"and cyclones" - Traduction Anglais en Arabe

• والأعاصير
• والزوابع
• والعواصف المدارية

However, Mozambique is particularly vulnerable to recurring natural disasters such as floods and cyclones, droughts and pests.
ولكن موزامبيق معرضة على وجه الخصوص للكوارث الطبيعية المتكررة من مثل الفيضانات والأعاصير والجفاف والآفات.

Tropical storms and cyclones regularly whip in from the Pacific Ocean.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.

In the light of climate change, the magnitude and frequency of natural hazards, such as floods, droughts and cyclones, are predicted to increase.
وفي ضوء تغير المناخ، من المتوقع أن يزيد حجم وتواتر الكوارث الطبيعية، مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير.

Hurricanes and cyclones are appearing in unusual latitudes and with greater ferocity.
لقد أصبحت الأعاصير والزوابع تظهر على خطوط عرض غير مألوفة وبعنف لم يسبق له مثيل.

Floods and cyclones have become common phenomena in Bangladesh.
فالفيضانات والأعاصير أصبحت ظواهر عادية في بنغلاديش.

In addition, biodiversity is being impacted upon by climate change and by natural events, such as floods and cyclones.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعرض التنوع البيولوجي لتأثير تغير المناخ، والأحداث الطبيعية مثل الفيضانات والأعاصير.

Many small island developing States are located in the tropics and fall within the influence of tropical storms and cyclones.
ويقع العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المناطق الاستوائية ويخضع لتأثير العواصف والأعاصير الاستوائية.

As the region is also prone to such natural hazards as drought, floods and cyclones, the situation can easily deteriorate into a major disaster.
ونظرا لأن المنطقة معرضة أيضا لأخطار طبيعية مثل الجفاف والفيضانات والأعاصير الحلزونية، فإن الحالة يمكن أن تتردى بسهولة لتتحول إلى كارثة كبرى.

The result is heightened vulnerability of communities with increasing prevalence of natural disasters, such as flooding and cyclones.
ونتيجة لذلك، ستزداد المجتمعات المحلية ضعفاً مع زيادة انتشار الكوارث الطبيعية، من قبيل الفيضانات والأعاصير.

Climate changes, intensifying drought, floods and cyclones, and the increasing popularity of ethanol-based biofuel have taken food off the world's table.
إن تغير المناخ وشدة الجفاف والفيضانات والأعاصير وازدياد الطلب على الوقود الإحيائي القائم على الإيثانول قد سلبت الطعام عن مائدة العالم.

The region will continue to experience shocks from natural hazards, such as floods, droughts and cyclones.
وستظل المنطقة عرضة لصدمات ناتجة عن الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والجفاف والأعاصير.

However, we should not forget that there are also natural disasters such as floods, earthquakes, volcanic eruptions, droughts, typhoons, hurricanes and cyclones.
ولكن، ينبغي ألا ننسى أن هناك أيضا كوارث طبيعية مثل الفيضانات والزلازل وثورات البراكين وحالات الجفاف والأعاصير المدارية.

Furthermore, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones.
وفضلا عن ذلك، لا تزال جزر القمر عرضة للأخطار الطبيعية، بما في ذلك الأمواج المدية والعواصف المدارية والأعاصير.

In addition, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones.
وعلاوة على ذلك، لا تزال جزر القمر عرضة للأخطار الطبيعية، بما في ذلك الأمواج المدية والعواصف المدارية والأعاصير.

The homes of many such families have been destroyed by floods and cyclones.
فقد تعرضت منازل الكثير من هذه الأسر للتدمير من جراء السيول والأعاصير.

Immediate risks posed by drought, floods and cyclones are often addressed separately from risks posed by climate changes over the long term.
وكثيرا ما يُتصدى للأخطار المترتبة مباشرة عن الجفاف والفيضانات والأعاصير باستقلال عن الأخطار التي يطرحها تغير المناخ على المدى الطويل.

Natural disasters such as flooding and cyclones have added to the suffering of vulnerable communities and caused mixed movements of population.
وزادت الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والأعاصير من معاناة الفئات السكانية الضعيفة وتسببت في تحركات سكانية مختلطة.

Moreover, the geographical location of the islands, being in the path of tropical storms, hurricanes and cyclones that crossed the Atlantic Ocean, increased the State's vulnerability to those natural disasters.
وعلاوة على ذلك، فقد زاد الموقع الجغرافي للجزر، الكائن في مسار العواصف والأعاصير والزوابع المدارية التي تعبر المحيط الأطلسي، من شدة تعرض الدولة لتلك الكوارث الطبيعية.

Most of these Territories are islands, small in size and population, geographically isolated and vulnerable to natural disasters, such as hurricanes and cyclones.
إن معظم هذه اﻷقاليم جزر صغيرة من حيث الحجم وعدد السكان. ومعزولة جغرافيا وغير منيعة إزاء الكوارث الطبيعية، من قبيل اﻷعاصير والزوابع.

The frequency with which we have been witnessing natural disasters such as hurricanes and cyclones around the world demonstrates the urgent need to tackle environmental issues on a global scale.
ويدل ما نشهده من تواتر الكوارث الطبيعية كالأعاصير والزوابع في أنحاء العالم على الحاجة الماسة إلى معالجة المسائل البيئية على نطاق عالمي.