"and collective bargaining convention" - Traduction Anglais en Arabe

• والمفاوضة الجماعية
• والمفاوضات الجماعية

ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Mexico has yet to ratify the International Labour Organization (ILO) Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) and Minimum Age Convention, 1973 (No. 138).
كما أشارت اللجنة إلى أن المكسيك لم تصدق بعد على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 98 و138 المتعلقتين بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية وبالحد الأدنى لسن الاستخدام على التوالي.

Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (رقم 98)

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Right to Organize and Collective Bargaining Convention 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لسنة 1949 (رقم 98)

9. The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
9- الاتفاقية رقم 98 الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

The Republic of Benin has also ratified the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
وقد صدقت جمهورية بنن على الاتفاقية رقم 98 من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وهي اتفاقية تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

The Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم 98/1949

C 98 Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949;
- الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

(b) The Right to Organize and Collective Bargaining Convention No. 98 of 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية 98 لعام 1949.

(b) Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98), 1949.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية رقم 98 لعام 1949.

206. Israel has been a party to the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), since 1957; the last report relates to the years 1993-1994.
٦٠٢- وانضمت إسرائيل في عام ٧٥٩١ إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية )رقم ٨٩( المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١؛ ويتعلق التقرير اﻷخير بالسنتين ٣٩٩١ و٤٩٩١.

(b) The ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
)ب( اتفاقية العمل الدولية رقم )٨٩( لسنة ٩٤٩١ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
- اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)؛

(b) ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
(ب) واتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98).

ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)؛

However, Colombian domestic law has yet to be harmonized with ILO Conventions 87 (Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention) and 98 (Right to Organise and Collective Bargaining Convention).
غير أنه ما زال يلزم مواءمة القانون الوطني الكولومبي مع اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 (اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم) ورقم 98 (اتفاقية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية).

(b) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
(ب) الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (الاتفاقية رقم 98).

:: Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949: in force since 18 July 1951; ratified 28 May 1959
:: اتفاقية حرية تكوين الجمعيات والمفاوضات الجماعية (1949): بدأ نفاذها منذ 18 تموز/يوليه 1951؛ وصدق عليها في 28 أيار/مايو 1959