"and deputy head of" - Traduction Anglais en Arabe

• ونائب رئيس

Selection of the head and Deputy Head of military components in field missions is a deliberate and transparent process, based on a new standard of operating procedure.
واختيار رئيس ونائب رئيس العنصر العسكري في البعثات الميدانية عملية مدروسة وشفافة تستند إلى إجراءات تشغيل موحدة جديدة.

1991–1995 Counsellor and Deputy Head of Mission, British Embassy Helsinki.
١٩٩١-١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي.

November 1996-January 1999 Counsellor/Head of Chancery and Deputy Head of Mission, Kenya Embassy, Tokyo.
يناير 1999 مستشار ورئيس الديوان ونائب رئيس البعثة، سفارة كينيا، طوكيو.

1987-1990 Minister Plenipotentiary and Deputy Head of Mission, German Embassy, Washington, D.C.
وزير مفوض ونائب رئيس البعثة، السفارة الألمانية، واشنطن العاصمة

1968-1971 Political Counsellor and Deputy Head of Mission, German Embassy, Kinshasa.
مستشار سياسي ونائب رئيس البعثة، السفارة الألمانية، كنشاسا/جمهورية الكونغو الديمقراطية

Counsellor/Head of Chancery and Deputy Head of Mission, Kenya Embassy, Tokyo
المستشار ورئيس الديوان ونائب رئيس البعثة، سفارة كينيا، طوكيو

Both the Head and Deputy Head of the British Delegation to the CoE are women.
وتشغل المرأة منصب رئيس ونائب رئيس الوفد البريطاني لدى مجلس أوروبا.

The Head and Deputy Head of the unit are located in the Kosovo police General Police Directorate in Pristina within the Specialized Unit.
ويوجد رئيس ونائب رئيس الوحدة في المديرية العامة لشرطة كوسوفو في بريشتينا ضمن الوحدة المتخصصة.

September 1993 to date Counsellor/Head of Chancery and Deputy Head of Mission of Kenya, Kenya Permanent Mission to the United Nations, New York
حتى اﻵن مستشار/رئيس القسم القنصلي ونائب رئيس البعثة، البعثة الدائمة لكينيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

In addition, in preparation for these two visits, the Group participated in a meeting jointly organized by the Group of Friends of Haiti in New York and the Deputy Special Representative of the Secretary-General and Deputy Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار التحضير لهاتين الزيارتين، عقد الفريق اجتماعا، شارك في تنظيمه مع مجموعة أصدقاء هايتي في نيويورك، مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ونائب رئيس البعثة.

1978-1984 Section member and Deputy Head of the section covering international criminal law.
١٩٧٨-١٩٨٤ عضو ونائب رئيس الفرع المتعلق بالقانون الجنائي الدولي.

1991-1995 Counsellor and Deputy Head of Mission, British Embassy, Helsinki.
١٩٩١ - ١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي.

For the positions of director-general and Deputy Head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.

Provisions relate to two five-day trips by the Head and Deputy Head of Mission, respectively, to New York, four five-day trips to New York by a political affairs officer and three 20-day trips by staff of the Department of Political Affairs to the mission area.
وتتصل المخصصات برحلتين تستغرق كل منهما خمسة أيام يقوم بها، على التوالي، رئيس ونائب رئيس البعثة إلى نيويورك، وأربع رحلات مدة كل منها خمسة أيام يقوم بها إلى نيويورك موظف الشؤون السياسية، وثلاث رحلات مدة كل منها ٢٠ يوما يقوم بها إلى منطقة البعثة موظفون في إدارة الشؤون السياسية.

Representative of Slovakia to the United Nations General Assembly, forty-eighth to fifty-third sessions, and Deputy Head of delegation at the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions. 1993–1998
١٩٩٣-١٩٩٨ ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين، ونائب رئيس الوفد إلى الدورات التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين

In this context, I met on 15 October 1998 with General Higino Carneiro, the Angolan Vice-Minister for Territorial Administration and Deputy Head of the Government delegation to the Joint Commission.
وفي هذا السياق فإنني التقيت يوم ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بالجنرال هيغينو كارنيرو، نائب وزير شؤون اﻹدارة اﻹقليمية اﻷنغولي ونائب رئيس الوفد الحكومي في اللجنة المشتركة.

According to the order, officers employed until 31 July 1989 on posts of, inter alia, Head and Deputy Head of the Political and Educational Board were considered officers of the Security Police.
ووفقا لذلك اﻷمر، فإن الموظفين العاملين حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٨٩ في وظائف تشمل، فيما تشمل، رئيس ونائب رئيس المجلس السياسي والتعليمي اعتبروا موظفين في شرطة اﻷمن.

The Special Rapporteur also had talks with Mr. Sotirios Mousouris, the Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan and Deputy Head of the United Nations special mission to Afghanistan, as well as with other representatives of United Nations agencies and private individuals.
وكذلك أجرى المقرر الخاص محادثات مع السيد سوتيريوس موسوريس، الممثل الشخصي لﻷمين العام في أفغانستان وباكستان ونائب رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، ومع ممثلين آخرين لوكالات اﻷمم المتحدة، وكذلك مع بعض اﻷفراد بصفتهم الشخصية.

Provisions under this heading relate to monthly subsistence, at a rate of $60 per day, in respect of 13 international staff Mission, plus supplements of 25 per cent and 15 per cent of the Head and Deputy Head of Mission, respectively.
يتصل الاعتماد الوارد في إطار هذا البند ببدل اﻹقامة الشهري، بمعدل ٦٠ دولارا يوميا، فيما يتعلق ﺑ ١٣ موظفا دوليا في البعثة، باﻹضافة إلى علاوات بنسبة ٥٢ في المائة و ١٥ في المائة بالنسبة لرئيس البعثة ونائب رئيس البعثة على التوالي.

NPT/CONF.1995/18 Letter dated 17 April 1995 from the Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations and Deputy Head of the Chinese Delegation addressed to the Secretary-General of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.1995/18 رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس الوفد الصيني إلى اﻷمين العام للمؤتمر