"and china and the representative" - Traduction Anglais en Arabe

• والصين وممثل
• والصين وممثّل

El Salvador endorses the statements that were made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
تؤيد السلفادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

I take this opportunity to associate my delegation with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Brunei Darussalam on behalf of the Association of South-East Asian Nations.
وأغتنم هذه الفرصة لأضم وفد بلدي إلى البيانات التي أدلى بها كل من ممثل قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل بروني دار السلام، باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

He thanked specifically the Chairman of the Group of 77 and China and the representative of the European Union for their continued commitment to TCDC.
وقدم شكره الخاص لرئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل الاتحاد اﻷوروبي لبقائهما على التزامهما بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

It also decided that the Chair of the Commission should, whenever appropriate, invite the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union to participate in the meetings of the bureau.
ونصَّ القرار أيضا على أن يدعو رئيسُ اللجنة، عند الاقتضاء، رؤساءَ المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو المراقب عنها إلى المشاركة في اجتماعات المكتب.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Hungary on behalf of the European Union.
وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء، ممثّلو دول أعضاء أخرى، وممثّل كولومبيا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وممثّل جمهورية إيران الإسلامية نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وممثّل هنغاريا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

22. Mr. Saha (India) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٢٢ - السيد ساها )الهند(: قال إن وفده يشاطر ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل كولومبيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

28. Mr. Sial (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
٢٨ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يشاطر ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل كولومبيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

66. Mr. Hasmy (Malaysia) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the representative of the Philippines on behalf of ASEAN.
66 - السيد هاشمي (ماليزيا): قال إن وفده يود أن يضم صوته إلى البيانين اللذين أدلى بهما ممثل غيانا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل الفلبين بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

91. Mr. Miranda (Peru) said that his delegation fully associated itself with the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
١٩ - السيد ميراندا )بيرو(: قال إن وفده يؤيد تماما البيانات التي أدلى بها ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل كولومبيا بالنيابة عن حركة البلدان غير المنحازة.

17. Mr. Ballah (Sudan) endorsed the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
17 - السيد بالله (السودان): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به كل من ممثل قطر باسم مجموعة الــ 77 والصين وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

24. Ms. Taylor Roberts (Jamaica) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
24 - السيدة تايلور روبـرتـس (جامايكا): قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به كل من ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

30. Mr. Jonah (Sierra Leone) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Rwanda on behalf of the African Group.
30 - السيد جوناه (سيراليون): أعرب عن تأييده للبيانين اللذين قدمهما كل من ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل رواندا باسم المجموعة الإفريقية.

A group composed of the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union has been established to assist the Chair of the Commission and to participate in the meetings of the bureau, pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31.
وأُنشئ فريق يتألَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو المراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة والمشاركة في اجتماعات المكتب، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

In accordance with established practice and Economic and Social Council resolution 1991/39, a group composed of the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union will assist the Chair in dealing with organizational matters.
وعملاً بالممارسة المتبعة وبقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، سيقوم فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها بمساعدة الرئيس في المسائل التنظيمية.

A group composed of the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union has been established to assist the Chair of the Commission and to participate in the meetings of the bureau, pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31.
وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو المراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة والمشاركة في اجتماعات المكتب، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

A group composed of the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China, and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union has been established to assist the Chair of the Commission and to participate in the meetings of the bureau, pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31.
وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو المراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة والمشاركة في اجتماعات المكتب، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

A group composed of the Chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union has been established to assist the Chair of the Commission and to participate in the meetings of the Bureau, pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31.
وأُنشئ فريق يتألف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو المراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة والمشاركة في اجتماعات المكتب، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

In accordance with established practice and Economic and Social Council resolution 1991/39, a group composed of the chairmen of the five regional groups, the Chairman of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union will assist the Chairman in dealing with organizational matters.
ووفقا للممارسة المتبعة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، سيتولى مساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل أو مراقب عن الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.

In accordance with established practice and Economic and Social Council resolution 1991/39, a group composed of the five chairmen of the regional groups, the Chairman of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State currently having the Presidency of the European Union will assist the Chairman in dealing with organizational matters.
ووفقا للممارسة المتّبعة ولقرار قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، أُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثّل الدولة التي تتولى حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة الرئيس في معالجة الأمور التنظيمية.

In accordance with established practice and Economic and Social Council resolution 1991/39, a group composed of the five chairmen of the regional groups, the Chairman of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union will assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.
ووفقا للممارسة المتّبعة ولقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، أُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثّل الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة الأمور التنظيمية.