"and cooperation among states" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون بين الدول
• والتعاون فيما بين الدول
• وتعاون بين الدول
• وتعاون فيما بين الدول
• بين الدول والتعاون

This also includes the exchange of scientific and technological information among law enforcement and Cooperation among States.
ويشمل هذا أيضاً تبادل المعلومات العلمية والتكنولوجية فيما بين سلطات إنفاذ القانون والتعاون بين الدول.

Such measures contribute to the improvement of international peace and security since they are intended to promote understanding, transparency and Cooperation among States.
ومن شأن هذه التدابير أن تسهم في تعزيز السلم والأمن الدوليين لأنها مصممة لتعزيز التفاهم والشفافية والتعاون بين الدول.

Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter,
وإذ يؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقاً لميثاق الأمم المتحدة،

considering that the interaction within the common structure facilitates the disclosure of huge potential for good-neighbourliness, unity and Cooperation among States and their peoples;
وإذ ترى أن التفاعل في إطار هيكل مشترك ييسر الكشف عن إمكانات هائلة لحسن الجوار والوحدة والتعاون فيما بين الدول وشعوبها؛

We consider the Register to be a valuable tool for increasing confidence and Cooperation among States providing an essential foundation for international peace and security.
ونحن نعتبر أن السجل يشكِّل أداة قيِّمة لتعزيز الثقة والتعاون فيما بين الدول وركيزة أساسية للسلم والأمن الدوليين.

It stressed the need for a comprehensive and multidisciplinary approach to prevent and combat corruption effectively and for closer coordination and Cooperation among States and other relevant entities.
وشدّد على ضرورة اتّباع نهج شامل ومتعدّد الجوانب لمنع الفساد ومكافحته بصورة فعّالة وعلى ضرورة زيادة توثيق التنسيق والتعاون بين الدول والكيانات الأخرى ذات الصلة.

The Government of Brunei Darussalam is of the view that punitive measures are not conducive to the creation of an atmosphere of trust and Cooperation among States parties.
وترى حكومة بروني دار السلام أن التدابير العقابية لا تساعد على تهيئة جو من الثقة والتعاون بين الدول الأطراف.

Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد كذلك إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

1. Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations;
`1 ' إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة

For decades, Togolese diplomacy has worked to strengthen friendship and Cooperation among States and peoples.
عملت دبلوماسية توغو طوال عقود على توثيق عرى الصداقة والتعاون بين الدول والشعوب.

States must then comply with the declared principles of international law and friendly relations and Cooperation among States, pursuant to the Charter.
ويتعين على الدول أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

NAM underlines that the United Nations regional centres for peace and disarmament have been instrumental in promoting understanding and Cooperation among States in their respective regions in the fields of peace, disarmament and development.
وتؤكد الحركة أن مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح ما برحت تساعد كثيرا على تعزيز الفهم والتعاون بين الدول في مناطق تلك المراكز في مجالات السلم ونزع السلاح والتنمية.

It is also recognized as a goal in itself, which is essential for the peaceful coexistence and Cooperation among States.
واعتبرت أيضا في حد ذاتها هدفا لا غنى عنه لكفالة التعايش السلمي والتعاون بين الدول.

The work of the Commission was thus indispensable in promoting the well-being of all peoples and peaceful coexistence and Cooperation among States.
ومن ثم فإن عمل اللجنة لا غنى عنه في تعزيز رفاه جميع الشعوب والتعايش السلمي والتعاون بين الدول.

It is clear that the success of our development policies requires a favourable international economic environment and Cooperation among States.
ومن الواضح أن نجاح سياساتنا الإنمائية يتطلب تهيئة بيئة اقتصادية دولية مؤاتية والتعاون بين الدول.

The third element is the significant role of international and national media outlets in exercising greater responsibility in supporting the values of peace and Cooperation among States.
والعامل الثالث هو الدور الهام الذي تضطلع به وسائط الإعلام الدولية والوطنية في دعم قيم السلام والتعاون بين الدول.

Given its nature, this problem requires common shared responsibility and Cooperation among States to address it effectively.
ونظرا لطبيعة هذه المشكلة، فإنها تتطلب تشاطر المسؤولية المشتركة والتعاون فيما بين الدول لمعالجتها بشكل فعال.

Human rights resolutions must, on the contrary, encourage dialogue and Cooperation among States.
ومن الجدير بقرارات حقوق الإنسان أن تقوم، على النقيض من ذلك، بتشجيع الحوار والتعاون فيما بين الدول.

The Programme had become more relevant in recent times as a tool for strengthening international peace and security and promoting friendly relations and Cooperation among States.
وقال إن البرنامج أصبح في الأوقات الأخيرة أوثق صلة بالموضوع باعتباره أداة لتوطيد السلم والأمن الدوليين وتعزيز العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول.

Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and Cooperation among States,
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،

14. The Government of Lesotho is cognizant of the fact that the realization of the right of self—determination is a sine qua non in the cultivation of friendly ties and Cooperation among States as well as in fortifying global peace and understanding.
٤١- وتعترف حكومة ليسوتو بأن إعمال حق تقرير المصير هو شرط لا بد منه من أجل تنمية روابط ودية وتعاون فيما بين الدول وتعزيز السلم والتفاهم العالميين.

In this context, they emphasised that respect for the diversity of such systems and approach is a core value which relations and Cooperation among States in an increasingly globalising world should be based on, with the aim of contributing to establishing a peaceful and prosperous world, a just and equitable world order, and an environment conducive to exchanging human experiences.
وشددوا في هذا السياق على أن احترام تنوع هذه النظم والنهج يعتبر قيمة جوهرية ينبغي أن تنبني عليها العلاقات بين الدول والتعاون فيما بينها في عالم يزداد عولمة، وذلك قصد إيجاد عالم يسوده السلم ويعمه الازدهار ووضع نظام عالمي يقوم على العدل والإنصاف، وتهيئة بيئة تيسر تبادل التجارب الإنسانية.