"and cost-sharing arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• وترتيبات تقاسم التكاليف
• ترتيبات تقاسم التكاليف
• وترتيبات لتقاسم التكاليف
• ترتيبات لتقاسم التكاليف

Section VIII addresses financial implications and cost-sharing arrangements.
ويتطرق الفرع الثامن إلى الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف.

This should include, for example, their willingness to be co-located in the compound and cost-sharing arrangements.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات، على سبيل المثال، استعدادها للاشتراك في مكان واحد في المجمع وترتيبات تقاسم التكاليف.

Financial implications and cost-sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف

The other 50 per cent is allocated to initiatives mutually agreed by donors and the SU/SSC under UNFSSC and cost-sharing arrangements.
أما اﻟ 50 في المائة الأخرى، فتُرصد للمبادرات التي تتفق عليها بشكل متبادل الجهات المانحة مع الوحدة الخاصة في إطار صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبموجب ترتيبات تقاسم التكاليف.

Additional voluntary contributions and cost-sharing arrangements with assisted countries are essential.
ويعتبر من الأمور الأساسية توافر تبرعات إضافية وترتيبات لتقاسم التكاليف مع البلدان التي تتلقى المساعدات.

In this connection, common services would typically be based on feasibility studies and inter-agency agreements aiming to regulate the service provision, agency participation and cost-sharing arrangements.
وفي هذا الصدد، فإن الخدمات المشتركة ستستند عادة إلى دراسات الجدوى والاتفاقات المشتركة بين الوكالات التي تهدف إلى تنظيم تقديم الخدمات ومشاركة الوكالات وترتيبات تقاسم التكاليف.

V. Financial implications and cost-sharing arrangements
خامسا - الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف

UNDP has recently contributed to HLCM technical working groups on surge capacity and cost-sharing arrangements.
وقد أسهم البرنامج الإنمائي مؤخرا في الأفرقة العاملة التقنية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى والمعنية بالقدرة على مواجهة الاحتياجات الطارئة وترتيبات تقاسم التكاليف.

Financial implications and cost-sharing arrangements
ثامنا - الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف

To date, contributions pledged via the Trust Fund and cost-sharing arrangements managed by UNDP total $43.5 million.
وحتى اﻵن، بلغ مجموع التبرعات المقدمة عن طريق الصندوق الاستئماني وترتيبات تقاسم التكاليف التي يديرها الصندوق الاستئماني ما مقداره ٤٣,٥ مليون دولار.

These partner organizations provided the Centre with in-kind contributions and cost-sharing arrangements which greatly assisted the Centre in implementing its programmes and activities.
وقدمت هذه المنظمات الشريكة تبرعات عينية للمركز، فضلا عن ترتيبات تقاسم التكاليف التي ساعدته كثيرا في تنفيذ برامجه وأنشطته.

Its core resources are augmented by some $1.2 million in restricted funds and cost-sharing arrangements.
ويضاف إلى موارده اﻷساسية نحو ١,٢ مليون دولار في شكل أموال مقيدة وترتيبات لتقاسم التكاليف.

The aim is also to encourage multi-agency participation and cost-sharing arrangements in efforts to finance the scaling up of solutions;
ويرمي الهدف أيضا إلى تشجيع اشتراك وكالات متعددة وعقد ترتيبات لتقاسم التكاليف في الجهود المبذولة لتمويل زيادة الحلول؛