"and check-out" - Traduction Anglais en Arabe

• ومغادرة
• والمغادرة
• ومغادرتهم
• وخروجهم
• وخروج

Implementation of a one-stop-shop for check-in and check-out procedures for international staff, United Nations police and military personnel
فتح مكتب جامع للقيام بجميع معاملات تسجيل وصول ومغادرة الموظفين الدوليين، وشرطة الأمم المتحدة والأفراد العسكريين

Check-in and check-out of 26 civilian personnel The Regional Service Centre did not perform any civilian personnel check-in and check-out for UNSOA.
إتمام معاملات 26 موظفا مدنيا عند الالتحاق والمغادرة صفر لم يسجل مكتب الخدمات الإقليمي التحاق ومغادرة أي

Check-in and check-out of 337 civilian personnel, including international staff and United Nations Volunteers
تسجيل وصول ومغادرة 337 موظفا مدنيا، بمن فيهم الموظفون الدوليون ومتطوعو الأمم المتحدة

:: Check-in and check-out of 553 civilian personnel from UNAMID
:: تسجيل 553 موظفا مدنيا من العملية المختلطة عند الوصول والمغادرة

:: Check-in and check-out of 2,240 uniformed personnel from UNAMID
:: تسجيل 240 2 من الأفراد النظاميين من العملية المختلطة عند الوصول والمغادرة

Check-in/check-out database: to automate personnel check-in and check-out procedures in missions
قاعدة البيانات المتعلقة بالإجراءات ذات الصلة بانضمام الموظفين إلى البعثة ومغادرتهم إياها: مكننة هذه الإجراءات

The requirements relating to the check-in and check-out of personnel during induction and repatriation have significantly increased since the financial year 2004/05.
فمنذ السنة المالية 2004/2005، سُجلت زيادة كبيرة في الاحتياجات المتصلة بدخول الأفراد وخروجهم في فترة التوجيه الأولى وعند الإعادة إلى الوطن.

Implementation of a 1-stop-shop for check-in and check-out procedures for international staff, United Nations police and military personnel
فتح مكتب جامع للقيام بجميع معاملات تسجيل وصول وخروج الموظفين الدوليين، وشرطة الأمم المتحدة والأفراد العسكريين

Check-in and check-out of 3,000 personnel, inclusive of uniformed personnel and United Nations Volunteers
وصول ومغادرة 000 3 فرد، بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

Check-in and check-out of 3,000 personnel inclusive of uniformed personnel and United Nations Volunteers
التحاق ومغادرة 000 3 موظف، بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

Check-in and check-out of 3,000 personnel inclusive of uniformed personnel and United Nations Volunteers
إنجاز إجراءات وصول ومغادرة 000 3 موظف، منهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

Check-in and check-out of 3,000 personnel inclusive of uniformed personnel and United Nations Volunteers
إتمام إجراءات التحاق ومغادرة 000 3 موظف بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

:: Check-in and check-out of 3,000 personnel inclusive of uniformed personnel and United Nations volunteers
:: التحاق ومغادرة 000 3 موظف، بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

:: Check-in and check-out of 3,000 personnel, inclusive of uniformed personnel and United Nations Volunteers
:: وصول ومغادرة 000 3 فرد، بمن فيهم الأفراد النظاميون ومتطوعو الأمم المتحدة

Check-in and check-out of 61 uniformed personnel Check-ins were conducted for UNISFA
تنفيذ إجراءات تسجيل 61 فردا نظاميا عند القدوم والمغادرة

Check-in and check-out of 517 civilian personnel, inclusive of international staff and United Nations Volunteers
تنفيذ إجراءات القدوم والمغادرة لـ 517 موظفا مدنيا، بمن فيهم الموظفون الدوليون ومتطوعو الأمم المتحدة

:: Check-in and check-out of 337 civilian personnel from UNMISS
:: تنفيذ إجراءات تسجيل 337 موظفا مدنيا لدى قدومهم إلى البعثة ومغادرتهم إياها

:: Check-in and check-out of 286 uniformed personnel from UNMISS
:: تنفيذ إجراءات تسجيل 286 فردا نظاميا لدى قدومهم إلى البعثة ومغادرتهم إياها

The first, initiated 1 July 2010, focused on the establishment of a governance framework and the integration into the Centre of various existing pilot projects (including check-in and check-out processing, education grant processing for the participating missions, the operation of a regional training and conference centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre).
فالمرحلة الأولى التي بدأت في 1 تموز/يوليه 2010، مكرّسة لإنشاء إطار للحوكمة وإدماج مختلف المشاريع الرائدة الحالية (بما في ذلك تجهيز عمليات تسجيل دخول الموظفين وخروجهم وتجهيز منح التعليم للبعثات المشاركة، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات) في المركز.

All administrative procedures and tasks, including asset accountability related to Mission check-in and check-out of staff consolidated and centralized in a 1-stop Check-in Check-out Unit, resulting in savings in time spent on these procedures
تم دمج جميع الإجراءات والأعمال الإدارية بما فيها حصر الأصول المتصلة بمعاملات وصول وخروج الموظفين الدوليين في وحدة مركزية جامعة لتجهيز معاملات الدخول والمغادرة مما حقق الاقتصاد في الوقت المنفق على هذه الإجراءات