"and concluded its consideration of" - Traduction Anglais en Arabe

• واختتم نظره في
• واختتمت نظرها في
• واختتمت نظرها فيه
• واختتمت النظر في
• ثم اختتمت نظرها في

The Conference approved the report on credentials as orally revised and concluded its consideration of the item.
ووافق المؤتمر على التقرير المتعلق بوثائق التفويض بصيغته المنقحة واختتم نظره في هذا البند.

7. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3443rd meeting, held on 21 October 1994, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

The Board took note of the secretariat's report contained in document TD/B/44/10 and concluded its consideration of this item.
وأحاط المجلس علما بتقرير اﻷمانــة الوارد في الوثيقــة TD/B/44/10 واختتم نظره في هذا البند.

The Committee thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116 and concluded its consideration of agenda item 117.
وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.

The Committee adopted draft decision A/C.6/56/L.26 without a vote and concluded its consideration of agenda item 161.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.26 بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 161 من جدول الأعمال.

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Singapore (CRC/C/41/Add.12).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه.

4. During the period since the last full summary statement, the Security Council included the following item in the agenda of its 5121st meeting, held on 15 February 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

4. During the period since the last full summary statement, the Security Council included the following item in the agenda of its 5044th meeting, held on 28 September 2004, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5070th meeting, held on 4 November 2004, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
5 - وفي أثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5070، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

5. Also during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5262nd meeting, held on 19 September 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
5 - وخلال هذه الفترة، أدرج أيضا مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

6. Further, during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5299th meeting, held on 7 November 2005, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
6 - وخلال هذه الفترة، أدرج كذلك مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5299، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها:

The Board endorsed the agreed conclusions and adopted the draft decision recommended by the Working Party in document TD/B/WP/L.79, and concluded its consideration of this item.
وأيد المجلس النتائج المتفق عليها واعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به الفرقة العاملة والوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.79، واختتم نظره في هذا البند.

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3636th meeting, held on 28 February 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٦٣٦٣ المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

5. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3709th meeting, held on 6 November 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٩٠٧٣ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

The Committee adopted its draft report and concluded its consideration of agenda item 9.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها واختتمت نظرها في البند 9 من جدول الأعمال.

The Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

The Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Austria (CCPR/ C/83/Add.3).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

The Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Bangladesh (CRC/C/65/Add.22).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.

The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela (CRC/C/3/Add.54 and Add.59).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.

The Committee continued and concluded its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
واصلت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.