"and cooperation among united nations agencies" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة
• والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة

(iii) Enhanced coordination and cooperation among United Nations agencies members of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons
`3` تعزيز التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص

(iii) Enhanced coordination and cooperation among United Nations agencies members of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons
' 3` تعزيز التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Improved coordination and cooperation among United Nations agencies at the regional level: meetings chaired by the Executive Secretaries in the five regions
3 - تحسين التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة على المستوى الإقليمي: الاجتماعات التي يرأسها الأمناء التنفيذيون في المناطق الخمس

Improved coordination and cooperation among United Nations agencies at the regional level: meetings chaired by the Executive Secretaries in the five regions
جيم - تحسين التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة على المستوى الإقليمي: الاجتماعات التي يرأسها الأمناء التنفيذيون في المناطق الخمس

The delegation added that through further harmonization and cooperation among United Nations agencies it would be possible to have high quality staff.
وأضاف أنه يمكن الحصول على موظفين ذوي كفاءة عالية عن طريق زيادة المواءمة والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة.

The extrabudgetary resources would contribute to ensuring the quality and timely delivery of outputs and services of the subprogramme in enhancing coordination and cooperation among United Nations agencies and regional economic communities in support of the implementation of the African Union and NEPAD programmes.
وستسهم الموارد الخارجة عن الميزانية في ضمان جودة نواتج وخدمات البرنامج الفرعي وتنفيذها في موعدها من حيث تعزيز التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة والجماعات الاقتصادية الإقليمية دعماً لتنفيذ برامج الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional and subregional levels
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة لدعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the regional and subregional levels
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة لدعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

International organizations and agencies 186. The representative of IMO, the organization in charge of organizing the review of GESAMP, highlighted GESAMP as a good model for coordination and cooperation among United Nations agencies that needed to be preserved.
186 - أبرز ممثل المنظمة البحرية الدولية، التي تتولى تنظيم استعراض أعمال فريــق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، مثال فريق الخبراء المشترك كنموذج جيد للتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة يجب الحفاظ عليه.

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional and subregional levels
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة دعما لتنفيذ شراكة نيباد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

" 12. Requests the High Commissioner to continue her efforts to improve the coordination and cooperation among United Nations agencies, funds and programmes on activities related to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities and to take the work of relevant regional organizations active in the field of human rights into account in her endeavours;
" 12 - تطلب إلى المفوضة السامية أن تواصل ما تبذله من جهود لتحسين التنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بشأن الأنشطة المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات، وأن تراعي فيما تبذله من جهود أعمال المنظمات الإقليمية ذات الصلة التي تنشط في ميدان حقوق الإنسان؛

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional level
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

11.2 (a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional and subregional levels.
11-2 (أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional and subregional levels
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies and organizations in support of the implementation of the African Union's Africa Action Plan 2010-2015 and other NEPAD programmes at the regional level
(أ) تعزيز الاتساق والتنسيق والتعاون بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات دعما لتنفيذ جدول الأعمال الأفريقي للاتحاد الأفريقي للفترة 2010-2015 وغيرها من برامج الشراكة الجديدة على الصعيد الإقليمي

(iii) Enhanced coordination and cooperation among United Nations agencies members of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons
' 3` تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص

" (iii) Enhanced coordination and cooperation among United Nations agencies members of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons " .
" ' 3` تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص " .

" (c) To also intensify her efforts to improve coordination and cooperation among United Nations agencies and programmes active in the field of the promotion and protection of human rights, in particular with respect to the implementation of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, and to engage in a dialogue with concerned Governments for that purpose;
" (ج) تكثيف جهودها أيضا من أجل تحسين التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة وبرامجها العاملة في ميدان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للأمم المتحدة، وإقامة حوار مع الحكومات المعنية تحقيقا لهذا الغرض؛