"and development policies" - Traduction Anglais en Arabe

• والسياسات الإنمائية
• وسياسات التنمية
• وسياساتها الإنمائية
• سياسات الاقتصاد

Migration and development policies to achieve the Millennium Development Goals
الهجرة والسياسات الإنمائية الهادفة إلى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية

Policy coherence between migration and development policies was the second main issue.
وتمثلت القضية الرئيسية الثانية في الاتساق بين سياسات الهجرة والسياسات الإنمائية.

An important concern in developing plans of action was to promote the integration of drug control and development policies.
وإن من نواحي الاهتمام ذات الأهمية لدى وضع خطط العملٍ تعزيز التكامل بين مراقبة المخدرات والسياسات الإنمائية.

Social investments should be accorded priority in recovery strategies and development policies.
وينبغي إعطاء الأولوية للاستثمارات الاجتماعية في استراتيجيات الانتعاش وسياسات التنمية.

Second, all social, political and economic structures and development policies are re-examined from the perspective of gender differentials.
وثانيا، إعادة فحص جميع الهياكل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية وسياسات التنمية من منظور أوجه الاختلاف الجنسانية.

The State continues to outsource its discriminatory planning and development policies to organizations like the Jewish National Fund in order to evade scrutiny and accountability.
وتواصل الدولة تفويت تخطيطها وسياساتها الإنمائية التمييزية إلى جهات خارجية تتمثل في منظمات من مثل الصندوق القومي اليهودي من أجل تفادي التمحيص والمساءلة.

The extent to which assistance matched the demand and development policies of beneficiaries was another important evaluation criterion.
ورأى أن مدى ملاءَمة المساعدة للطلب والسياسات الإنمائية للمستفيدين هو معيار هام أخر من معايير التقييم.

At the national level, co-development initiatives would benefit from better coordination and coherence between migration and development policies.
وعلى الصعيد الوطني، ستستفيد مبادرات التنمية المشتركة من تحسين التنسيق والترابط بين سياسات الهجرة والسياسات الإنمائية.

We must look outside the box to better integrate emergency relief and humanitarian assistance with early recovery and development policies.
وعلينا أن ننظر خارج الصندوق لتحسين دمج الإغاثة الطارئة والمساعدة الإنسانية مع الانتعاش المبكر والسياسات الإنمائية.

We need to find the most effective ways and means of contributing to the enhancement of coherence between migration and development policies.
وينبغي لنا إيجاد أكثر الطرق والوسائل فعالية للإسهام في تعزيز الانسجام بين سياسات الهجرة والسياسات الإنمائية.

Technical assistance programmes need to be demand-driven and aligned to countries' specific needs and development policies.
ويجب أن تكون برامج المساعدة التقنية قائمة على الطلب ومتسقة مع الاحتياجات والسياسات الإنمائية الخاصة بالبلدان.

Reports on aspects of global interdependence and development policies.
تقريران عن جوانب الترابط العالمي والسياسات الإنمائية

Addressing South-South migration and development policies
معالجة الهجرة فيما بين بلدان الجنوب والسياسات الإنمائية

Policy coherence between trade policies and development policies, and trade policies and the climate agenda has to be achieved.
وينبغي تحقيق التماسك السياساتي بين السياسات التجارية والسياسات الإنمائية وجدول الأعمال المتعلق بالمناخ.

The projects benefited from the collaboration between the public and private sectors, and between research and development policies.
واستفادت المشاريع من التعاون بين القطاعين العام والخاص، والتنسيق بين البحوث والسياسات الإنمائية.

Information on real GDP, balance sheets and international trade are essential for the assessment of cross-country effects and effectively coordinating countercyclical and development policies.
والمعلومات عن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والميزانيات العمومية والتجارة الدولية ضرورية لتقييم الآثار عبر البلدان ولتنسيق سياسة مواجهة التقلبات الدورية والسياسات الإنمائية على نحو فعال.

4.1. Capacity of central and local authorities in terms of economic governance and development policies is strengthened
4-1 تعزيز السلطات المركزية والمحلية في مجال الحوكمة الاقتصادية والسياسات الإنمائية

At the national level, initiatives should enjoy greater coordination and better cohesion between migration policies and development policies.
وعلى الصعيد الوطني ينبغي اتخاذ زمام مبادرات تهدف إلى تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات التنمية.

Another training seminar was held in Kampala, Uganda, in 1993 on the integration of science and technology, economic and development policies.
ونُظمت حلقة تدريبية أخرى في كمبالا، أوغندا، في ٣٩٩١ فيما يتعلق بتكامل سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاقتصادية وسياسات التنمية.

Yilmar Akyuz, Chief, Macroeconomics and development policies Branch, United Nations Conference on Trade and Development
يلمار اكيوز، رئيس فرع الاقتصاد الكلي وسياسات التنمية بمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

C. Population distribution policies and development policies
جيم - سياسات توزيع السكان وسياسات التنمية

Viet Nam had seen the number of people in extreme poverty decrease by 75 per cent between 1990 and 2010, reflecting its strong political will and development policies.
وقد شهدت فييت نام في الفترة بين عامي 1990 و 2011 انخفاضاً بنسبة 75 في المائة في عدد السكان الذين يعانون من الفقر المدقع، بما يعكس اتسام إرادتها السياسية وسياساتها الإنمائية بالقوة.

Ad hoc expert group meetings on current and forthcoming research on macroeconomic and development policies
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية