"and coordination on the" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنسيق عن
• والتنسيق بشأن

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-eighth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-eighth session held at United Nations Headquarters from 17 to 28 August 1998
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين

Endorses all other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session.
تؤيد جميع الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والتنسيق بشأن أعمال دورتها الأربعين.

Report to the Committee for Programme and Coordination on the design of thematic evaluation of the efficiency and effectiveness of transition from peacekeeping to post-conflict rehabilitation
تقرير مقدم إلى لجنة البرامج والتنسيق بشأن تصميم تقييم مواضيعي لكفاءة وفعالية الانتقال من حفظ السلام إلى التأهيل في فترة ما بعد الصراع

The higher output was owing to increased crisis management activities and Coordination on the Syrian Arab Republic
ويعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة أنشطة إدارة الأزمات والتنسيق بشأن الجمهورية العربية السورية

Report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-fifth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-fourth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين

ABBREVIATIONS . 4 Part one: Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its
الجزء اﻷول: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسـة والثلاثيـن

REPORT OF THE COMMITTEE FOR PROGRAMME and Coordination on the WORK OF ITS THIRTY-FIFTH SESSION*
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها

REPORT OF THE COMMITTEE FOR PROGRAMME and Coordination on the
تقريــر لجنة البرنامج والتنسيق عن الجـزء الثانـي

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-third session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

UNIOGBIS also maintained regular working-level contacts with international counterparts involved in security sector reform, with a view to fostering information exchange and Coordination on the governance of security sector reform.
وواصل المكتب المتكامل أيضا إجراء اتصالات منتظمة على مستوى العمل مع نظراء دوليين معنيين بإصلاح القطاع الأمني، بهدف زيادة تبادل المعلومات والتنسيق بشأن حوكمة إصلاح القطاع الأمني.

(ii) Two reports to the Committee for Programme and Coordination on the implementation of the System-wide Plan of Action and the second revision to it;
' ٢ ' تقريران إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة والتنقيح الثاني لها؛

Consultation and Coordination on the development of integrated strategies and action plans are increasingly taking place, together with other relevant partners.
كما أن المشاورات والتنسيق بشأن وضع استراتيجيات وخطط عمل متكاملة تتزايد باطراد بين المنظمتين ومع الشركاء الآخرين المعنيين.

My delegation participated in the debate in the Committee for Programme and Coordination on the issue and it was agreed to ensure that mainstreaming of a gender perspective in the work of the United Nations was reflected in all programmes.
وكان وفد بلدي قد شارك في المناقشة التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق بشأن هذه القضية، حيث اتفق على أن تتضمن جميع البرامج المبدأ المتعلق بإدراج مفهوم يراعي نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية لﻷمم المتحدة.

The main purpose of the sub-working group is to share information, exchange ideas and ensure collaboration and Coordination on the issue of counter-piracy.
ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل الفرعي في اقتسام المعلومات وتبادل الأفكار وضمان التعاون والتنسيق بشأن مسألة مكافحة القرصنة.