"and democratization" - Traduction Anglais en Arabe

• وإرساء الديمقراطية
• والديمقراطية
• وإحلال الديمقراطية
• وإضفاء الطابع الديمقراطي
• وتحقيق الديمقراطية
• والتحول الديمقراطي
• وإشاعة الديمقراطية
• والتحول إلى الديمقراطية
• وإقامة الديمقراطية
• وبناء الديمقراطية
• ونشر الديمقراطية
• وتطبيق الديمقراطية
• واﻷخذ بالديمقراطية
• وإضفاء الديمقراطية
• وإضفاء الصبغة الديمقراطية

:: To further the agenda of reconciliation, tolerance and democratization.
المضي قدما في تنفيذ برنامج المصالحة والتسامح وإرساء الديمقراطية.

:: To further the agenda of reconciliation, tolerance and democratization.
:: تعزيز خطة تحقيق المصالحة ونشر التسامح وإرساء الديمقراطية.

Success in this endeavour will depend on strong political commitment to bring about meaningful changes in governance and democratization.
وسيكون النجاح في هذا المسعى رهيناً بالالتزام السياسي المتين لإحداث تغييرات ذات مغزى في مجالي الحوكمة والديمقراطية.

Objective: To advance the national reconciliation and democratization process in Myanmar.
الهدف: تيسير عملية المصالحة الوطنية وإحلال الديمقراطية في ميانمار

Among the significant changes of our time is the liberalization and democratization of economic and political processes.
فمن التغييرات الهامة التي حدثت في زمننا، تحرير العمليات الاقتصادية والسياسية وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها.

Diploma Course on Public Policies and democratization of the Family, in the framework of the proposed project for Democratic Coexistence in the Family.
دبلوم في السياسات العامة وتحقيق الديمقراطية في الأسرة، في إطار مشروع اقتراحات من أجل التعايش الديمقراطي في الأسرة.

Peace and development in Aceh are the fruits of reform and democratization, which are pervading all of Indonesia.
إن السلام والتنمية في أتشيه هما ثمرة الإصلاح والتحول الديمقراطي اللذين يعمان الآن كل أجزاء إندونيسيا.

The Republic of Croatia has a special interest in contributing to the stabilization and democratization of South-eastern Europe.
تهتم جمهورية كرواتيا اهتماما خاصا بالإسهام في تحقيق الاستقرار وإرساء الديمقراطية في منطقة جنوب شرقي أوروبا.

There is also the need for transparency, accountability and democratization.
كما أن هناك حاجة إلى الشفافية والمساءلة وإرساء الديمقراطية.

Objective: To advance the national reconciliation and democratization process in Myanmar
الهدف: تعزيز عملية المصالحة الوطنية وإرساء الديمقراطية في ميانمار

But to everyone's surprise, Korea was able to achieve both industrialization and democratization in a single generation.
غير أن كوريا فاجأت الجميع وتمكنت من تحقيق التصنيع وإرساء الديمقراطية في غضون جيل واحد.

The trend and efforts towards peace, stability and democratization should be supported and consolidated.
وينبغي دعم التوجه والجهود المبذولة نحو إحلال السلام والاستقرار والديمقراطية وتوطيد دعائمها.

The rebuilding and prosperity of society that are gained from various peace and democratization initiatives are curtailed by the accompanying proliferation of these weapons.
وإعادة بناء المجتمع وازدهاره نتيجة مختلف مبادرات السلام والديمقراطية يعوقهما انتشار هذه الأسلحة.

For the Republic of Korea, economic growth and democratization have been achieved in a mutually reinforcing manner.
وبالنسبة إلى جمهورية كوريا، إن النمو الاقتصادي وإضفاء الطابع الديمقراطي قد تحققا على نحو يعزز أحدهما الآخر.

To some extent, the signing of the Pact was a logical consequence of the progress achieved in the field of peacebuilding and democratization in the region.
والى حد ما، كان التوقيع نتيجة منطقية للتقدم المحرز في مجال بناء السلام وتحقيق الديمقراطية في المنطقة.

The European Union stands ready to give its support to the peace, reconciliation and democratization process in the Democratic Republic of the Congo.
والاتحاد مستعد لتقديم دعمه لعملية السلام والمصالحة والتحول الديمقراطي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

We defend the need both for its existence and for in-depth reform and democratization.
فنحن في آن واحد ندافع عن الحاجة إلى وجودها والى الإصلاح المتعمق وإشاعة الديمقراطية فيها.

Peace and development in Aceh are in fact the fruits of the reform and democratization that are pervading all of Indonesia.
والسلام والتنمية في آتشيه هي في الحقيقة ثمار الإصلاح والتحول إلى الديمقراطية اللذين يسودان جميع أنحاء إندونيسيا.

This set in motion a gradual and steady process of decentralization and democratization that received added momentum after the enthronement of the Fourth King in 1972.
وأطلق ذلك عملية تدريجية وثابتة من اللامركزية وإقامة الديمقراطية تلقت زخماً إضافياً بعد تتويج الملك الرابع في عام 1972.

Thus, the Civil Administration Unit, the Humanitarian Assistance and Reconstruction Unit and the Human Rights and democratization Unit will be dedicated to addressing the legal issues arising from the pillars.
لذلك ستخصص وحدة الإدارة المدنية ووحدة المساعدة الإنسانية والتعمير ووحدة حقوق الإنسان وبناء الديمقراطية لمعالجة القضايا القانونية التي تنشأ عن عناصر البعثة.

It is this lack of sensitivity, equity, fairness and democratization that is nourishing the drug problem.
وهذا الافتقار إلى الحساسية واﻹنصاف والعدالة ونشر الديمقراطية هو الذي يغـــذي مشكلة المخدرات.

Representing a country that had experienced a post-conflict situation, she highlighted the importance of the processes of political security and democratization.
وباعتبارها ممثلة لبلد مر بتجربة ما بعد الصراع، أبرزت أهمية عملية الأمن السياسي وتطبيق الديمقراطية.

The resolution of this issue is crucial for reconciliation and democratization to take place.
وحل هذه المسألة ذو أهمية حاسمة لكي تجري عملية المصالحة واﻷخذ بالديمقراطية.

20. The Brčko Supervisory Area continues to serve as a model for police reform and democratization in Bosnia and Herzegovina.
٢٠ - ما زالت منطقة برتشكو الخاضعة لﻹشراف تستخدم كنموذج ﻹصلاح الشرطة وإضفاء الديمقراطية عليها في البوسنة والهرسك.

In the Arab States, gradual trade liberalization and democratization had increase awareness of workers' rights.
وفي الدول العربية، أسفر التحرير التدريجي للتجارة وإضفاء الصبغة الديمقراطية عن زيادة الوعي بحقوق العاملين.