"and coordinating humanitarian assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• وتنسيق المساعدة اﻹنسانية
• المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها

Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

(xxiv) Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance.
' ٢٤ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية.

In conclusion, we would like to reiterate that the United Nations is best equipped to play a central role in providing and coordinating humanitarian assistance, taking into account the principles of impartiality, neutrality and transparency that are the basis of its operations.
في الختام، نود أن نؤكد مجددا أن اﻷمم المتحدة مهيأة على أفضل وجه للقيام بدور مركزي في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية. مع مراعاة عدم الانحياز والحياد والشفافية التي هي أساس عملياتها.

II. Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
ثانيا - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

He noted that JIU was preparing another study on the involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance and mentioned UNICEF's interest in being involved in the process of preparing the report.
وأشار إلى أن وحدة التفتيش المشتركة تعمل على إعداد دراسة أخرى عن اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها. وذكر أن اليونيسيف مهتمة بالاشتراك في عملية إعداد التقرير.

14. Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
٤١ - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

JIU/REP/95/9 The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
JIU/REP/95/9 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

A/50/687 The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance (JIU/REP/95/9)
A/50/687 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية )JIU/REP/95/9(

(xii) The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance (A/50/687);
' ١٢ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية (A/50/687)؛

23. The study will be a critical policy and organizational assessment of the organizational planning framework and approaches used by various parts of the United Nations system in providing, distributing and coordinating humanitarian assistance.
٣٢ - وستكون الدراسة تقييما ناقدا، من حيث السياسة العامة والتنظيم، ﻹطار ونُهُج التخطيط التنظيمي التي استخدمتها شتى أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتوزيع وتنسيق المساعدة اﻹنسانية.

Faced with unprecedented humanitarian disasters caused by armed ethnic and civil conflicts and natural disasters, the relevant organs of the United Nations, particularly the Department of Humanitarian Assistance, have played an instrumental role in arranging and coordinating humanitarian assistance to victims.
وفي مواجهة كوارث إنسانية لم يسبق لها مثيل ناجمة عن الصراعات المسلحة اﻹثنية واﻷهلية والكوارث الطبيعيـــة، اضطلعــت هيئات اﻷمم المتحدة المعنية، ولا سيما إدارة المساعـــدة اﻹنسانية، بدور فعال في ترتيب وتنسيق المساعدة اﻹنسانية للضحايا.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " (A/50/687).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " )A/50/687(.

(vii) " The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

(vii) “The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance” and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/50/687) entitled " Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " , A/51/442.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/687) المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية وتنسيقها " ، A/51/442.