"and chairman of the council" - Traduction Anglais en Arabe

• ورئيس مجلس

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان.

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Inter-Governmental Authority on Development
إحاطة يقدمها وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Inter-Governmental Authority on Development
إحاطة مقدمة من وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Address by H.E. Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan
كلمة يلقيها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان.

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
جلسة إحاطة يعقدها وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Briefing by the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development
إحاطة مقدمة من وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

The President is the Head of State of the Republic of Suriname, Head of Government and Chairman of the Council of State and the Security Council.
والرئيس هو قائد دولة جمهورية سورينام ورئيس الحكومة ورئيس مجلس الدولة ومجلسها الأمني.

The Vice-President of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and Chairman of the Council of the Child Rights Information Network, Peter Newell, also participated in the session in his capacity as expert.
وشارك أيضاً في الدورة بيتر نيويل، نائب رئيس مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل ورئيس مجلس شبكة معلومات حقوق الأطفال، بصفته خبيراً.

5. Address by His Excellency Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan
5 - كلمة دولة السيد ليونبو سانغاي نيغدوب، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان

:: Member and Chairman of the Council of the Institute of Ethnic Studies
:: عضو ورئيس مجلس معهد الدراسات الإثنية

(c) With regard to judges, he is involved in their appointment as Chairman of the Judicial Council, Head of State and Chairman of the Council of Ministers
ج - بخصوص القضاة، يتدخل رئيس الجمهورية في تعيينهم وذلك في نفـــــس الوقـت بصفته رئيس المجلس الأعلى للقضاء وبصفته رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Raphael Tuju, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى رافائيل توجو، أحد حكماء القلب الذهبي العضو في البرلمان وزير خارجية كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Pro Chancellor and Chairman of the Council of the University of Mauritius (1977-1980)
وكيل جامعة موريشيوس ورئيس مجلس الجامعة (1977-1980)

Pro-Chancellor and Chairman of the Council of the University of Mauritius (1970-1980)
وكيل جامعة موريشيوس ورئيس مجلس الجامعة )٠٧٩١ - ٠٨٩١(

Pro-Chancellor and Chairman of the Council of the University of Mauritius (1977-1980)
- وكيل جامعة موريشيوس ورئيس مجلس الجامعة (1977-1980)

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Prime Minister and Chairman of the Council of Ministers of the Kingdom of Bhutan.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد ليونبو كاندو وانغتشوك، الوزير الأول ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان.

" The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Raphael Tuju, EGH, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development.
" ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى معالي السيد رافائيل توجو، البروفسور وعضو البرلمان ووزير خارجية كينيا ورئيس مجلس الوزراء للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

On 25 September, in a private meeting, members of the Council had an exchange of views on the situation in Somalia with the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia, Ismael Mohamoud Hurreh, and the Minister for Foreign Affairs of Kenya and Chairman of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), Raphael Tuju.
في 25 أيلول/سبتمبر، تبادل أعضاء المجلس خلال جلسة خاصة وجهات النظر بشأن الحالة في الصومال مع وزير الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، السيد إسماعيل محمود حره، ووزير الخارجية في كينيا ورئيس مجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، السيد رفائيل توجو.