"and cric" - Traduction Anglais en Arabe

• ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
• ومكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
• والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ
• العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض

This matter has been an item on the agenda of every COP and CRIC session since 2005.
وقد ظل هذا البند مدرجاً في جدول أعمال جميع دورات مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية منذ عام 2005.

Extent to which COP and CRIC reports include CSO inputs.
مدى إدراج مساهمات منظمات المجتمع المدني في تقارير مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

To consider for adoption the work programmes of the secretariat, GM, CST and CRIC;
أن تنظر في برامج عمل الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل اعتمادها؛

The secretariat has assisted Parties and the Bureaux of the COP and CRIC in matters concerning procedures and institutional questions.
وساعدت الأمانة الأطراف ومكتبي مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في قضايا تتعلق بإجراءات ومسائل مؤسسية.

The responsibilities of the secretariat, CST and CRIC are closely interlinked, and in pursuit of clarity in planning and budgeting, their workplans and programmes seek to present the respective workloads as realistically as possible.
وتترابط مسؤوليات الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ترابطاً وثيقاً، وتوخياً للوضوح، تهدف خطط عملها وبرامجها إلى عرض أعباء العمل الخاصة بكل منها بأكبر قدر ممكن من الواقعية.

No. of women participating in COP and CRIC
عدد النساء المشاركات في جلسات مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Impact of the training in quality of participation of women during COP and CRIC
أثر التدريب في جودة مشاركة النساء في أثناء دورات مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Women's Caucus at COPs, CST and CRIC
المجموعات النسائية في مؤتمرات الأطراف، ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The extent to which CSOs present their positions during COP and CRIC deliberations
مدى عرض منظمات المجتمع المدني لمواقفها خلال مداولات مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Number of CSOs and CSO representatives attending the sessions of the CST and CRIC
عدد منظمات المجتمع المدني وممثلي المجتمع المدني الحاضرين لدورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Number of CSOs and CSO representatives sponsored by the Special Fund to attend the sessions of the CST and CRIC
عدد منظمات المجتمع المدني وممثلي المجتمع المدني المدعومين من الصندوق الخاص لحضور دورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

- Extent to which COP and CRIC reports include CSO inputs
- مدى إدراج مساهمات منظمات المجتمع المدني في تقارير مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

This presentation is in line with the budget presentations of the secretariat and CRIC/CST.
ويتفق هذا العرض مع عروض الميزانية التي تأخذ بها الأمانة ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية/لجنة العلم والتكنولوجيا.

The possibility of synchronized CST and CRIC sessions, as envisaged in The Strategy, works in this direction.
وتصب إمكانية تزامن دورات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في هذا الاتجاه، حسبما ورد في الاستراتيجية.

The possibility of synchronized CST and CRIC sessions, as envisaged in The Strategy, works in this direction.
ويصب في هذا الاتجاه إمكانية تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالتزامن، كما ورد في الاتفاقية.

The number of scientific participants, the number of scientific accredited NGOs, and the number of scientific side events that take place during COP, CST and CRIC sessions
عدد المشاركين العلميين وعدد المنظمات غير الحكومية العلمية المعتمدة وعدد الأنشطة الجانبية العلمية التي تعقد خلال دورات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The UNCCD has been innovative in including non-governmental organizations (NGOs) in its substantive discussions in the context of the COP and CRIC.
وقد كانت فكرة مبتكرة أن تدعو الاتفاقية المنظمات غير الحكومية في مناقشاتها إلى المشاركة الأساسية في سياق مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

During the initial segment, from 3 to 7 September, in addition to the CST and CRIC sessions, the COW would initiate its work.
في أثناء الجزء الأول الذي يعقد في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر، تباشر اللجنة الجامعة للدورة أعمالها إضافة إلى دورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

- Fourteen COP, CST and CRIC Bureau meetings
- عقد 14 اجتماعاً لمؤتمر الأطراف، ولجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية