"and deputy minister of" - Traduction Anglais en Arabe

• ونائب وزير
• ونائبة وزير

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

Deputy Attorney General and Deputy Minister of Justice of Ghana
نائب المدّعي العام ونائب وزير العدل في غانا

Among the newly appointed ministers are two members of the major opposition party, the Sierra Leone People's Party (SLPP), who hold the positions of Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and Deputy Minister of Health and Sanitation.
ويوجد من بين الوزراء المعينين حديثا عضوان من أعضاء حزب المعارضة الرئيسي، الحزب الشعبي لسيراليون، يشغلان منصبي وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ونائب وزير الصحة والصرف الصحي.

Having served as the first Deputy Secretary-General of the United Nations, Permanent Representative of Canada to the United Nations and Deputy Minister of National Defence of Canada, she brings a unique breadth and depth of knowledge to this important exercise.
وهي تجلب لهذا العمل مقدارا فريدا من المعارف العميقة، إذ كانت قد تولّت مناصب منها أول نائبة للأمين العام للأمم المتحدة، والممثلة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة، ونائبة وزير الدفاع الوطني في كندا.

The Minister of Justice, Constitutional Affairs, Ethnic Affairs and National Integration and Deputy Minister of Finance, Prof. G. L. Peiris
30/12 وزير العدل والشؤون الدستورية والشؤون الإثنية والاندماج الوطني، ونائب وزير المالية، البروفيسور ج.

10. Mr. Salman Faruqi, Secretary and Deputy Minister of Commerce of Pakistan
٠١- السيد سلمان فاروقي، السكرتير ونائب وزير التجارة في باكستان

Hany Dimian, Deputy Chair of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Minister of Finance of Egypt, was a panellist in round table 6, which covered systemic issues.
وكان هاني ديميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية المصري عضوا في فريق المناقشة في اجتماع المائدة المستديرة 6 الذي تناول المسائل النظمية.

23. Both Prime Minister Barak and Deputy Minister of Defence Ephraim Sneh denied that the settlements on the list are marked for evacuation, but settlement leaders, who convened an emergency meeting to discuss the issue, assume that is just what is on offer.
23 - ونفى رئيس الوزراء باراك ونائب وزير الدفاع إفراييم سنيه كليهما أن يكون من المقرر إخلاء المستوطنات الواردة على هذه القائمة، لكن زعماء المستوطنين الذين عقدوا اجتماعا طارئا لمناقشة هذه المسألة يقولون إن ذلك كان مجرد عرض.

Initial findings of the mapping exercise were shared with the Deputy Chief Justice and Deputy Minister of Justice, the South Sudan National Police Service and the National Prisons Service. UNMISS continued to verify data collected and develop policy responses.
وتم إطلاع نائب رئيس القضاة ونائب وزير العدل والجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان ودائرة السجون الوطنية على النتائج الأولية للاستطلاع وواصلت البعثة التحقق من صحة البيانات التي تم جمعها وتطوير الاستجابات السياساتية.

Sergey Bulavin, Secretary of State and Deputy Minister of the Interior of the Russian Federation (as a member of the Group of Eastern European States)
سيرجي بولافين، وزير الدولة ونائب وزير الداخلية في الاتحاد الروسي (كعضو في مجموعة دول أوروبا الشرقية)

58. Henry Ford Kamel, Member of Parliament and Deputy Minister of Lands and Natural Resources of Ghana, delivered the closing address on behalf of Collins Dauda, Minister of Lands and Natural Resources for Ghana.
58 - وألقى هنري فورد كامل، عضو البرلمان ونائب وزير الأراضي والموارد الطبيعية في غانا، الكلمة الختامية باسم كولنز دودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية في غانا.

172. Eugène Diomi Ndongala Nzomambu, President of a political organization known as the Front pour la survie de la démocratie au Congo, and former member of Parliament and Deputy Minister of Economy and Finance in the Government of former President Mobutu Sese Seko, and his two sisters, Arlette Fula and Charlotte Ndongi, were reportedly subjected to acts of torture and other forms of ill—treatment.
172- ويزعم أن أوجين ديومي ندونغالا نزومامبو، رئيس منظمة سياسية تعرف باسم " الجبهة من أجل بقاء الديمقراطية في الكونغو " وعضو سابق في البرلمان ونائب وزير الاقتصاد والشؤون المالية في حكومة الرئيس السابق موبوتو سييي سيكو، وأختيه، أرليت فولا وشارلوت دونجي، تعرضوا للتعذيب وغيره من أشكال المعاملة السيئة.

On 17 November 1995 Judge Vidović forwarded warrants of arrest and surrender for Dario Kordić, Mario Čerkez, Ivan Santić, Pero Skopljak, Zlatko Aleksovski and Tihomir Blaškić to the Ministry of Justice and Deputy Minister of Justice of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أرسلت القاضية فيدوفيتش إلى وزارة العدل ونائب وزير العدل باتحاد البوسنة والهرسك أوامر بالقبض على داريو كورديتش وماريو تشيركيز وإيفان سانتيتش وبيرو سكوبلياك وسلاتكو أليكسوفيسكي وتيهوميير بلاشكيتش وتسليمهم.

On 17 November 1995, Judge Vidovic forwarded warrants of arrest and surrender for Dario Kordic, Mario Cerkez, Ivan Santic, Pero Skopljak, Zlatko Aleksovski and Tihomir Blaskic to the Ministry of Justice and Deputy Minister of Justice of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أرسلت القاضية فيدوفيتش إلى وزارة العدل ونائب وزير العدل باتحاد البوسنة والهرسك أوامر بالقبض على داريو كورديتش وماريو تشيركيز وإيفان سانتيتش وبيرو سكوبلياك وسلاتكو أليكسوفيسكي وتيهوميير بلاشكيتش وتسليمهم.

177. The Committee commends the State party for its delegation headed by the Deputy Chairman of the Government Council for Equal Opportunities of Women and Men and Deputy Minister of Labour and Social Affairs, and which included women and men representing different ministries and Government offices.
177- وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لإرسالها وفدًا يرأسه نائب رئيس المجلس الحكومي لكفالة التكافؤ في الفرص بين المرأة والرجل ونائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية، ويضم رجالا ونساء يمثلون مختلف الوزارات والمكاتب الحكومية.

3. The Committee commends the State party for its delegation headed by the Deputy Chairman of the Government Council for Equal Opportunities of Women and Men and Deputy Minister of Labour and Social Affairs, and which included women and men representing different ministries and Government offices.
3 - وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لإرسالها وفدًا يرأسه نائب رئيس المجلس الحكومي لكفالة التكافؤ في الفرص بين المرأة والرجل ونائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية، ويضم رجالا ونساء يمثلون مختلف الوزارات والمكاتب الحكومية.

Figures from the latest election in 2001 showed that three women, out of 35 members, were on the Council of Ministers (or 8.6%), being appointed to the positions of Minister of Public Health, Deputy Minister of Labor and Social Welfare, and Deputy Minister of Education. All of these positions relate to the traditional roles of women.
108 - وأوضحت الأرقام المستقاة من أحدث انتخابات تمت في عام 2001 أنه كان ثمة ثلاث سيدات، من واقع 35 عضواً في مجلس الوزراء (8.6 في المائة) وجرى تعيينهن في مناصب وزير الصحة العامة ونائب وزير العمل والرفاه الاجتماعي ونائب وزير التعليم وجميع هذه المناصب تتصل بالأدوار التقليدية للمرأة.

9. Acting in terms of a NAM mandate to engage with key role players in the Middle East peace process, with the aim of working towards a peaceful resolution to the conflict, President Thabo Mbeki, the Minister of Foreign Affairs, Dlamini Zuma, and Deputy Minister of Foreign Affairs, Aziz Pahad, interacted with their counterparts from a wide range of countries in all regions of the world.
9 - ووفقا لأحكام الولاية الصادرة عن حركة بلدان عدم الانحياز للاتصال بالأطراف الرئيسية في عملية السلام في الشرق الأوسط بغية التعاون معها في سبيل التوصل إلى حل سلمي للصراع، أجرى الرئيس تابو إمبيكي ووزير الخارجية، دلاميني زوما، ونائب وزير الخارجية، عزيز باهاد، اتصالات مع نظرائهم في مجموعة كبيرة من البلدان في جميع مناطق العالم.

II. Opening ceremony 5. Speakers at the opening ceremony included Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat, as the keynote speaker, Michael Gort, Chargé d'affaires, Canadian High Commission and Henry Ford Kamel, Member of Parliament and Deputy Minister of Lands and Natural Resources, on behalf of Collins Dauda, Member of Parliament and Minister of Lands and Natural Resources for Ghana.
5 - كان من بين المتكلمين في حفل الافتتاح جان ماكالبين، مديرة أمانة المنتدى، بصفتها المتكلمة الرئيسية، ومايكل غورت، القائم بالأعمال في المفوضية السامية الكندية، وهنري فورد كامل، عضو في البرلمان ونائب وزير الأراضي والموارد الطبيعية، نيابة عن كولينز داودا، عضو في البرلمان ووزير الأراضي والموارد الطبيعية لغانا.

From 1989 to 1994 she was, in turn, Deputy Minister of Consumer and Corporate Affairs, Secretary to the Cabinet for the Federal Provincial Relations Office, President of the Canadian International Development Agency, and Deputy Minister of Transport.
وشغلت في الفترة من عام 1989 إلى عام 1994 مناصب نائبة وزير شؤون المستهلكين والشركات، وأمينة ديوان المكتب الاتحادي للعلاقات بين المقاطعات، ورئيسة الوكالة الكندية للتنمية الدولية، ونائبة وزير النقل.