"and delegations from" - Traduction Anglais en Arabe

• ووفود من
• والوفود من

The informal meeting in which heads of State and Government, ministers and delegations from many States participated on 20 September was, in our opinion, a milestone in the process of discussing Security Council reform.
إن الاجتماع غير الرسمي الذي شارك فيه رؤساء دول وحكومات ووزراء ووفود من العديد من الدول في 20 أيلول/سبتمبر، كان في رأينا معلما هاما في عملية مناقشة إصلاح مجلس الأمن.

Briefing/informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين (تنظمها الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

Briefing/informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسة إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة جوسكانـز، (تنظمها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

Briefings/informal exchanges of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China, the European Union and the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين، والاتحاد الأوروبي، ومجموعة جوسكانز (تنظمها الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

(f) Records of visits by officials and delegations from Member States, institutions and other stakeholders interested in learning more about the work of the Tribunal;
(و) سجلات الزيارات التي يقوم بها المسؤولون والوفود من الدول الأعضاء والمؤسسات وسائر أصحاب المصلحة المعنيين بمعرفة المزيد عن عمل المحكمة؛

Briefings/informal exchanges of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China, the European Union and the JUSCANZ Group (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين، والاتحاد الأوروبي، ومجموعة جوسكانز (تنظمها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

The Conference was attended by Ministers of Education and delegations from 153 Member States, along with representatives of 20 intergovernmental organizations, 25 non-governmental organizations, foundations and other institutions of civil society, and focused on the theme " Inclusive education: the way of the future " .
وقد حضر المؤتمر وزراء التربية والتعليم ووفود من 153 دولة عضو إلى جانب ممثلين عن 20 منظمة حكومية دولية و 25 منظمة غير حكومية، ومؤسسات للمجتمع المدني وغيرها، وركز على موضوع " التعليم الشامل للجميع: طريق المستقبل " .

Consequently, after consulting a large number of heads of State and Government, and delegations from all regions, the Director-General of FAO had proposed that a World Food Summit should be convened in November 1996 in Rome, in order to renew the commitment to achieving food security for all and agree upon effective policies and strategies dealing with the root causes of hunger and malnutrition in the 1990s and beyond the year 2000.
وعليه فقد اقترح المدير العام للفاو، بعد التشاور مع عدد كبير من روساء الدول والحكومات ووفود من جميع المناطق، عقد مؤتمر قمة عالمي لﻷغذية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بروما، لتجديد الالتزام بتحقيق اﻷمن الغذائي للجميع والاتفاق على سياسات واستراتيجيات فعالة لمعالجة اﻷسباب الجذرية للجوع وسوء التغذية في التسعينيات وفيما بعد عام ٢٠٠٠.

(h) Records of visits by officials and delegations from Member States, institutions and other stakeholders interested in learning more about the work of the Tribunal;
(ح) سجلات الزيارات التي يقوم بها المسؤولون والوفود من الدول الأعضاء والمؤسسات وسائر أصحاب المصلحة المعنيين بمعرفة المزيد عن عمل المحكمة؛