"and development finance institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤسسات تمويل التنمية
• ومؤسسات التمويل الإنمائي
• ومؤسسات التمويل الانمائي
• والمؤسسات المالية الإنمائية

Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions
الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions
الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) was created in 2006 with UNCTAD support.
25- وأُنشئت الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في عام 2006 بدعم من الأونكتاد.

UNCTAD hopes to stimulate further, more wide-ranging agreements by facilitating the creation of a Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.
ويأمل الأونكتاد أن يحفز على إبرام اتفاقات إضافية وأوسع نطاقاً بتيسيره إقامة شبكة من مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

It is also important to ensure that least developed countries are not prevented from accessing, solely on the basis of their income, less concessional funds from international financial institutions and Development Finance Institutions.
ومن المهم أيضا كفالة أن لا تُـحرم أقل البلدان نموا، بالاستناد إلى دخلها حصرا، من الحصول على الأموال من المؤسسات المالية الدولية ومؤسسات تمويل التنمية بشروط أقل تيسيرا.

A statement was circulated by the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.
ووُزِّع بيان من قِبل الشبكة العالمية لمصارف التصدير - الاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

40. UNCTAD collaborates closely with the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.
40- ويتعاون الأونكتاد بشكل وثيق مع الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Crucial meetings are planned, to bring together investing companies, Governments and Development Finance Institutions aimed, to address these issues and meet the target date for the project's deployment.
وينتظر عقد اجتماعات حاسمة تضم الشركات المستثمرة والحكومات ومؤسسات تمويل التنمية بهدف معالجة هذه المسائل والالتزام بالموعد المحدد لمد هذه الشبكة.

The Honorary President of G-NEXID presented the report on the second annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID), held on 22 March 2007.
109- قام الرئيس الفخري للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية بعرض التقرير عن الاجتماع السنوي الثاني للشبكة، المعقود في 22 آذار/مارس 2007.

Typical multiplier organizations are trade training institutions, chambers of commerce, business associations, SME development agencies, export promotion councils, trade points, private sector consulting and training agencies and Development Finance Institutions.
وتشمل هذه الهيئات الترويجية عادة مؤسسات التدريب التجاري وغرف التجارة والرابطات التجارية ووكالات تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة ومجالس ترويج الصادرات ونقاط التجارة والوكالات الاستشارية والتدريبية في القطاع الخاص ومؤسسات تمويل التنمية.

Meeting on 16 March of eximbanks and Development Finance Institutions to set up of a network to assist in the financing of commodities production and trade;
اجتماع عقد في 16 آذار/مارس لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية لإقامة شبكة للمساعدة في تمويل إنتاج وتجارة السلع الأساسية؛

Annual meeting of the Global Network of EXIMBANKS and Development Finance Institutions (G-NEXID) (Geneva, March);
الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية (جنيف، آذار/مارس)؛

It has provided support to the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States in negotiations on economic partnership agreements and to the Southern African Development Community on regional integration, as well as to G-NEXID (Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions).
وقدم الأونكتاد الدعم لمجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في المفاوضات على اتفاقات الشراكة الاقتصادية وإلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال التكامل الإقليمي وكذلك إلى الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Launched in 2004, G-NEXID, which currently has 25 members, aims at boosting bilateral and multilateral agreements of all kinds among export - import (Exim) banks and Development Finance Institutions based in developing countries.
وتهدف هذه الشبكة العالمية، التي أنشئت في عام 2004، وتضم حالياً 25 عضواً، إلى تعزيز جميع أصناف الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف المبرمة بين مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية القائمة في البلدان النامية.

These include export credit agencies, official investment insurance or guarantee agencies, development agencies and Development Finance Institutions.
وتشمل هذه الوكالات وكالات ائتمانات التصدير، ووكالات تأمين أو ضمان الاستثمارات الرسمية، والوكالات الإنمائية، ومؤسسات التمويل الإنمائي.

Moreover, multilateral banks and Development Finance Institutions have a major role to play, as they are increasingly integrating sustainable finance into their project finance programmes.
وفضلاً عن ذلك، تضطلع المصارف المتعددة الأطراف ومؤسسات التمويل الإنمائي بدور رئيسي لأنها تعمل بشكل متزايد على دمج التمويل المستدام في برامجها الخاصة بتمويل المشاريع.

The Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
- الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

53. UNCTAD hosted the Third Annual Meeting of the General Assembly of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions, in Geneva in April.
53- واستضاف الأونكتاد، في جنيف في نيسان/أبريل، الاجتماع السنوي الثالث للجمعية العمومية للشبكة العالمية لمصارف التصدير - الاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

Regarding financing of the commodities trade, UNCTAD hosted the annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions in Geneva on 22 - 23 March 2007.
20- وفيما يخص تمويل تجارة السلع الأساسية، استضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي الذي انعقد في جنيف يومي 22 و23 آذار/مارس 2007.

They make regular calls to donors and Development Finance Institutions to discuss and negotiate for funds mobilization in support of technical cooperation activities.
فهم يجرون اتصالات منتظمة بالجهات المانحة ومؤسسات التمويل الانمائي لاجراء مناقشات ومفاوضات من أجل حشد اﻷموال دعما ﻷنشطة التعاون التقني .

:: Institutions under the supervisory purview of the CBN are money deposit banks, discount houses, microfinance banks, primary mortgage institutions, finance companies, bureaux de change and Development Finance Institutions.
:: والمؤسسات الخاضعة لإشراف المصرف المركزي هي مصارف الودائع النقدية، ودور التعامل بالخصم، ومصارف القروض الصغرى، ومؤسسات الرهون الأولية، والشركات المالية، ومكتب الصرف، والمؤسسات المالية الإنمائية.