"and cut off" - Traduction Anglais en Arabe

• وقطع
• وأقطع
• وقطعت
• ونقطع
• وحواجز أمام
• وقطعنا
• و تقطع

The provisions of the Act also seek to deal with sources of funding for terrorism and cut off its material supplies through the criminalization of money-laundering.
كما تعمل أحكام ذات القانون على التصدي لمصادر تمويل الإرهاب وقطع الإمدادات المادية له عبر تجريم غسل الأموال.

You can't just go back and cut off tragedy at the root.
لايمكنك فقط الرجوع وقطع المأساة من جذورها

Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.
أراد إلقاء القبض على أي شخص يتلبس بتقاضي الفائدة وقطع أيديهم

You want me to bring in the little girl and cut off pieces of her in front of you?
تريد منّي جلب الفتاة الصّغيرة وأقطع أجزاء منها أمامك؟

Israeli military jets have destroyed nine bridges and cut off roads linking Beirut to the south.
ودمرت الطائرات العسكرية الإسرائيلية تسعة جسور وقطعت الطرق الرابطة بين بيروت والجنوب.

We will close this case perfectly, and cut off the head of corruption.
سوف نُغلق هذه القضية تمامًا، ونقطع رأس الفساد.

On the contrary, on several occasions they impeded and cut off support channels set up by United States citizens and Cuban émigrés in that country to assist the Cuban people's struggle for freedom.
بل على العكس، وضعت هذه الحكومات في شتى المناسبات عراقيل وحواجز أمام قنوات الدعم التي كان يمدها شعبها والكوبيون المهاجرون في بلدها لقضية إنقاذ الشعب الكوبي.

A real pro job; used a transport to block an alley and cut off our car.
محترف يبث ماسد به البث وقطع عنا ارسال سيارته

Somebody killed my husband and cut off his finger to get into some safe?
أتخبروني بأنّ أحدهم قتل زوجي وقطع إصبعه كي يفتح خزينة؟

- To impose economic sanctions upon and cut off all aid to Cambodia until democracy and respect for human rights are restored in Cambodia;
- فرض جزاءات اقتصادية على كمبوديا وقطع جميع المعونات عنها لحين إقرار الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان فيها؟

According to Ayesha, her husband, and his six relatives, all beat her. After the beating, her in-laws held her down while her husband retrieved a kitchen knife and cut off her nose.
وتقول عائشة إن زوجها واقاربه الستة اعتدوا عليها جميعاً بالضرب وبعد عملية الضرب، أمسك بها أقرباء زوجها وطرحوها أرضاً حتى أحضر زوجها سكيناً من المطبخ وقطع أنفها.

It aimed to reduce drug demand and cut off illegal drug supplies through cooperation at national and international levels.
والاستراتيجية ترمي إلى الحدّ من الطلب على المخدرات وقطع توريدات المخدرات غير القانونية عن طريق التعاون على المستويين الوطني والدولي.

- Are you in contact with general Ripper? - No, sir. General Ripper sealed off the base and cut off communications.
كلا يا سيدى , الجنرال "ريبر" أغلق القاعدة وقطع جميع الإتصالات

You want guillotinings and massacres and cut off the king's head.
تريد مقاصل ومذابح وقطع رأس الملك.

Then I would remove your teeth and cut off your fingertips so you could not be identified.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.
الآن سأقتلع أسنانه وأقطع أصابعه

Don't get all pissy at me because you screwed up and cut off his bracelet.
لا تغضبي عليّ كلياً لأنك أخفقت وقطعت سواره

She thought it was weird that your maternal grandmother from Canada only took you in and cut off contact.
لقد رأت أنّه من الغريب أنّ والدة أمك التي بكندا أخذتك وحدك وقطعت الإتصال بها

We'll go step by step... and cut off every bulkhead and every vent... until we have it cornered, and then we'll blow it the duck out into space.
نحن سنذهب خطوة فخطوة ونقطع كلّ حاجز وكلّ متنفّس حتى نحصره وثمّ نضيّع اللعين خارجاً في الفضاء

General, we have taken the base and cut off enemy supply lines to the capital.
ايها القائد , لقد حصلنا على القاعدة وقطعنا خطوط امدادات العدو الى العاصمة

One of you found out where I was, and you tried to come and cut off my brakes and kill me.
أحداكن اكتشفت مكاني و حاولت ان تأتي و تقطع مكابحي