"and cooperation of mauritania" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون في موريتانيا
• والتعاون لموريتانيا

Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا إلى المنصة.

His Excellency Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

The President: I next call upon His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا.

The President: I thank the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, who read out a message from the Prime Minister.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا الذي قرأ بيانا لرئيس الوزراء.

The Acting President: I thank the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا على بيانه.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dah Ould Abdi, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد الداه ولد عبدي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

The Acting President: I first give the floor to His Excellency Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

Letter dated 21 May (S/23995) from the representative of Mauritania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/23995) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد احمد ولد سيد احمد، وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Vall Ould Bellal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد محمد فال ولد بلال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

3. Further to the letter of 23 October 2012 sent by the Chairman to foreign ministers of 28 states not party to encourage them to join the Convention, the Chairman has been informed by a letter dated 4 December 2012 that the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania announced that his government, recognising the importance of the Convention, will start the accession process as soon as possible.
3- متابعةً للرسالة المؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 التي وجهها الرئيس إلى وزراء خارجية 28 دولة ليست طرفاً لتشجيعها على الانضمام إلى الاتفاقية، أُعلم الرئيس في رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 أن وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا أعلن أن حكومته التي تدرك أهمية الاتفاقية، ستبدأ عملية الانضمام في أقرب وقت ممكن.