"and data analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• وتحليل البيانات
• تحليل البيانات
• وتحليل مؤشراتها

Paragraphs 5, 6 and 7 deal with planning, implementation, quality control, international data exchange and data analysis.
وتتناول الفقرات 5 و6 و7 مسائل التخطيط والتنفيذ ومراقبة الجودة والتبادل الدولي للبيانات وتحليل البيانات.

:: Managing relevance: programme review, planning processes and data analysis
:: إدارة أهمية الإحصاءات: استعراض البرامج، وعمليات التخطيط، وتحليل البيانات

The Committee was informed that a large number of local staff perform substantive activities, including research and data analysis.
وأبلغت اللجنة بأن عددا كبيرا من الموظفين المحليين يضطلعون بأنشطة فنية، من بينها البحوث وتحليل البيانات.

The latter is variously defined in terms of force, lack of consent, and coercive circumstances, each of which has different implications for the construction of questions and data analysis.
فالاغتصاب يُعرَّف على نحو متغير من زاوية استعمال القوة وعدم وجود الرضا والظروف الإكراهية، وهي عوامل لكل منها آثار مختلفة فيما يتعلق بصياغة الأسئلة وتحليل البيانات.

Much of this data is underutilized. Technological enhancement needs to focus on developing health indicators, better use of modern communications and data analysis technologies and training.
وكثير من هذه البيانات يستغل استغلالا ناقصا؛ وينبغي لعملية التعزيز التكنولوجي أن تركز على إيجاد مؤشرات صحية، وتحسين استخدام الاتصالات الحديثة وتكنولوجيات تحليل البيانات والتدريب.

Fortunately, in a balancing manner, our scientists and engineers continue to develop new means of verification, including both detection and data analysis.
ولحسن الطالع، وبطريقة تحقق التوازن، ما فتئ علماؤنا ومهندسونا يطورون وسائل جديدة للتحقق، بما فيها الكشف وتحليل البيانات.

Resources are also provided to strengthen research and data analysis capacity.
ويتم أيضا توفير الموارد اللازمة لتعزيز القدرة على إجراء البحوث وتحليل البيانات.

1986, University of Los Andes, Colombia, Diploma in methodology, data collection and data analysis
1986، جامعة لوس أنديز، كولومبيا، دبلوم في المنهجية وجمع البيانات وتحليل البيانات

Preparation of guidance on monitoring and data analysis methodologies
إعــداد التوجيــه بشأن منهجيات الرصد وتحليل البيانات

14. As of now, a system for data collection from the camera systems and data analysis is provisionally operational.
١٤ - ومن اﻵن فصاعدا هناك نظام لجمع البيانات من نظم التصوير وتحليل البيانات دخل طور التشغيل بصفة مؤقتة.

Perform information management and data analysis of asset records, both financial and operational, from offices Secretariat-wide, to assist with financial recording, compliance monitoring and assessment of operational efficiency.
إدارة المعلومات وتحليل البيانات الخاصة بسجلات الأصول، المالية والتشغيلية، التي ترد من المكاتب على نطاق الأمانة العامة من أجل المساعدة في عمليات التسجيل المالي ورصد الامتثال وتقييم الكفاءة التشغيلية.

The increasing use of technology in census and surveys operations results in significant efficiencies and drastically reduces the time lag between data collection and data analysis.
ويفضي الاستخدام المتزايد للتكنولوجيا في عمليات التعداد والدراسات الاستقصائية إلى زيادة أوجه الكفاءة الهامة وتضييق الفجوة الزمنية القائمة بين جمع البيانات وتحليل البيانات إلى حد كبير.

In addition, UNHCR will continue to promote the development of benchmarks to measure integration outcomes for resettled refugees, and will work with local counterparts to support integration studies and data analysis.
وفضلاً عن ذلك، ستستمر المفوضية في تعزيز عملية وضع معايير لقياس نتائج اندماج الأشخاص المُعاد توطينهم والعمل مع النظراء المحليين لدعم دراسات الاندماج وتحليل البيانات.

Lecturer and/or Responsible for tutorials in Mathematics, Statistics, Econometrics and data analysis.
أستاذ محاضر و/أو مسؤول عن الأدلة التوجيهية في الرياضيات والإحصاءات والاقتصاد القياسي وتحليل البيانات

Methodology, data collection and data analysis
المنهجية وجمع البيانات وتحليل البيانات

A strong focus of the new programme, therefore, is on the provision of technical support for capacity-building, particularly in the use of data and data analysis in influencing policy formulation.
لذلك فإن البرنامج الجديد سيركز بشدة على تقديم الدعم التقني لبناء القدرات، ولا سيما في استخدام البيانات وتحليل البيانات للتأثير على وضع السياسات.

Three sets of workshops focus on survey planning and data collection; data processing; and data analysis and report writing.
وهناك ثلاث مجموعات من حلقات العمل تركز على التخطيط لعملية المسح وجمع البيانات؛ وتجهيز البيانات؛ وتحليل البيانات وكتابة التقارير.

B. Radar observation and data analysis of space debris and meteoroids
باء- الرصد الراداري وتحليل البيانات الخاصة بالحطام الفضائي والنيازك

(d) Radar observation and data analysis of meteoroid streams.
(د) الرصد الراداري وتحليل البيانات المتعلقان بتدفقات الشهب.

Two detectors on the PROBA satellite have been commissioned and data analysis by the Open University has commenced.
وقـد بدأ تشغيـل مكشافين من هذا النوع على متن الساتـل PROBA، وشرعت الجامعة في تحليل البيانات المتأتية منهما.

Phase 2: Presentation and elucidation of matters relating to study of the data, extraction of indicators, the preparation of sectoral studies and data analysis, development of future-oriented industrial growth policies and strategies, identification of investment opportunities, preparation of industrial files relating to those opportunities and determination of an implementation timetable.
- المرحلة الثانية: يتم فيها شرح وتوضيح المواضيع الخاصة بدراسة البيانات واستخراج المؤشرات وإعداد دراسات قطاعية وتحليل مؤشراتها وكذلك تحديد سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية المستقبلية وتشخيص عدد من الفرص الاستثمارية وإعداد ملفات صناعية لها إضافة إلى وضع جدول زمني للتنفيذ.