"and detention centre" - Traduction Anglais en Arabe

• ومراكز الاحتجاز
• ومراكز الاعتقال
• والمعتقلين في مركز الاحتجاز

Conducted 522 prison and detention centre visits
:: إجراء 522 زيارة إلى السجون ومراكز الاحتجاز

3. STP reported that prison and detention centre conditions are poor.
3- وأشارت جمعية الشعوب المهددة إلى سوء أوضاع السجون ومراكز الاحتجاز.

support in prison and detention centre monitoring
دعم رصد السجون ومراكز الاحتجاز

A project on reform of the penitentiary system, launched in June 2003, includes the rehabilitation of the prison and detention centre capacity in Kabul and the establishment of a special detention centre for women.
فهناك مشروع لاصلاح السجون في أفغانستان، أطلق في حزيران/يونيه 2003، وهو يشمل استصلاح سعة استيعاب السجون ومراكز الاعتقال في كابول وانشاء مركز اعتقال خاص بالنساء.

When his last custodial sentence ceased, he made threats to attack staff and detention centre inmates, if he were to be transferred to an immigration detention centre.
وعندما أوقف تنفيذ آخر حكم بحبسه، هدد بالاعتداء على العاملين والمعتقلين في مركز الاحتجاز إذا ما نُقل إلى مركز احتجاز المهاجرين.

The Prison and detention centre Law, which was passed on 31 May 2005, stipulated that men and women in detention should be in separate facilities with special attention to women with children.
وينص قانون السجون ومراكز الاحتجاز الصادر في 31 أيار/مايو 2002 على ضرورة وضع الرجال والنساء في مرافق احتجاز منفصلة، مع الاهتمام بصورة خاصة بالنساء اللاتي لديهن أطفال.

The introduction of the Prisons and detention centre Law on 31 May, which incorporates international human rights standards, was an important accomplishment, defining safe, secure and humane detention practices.
وقد شكل اعتماد قانون السجون ومراكز الاحتجاز في 31 أيار/مايو الذي تضمن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، إنجازا هاما يحدد الممارسات السليمة والمأمونة والمتعلقة باحتجاز الأشخاص.

5. Prison and detention centre conditions
٥- الأوضاع في السجون ومراكز الاحتجاز

Follow-up meetings were held with prison and detention centre directors and prosecutors, resulting in the release of several detainees and the assessment of detention conditions of detainees, including the detention/prison facilities
عُقدت اجتماعات متابعة مع مديري السجون ومراكز الاحتجاز وأعضاء النيابة العامة، ونتج عنها الإفراج عن العديد من المحتجزين، وتقييم ظروف الاحتجاز، بما في ذلك مرافق الاحتجاز/السجن

:: Basic Training Manual for Prison and detention centre Workers (UNODC, Kabul, 2008);
:: دليل التدريب الأساسي للعاملين في السجون ومراكز الاحتجاز (المكتب، كابول، 2008)؛

85.41. Step up efforts to end abusive practices by security forces and improve prison and detention centre conditions (Australia); 85.42.
85-41- وأن تضاعف جهودها الرامية إلى إنهاء ممارسات قوات الأمن التعسفية، وتحسين أحوال السجون ومراكز الاحتجاز (أستراليا)؛

15. Moreover, in order to redress poor prison and detention centre conditions throughout the country, Liberia had taken a number of measures, including the allocation of additional financial resources for the renovation and improvement of detention centres and the initiation of literacy and vocational programmes and psycho-social counselling for detainees.
15- وعلاوة على ذلك، ومن أجل تحسين الحالة المزرية لمرافق السجون ومراكز الاحتجاز في جميع أنحاء البلد، اتخذت ليبيريا عدداً من التدابير شملت تخصيص موارد مالية إضافية لتجديد وتحسين مراكز الاحتجاز وبدء برامج لمحو الأمية والتدريب المهني وتوفير الإرشاد النفسي - الاجتماعي للمحتجزين.

89.38. Take steps to meet international standards for prison and detention centre conditions (Australia);
89-38- اتخاذ تدابير للامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بالأوضاع في السجون ومراكز الاعتقال (أستراليا)؛

When his last custodial sentence ceased, he made threats to attack staff and detention centre inmates, if he were to be transferred to an immigration detention centre.
وعندما انقضت مدة آخر حكم بحبسه، هدد بالاعتداء على العاملين والمعتقلين في مركز الاحتجاز إذا ما نُقل إلى مركز احتجاز للمهاجرين.