"and decisions adopted by" - Traduction Anglais en Arabe

• والمقررات التي اتخذتها
• والمقررات التي اعتمدتها
• والقرارات التي اعتمدتها
• والمقررات التي اتخذها
• والمقررات التي تتخذها
• والمقررات المعتمدة من
• وما اعتمده من مقررات
• والمقررات التي تعتمدها
• ومقرّرات
• والمقررات الصادرة عن
• والمقررات التي اعتمدها
• والمقرّرات التي اعتمدها
• والمقرَّرات التي اتخذتها
• ومقررات اتخذتها
• والمقررات التي يعتمدها

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اتخذتها

ADMINISTRATIVE AND PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF RESOLUTIONS and decisions adopted by THE SUB—COMMISSION AT ITS FIFTIETH SESSION
اﻵثار اﻹدارية للقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وآثارها في الميزانية البرنامجية

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

Text of statements and decisions adopted by the Committee in the reporting period
نص البيانات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال فترة الإبلاغ

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014

RESOLUTIONS and decisions adopted by THE GENERAL ASSEMBLY
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في

RESOLUTIONS and decisions adopted by THE GENERAL ASSEMBLY
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

RESOLUTIONS and decisions adopted by THE GENERAL ASSEMBLY DURING ITS FIFTY-FIRST SESSION
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيــة العامــة فــي دورتها الحادية والخمسين

Together with the High Representative for Disarmament Affairs, we will consider the issue of follow-up of resolutions and decisions adopted by the Committee at its past session.
وسوف ننظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-first session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

VIII. Text of statements and decisions adopted by the Committee in the reporting period 175
الثامن - نص البيانات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال فترة الإبلاغ 232

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة

Another point worth considering is the mechanism for following up the resolutions and decisions adopted by the General Assembly.
وثمة نقطة أخرى تستحق الدراسة هي آلية متابعة القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة.

The following resolution and decisions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council:
معروض على المجلس فيما يلي القرار والمقررات المعتمدة من اللجنة:

UNEP intends to complement the work of the Framework Convention on Climate Change and the climate change programme is shaped by the discussions of and decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
ويهدف برنامج البيئة إلى استكمال عمل الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ. وقد جرى تشكيل برنامج تغير المناخ بفضل المناقشات في مؤتمر الأطراف في الاتفاقية وما اعتمده من مقررات.

Some of the conclusions and decisions adopted by the SBSTA at that session will have budgetary implications beyond 2015.
وتترتب على بعض الاستنتاجات والمقررات التي تعتمدها الهيئة الفرعية في تلك الدورة انعكاسات على الميزانية تتجاوز عام 2015.

Continuing support to the Commission in monitoring the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commission
مواصلة دعم اللجنة في رصد تنفيذ ما تعتمده من قرارات ومقرّرات

Declarations, statements and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-sixth ordinary session and fourth ordinary session of the African Economic Community
الإعلانات والبيانات والمقررات الصادرة عن الدورة العادية السادسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات والدورة العادية الرابعة للجماعة الاقتصادية الأفريقية

Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth and
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي

Implementation of the resolutions and decisions adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

8. Regarding legislative mandates, the comment was made that some resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions had not been listed.
٨ - وفيما يتعلق بالولايات التشريعية، أدلي بتعليق مفاده أنه لم يرد فيها ذكر لبعض القرارات والمقرَّرات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين.

Resolutions and decisions adopted by the Assembly of States Parties
قرارات ومقررات اتخذتها جمعية الدول الأطراف

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the sixteenth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي يعتمدها المجلس، وبيانات الرئيس، فضلاً عن ملخص فني لمداولات الدورة السادسة عشرة.