"and development management of the department" - Traduction Anglais en Arabe

• وإدارة التنمية التابعة لإدارة
• وإدارة التنمية في إدارة

The meeting on this item, chaired by Margaret Saner, included a presentation by the chiefs of the three Branches of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
وتضمنت الجلسة المتعلقة بهذا البند، التي ترأستها مارغريت ساينر، عرضا قدمه رؤساء الفروع الثلاثة في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Also during the reporting period, representatives of the organization attended several events organized by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وشارك ممثلو المنظمة أيضا، في العديد من المناسبات التي نظمتها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

The present report reviews the achievements and shortcomings of the United Nations public administration, finance and development programme, which is implemented by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
يستعرض هذا التقرير إنجازات وأوجه قصور برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية، الذي تنفذه شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In particular, the note is provided by the Secretariat, through the Division for Public Administration and Development Management, of the Department for Economic and Social Affairs, as background material for the Committee of Experts on Public Administration, a specialized subsidiary body of the Council.
وبصورة خاصة، تُقدَّم هذه المذكرة من الأمانة العامة، عن طريق ' شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية` التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتكون مادة معلومات أساسية أمام ' لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة` وهي هيئة فرعية متخصصة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In 2007, the organization and the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs set up a joint platform, led by the institution of the Republic of Korea, to step up cooperation with the United Nations.
في عام 2007، أنشأت المنظمة وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية منبرا مشتركا بقيادة مؤسسة جمهورية كوريا لتعجيل التعاون مع الأمم المتحدة.

24. The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention.
24 - وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In its training activities in the area of peace and security, the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs addressed gender issues in peace support programmes and in conflict-sensitive development.
وفي معرض أنشطة التدريب التي تضطلع بها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في مجال السلام والأمن، تناولت الشعبة المسائل الجنسانية في برامج دعم السلام وفي التنمية المراعية لظروف الصراع.

The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs continued to update its Africa Governance Inventory Portal, which contains qualitative and quantitative information on initiatives undertaken to eliminate violence against women.
وتواصل شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية استكمال صفحة المدخل على شبكة الإنترنت لدليل شؤون الحكم في أفريقيا الذي يحتوي على معلومات وصفية وكمية عن المبادرات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة.

76. The Division of Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs has developed the United Nations Public Administration Network, which includes gender equality issues.
76 - وقامت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإنشاء شبكة الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل مسائل المساواة بين الجنسين.

3. The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs is the administrative unit within the Secretariat mandated to implement the aforementioned Programme in Public Administration and Finance.
3 - إن شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الوحدة الإدارية ضمن الأمانة العامة المكلفة بتنفيذ البرنامج المذكور أعلاه في الإدارة العامة والمالية العامة.

1. The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs is the principal entity within the Secretariat mandated to implement the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
١ - شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الكيان الرئيسي داخل الأمانة العامة المكلف بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

UNODC also contributed to an expert group meeting and a workshop on the theme " Citizen engagement to enhance public service delivery " , organized by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs in Vienna from 7 to 8 and from 11 to 13 July 2011.
35- وساهم المكتب أيضاً في اجتماع فريق خبراء وفي حلقة عمل تحت عنوان " التزام المواطن بتعزيز تأدية الخدمة العامة " نظمتهما شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ وذلك في فيينا يومي 7 و8 تموز/يوليه 2011 ثم في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2011.

1. The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs is the principal entity within the Secretariat mandated to implement the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الكيان الرئيسي داخل الأمانة العامة المكلف بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة.

In 2009, student volunteers assisted the Office for Disarmament Affairs with data research on educational institutions and served as interns in 2010 and 2011 in the Division for Public Administration and Development Management of the Department for Economic and Social Affairs and in the Department of Peacekeeping Operations.
وفي عام 2009، ساعد طلاب متطوعون مكتب شؤون نزع السلاح على إجراء البحث في بيانات مؤسسات التعليم وعملوا متدربين داخليين في عامي 2010 و 2011 في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفي إدارة عمليات حفظ السلام.

The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs incorporated gender into its strategic framework in order to further streamline gender issues into its activities related to public administration and development management.
كذلك قامت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإدماج المنظور الجنساني في إطارها الاستراتيجي بغية زيادة تفعيل المسائل الجنسانية فيما تقوم به من أنشطة في مجالي الإدارة العامة وإدارة التنمية.

Five reports of the organization's scientist were received by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs, two of which were selected and presented during the conferences of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development.
تلقت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خمسة تقارير من علماء المنظمة، اختير منها تقريران قُدما خلال مؤتمرات التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

2. This expanded mandate led to the creation of the Knowledge Management Branch in Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat which, in addition to continuing work on e-government, is tasked specifically with examining issues pertaining to the knowledge society and knowledge in the public sector.
2 - وأدى هذا التوسع في الولاية إلى إنشاء فـرع إدارة المعرفة في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، المكلفة، إضافة إلى مواصلة العمل في مجال الحكومة الإلكترونية، تكليفا محددا بدراسة المسائل المتعلقة بمجتمع المعرفة والمعرفة في القطاع العام.

1. The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat is the principal entity within the Secretariat mandated to implement the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة هي الكيان الرئيسي داخل الأمانة العامة المكلف بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

1. The Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat is the principal entity within the Secretariat mandated to implement the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة هي الكيان الرئيسي المكلف في الأمانة العامة بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

As an initial step in making an inventory of these terminologies and their various definitions by different actors, the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs has put together the present report, containing some of the basic terminologies involved in its governance and public administration programme.
وكخطوة أولى لوضع قائمة بهذه المصطلحات وتعاريفها المختلفة من جانب الفاعلين المختلفين، قامت شُعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بإعداد هذا التقرير الذي يتضمن بعض المصطلحات الأساسية الداخلة في برنامجها المتعلق بأسلوب الحكم والإدارة العامة.