التحويلات النقدية.

Lack of reconciliation of NEX expenditures recorded and operating fund account (OFA) balances to the corresponding Funding Authorization and certificate of Expenditures (FACE) forms
عـــدم تـــوافق نفقــــات التنفيذ الوطـــــني المسجــــلة وأرصـــــدة حساب صــندوق التشغيل مـــع استمـارات أذون التمويـل وشهادات النفقات المناظرة

It also provided classified guidelines to ensure gender equality in the generation and issuance of Emancipation Patents and certificate of Land Ownership Awards (EP/CLOA) between spouses who are agrarian reform beneficiaries (ARBs).
ويقرر أيضا مبادئ توجيهية مصنفة لضمان المساواة بين الجنسين في توليد وإصدار براءات للتحرر وشهادات بمنح ملكية الأرض بين الزوجين اللذين هم من مستفيدي الإصلاح الزراعي.