"and diamonds" - Traduction Anglais en Arabe

• والماس
• والألماس
• وألماس
• وماس

Armed groups have been involved in the illicit trade and exploitation of natural resources, namely gold and diamonds.
والجماعات المسلحة ضالعة في الاتجار بالموارد الطبيعية واستغلالها على نحو غير مشروع، ولا سيما الذهب والماس.

The misuse of natural resources, such as timber, coltan and diamonds, or the scarcity of resources, such as water, fuel conflict in many situations of concern.
كما أن إساءة استخدام الموارد الطبيعية مثل الأخشاب والكولتان والماس أو ندرة الموارد مثل المياه، تُؤجّج النزاع في كثير من الحالات المثيرة للقلق.

The economy continues to recover following the gradual resumption of exports of timber and diamonds and the strengthening of domestic consumption.
وما فتئ الاقتصاد يشهد حالة من الانتعاش بعد الاستئناف التدريجي لصادرات الأخشاب والماس وتعزيز الاستهلاك المحلي.

The Group recognizes the substantial contributions made by the Chief of the Embargo Cell and its customs and diamonds experts to the Group’s investigations.
وينوه الفريق بالإسهامات الكبيرة لرئيس الخلية المعنية بالحظر وخبيريها المعنيين بالجمارك والماس في تحقيقاته.

The documents covering the shipments of gold and diamonds are completed forms of the Democratic Republic of the Congo.
وتكون الوثائق التي تتناول شحن الذهب والماس في صورة نماذج مستوفاة من نماذج جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He reported on discussions with representatives of those countries, in particular on trafficking in arms and diamonds.
وقدم تقريرا عن مناقشاته مع ممثلي هذه البلدان، وبالذات بشأن تهريب الأسلحة والماس.

The country is rich in bauxite and diamonds, which could serve as the foundation for its people’s progress.
وهذا البلد غني بموارد البوكسيت والماس التي يمكن أن تقوم عليها نهضته.

The report talks of alleged violations such as weapons and diamonds trafficking.
يتحدث التقرير عن وقوع انتهاكات مزعومة مثل الاتجار بالأسلحة والماس.

This group uses the Congolese francs mainly for buying gold and diamonds.
وهكذا تستخدم هذه المجموعة هذه الفرنكات الكونغولية بصورة أساسية لشراء الذهب والماس.

Ali Hussein has long been involved in buying gold and diamonds at Bukavu and Kisangani for Khanaffer's Sitcombine syndicate.
وقد تولى علي حسين لمدة طويلة شراء الذهب والماس في بوكافو وكيسنغاني لحساب مكتب سيتكومبين للصرافة التابع لخنافر.

The country also has great potential in terms of bauxite and phosphates, as well as gold and diamonds.
وتوجد لدى البلد أيضاً إمكانيات كبيرة في مجال البوكسيت والفوسفات وكذلك الذهب والماس.

There were also related issues such as smuggling of drugs and diamonds and human trafficking.
وهناك أيضا مسائل أخرى ذات صلة مثل تهريب المخدرات والماس والاتجار بالبشر.

In addition to cotton and diamonds, which are discussed below, timber, gold, sugar cane and coffee production all contribute to the FN economy, from which its military extracts benefits.
وبالإضافة إلى القطن والماس اللذين سيتم التطرق لهما أدناه، يساهم إنتاج كل من الأخشاب والذهب وقصب السكر والقهوة في اقتصاد القوات الجديدة الذي ينتفع منه جيشها.

Until those conditions were met, the trade in timber and diamonds represented an unacceptable threat to peace.
فبدون تحقيق هذه الشروط، تُشكل التجارة في الخشب والماس تهديدا غير مقبول للسلام.

The continued development of economic revitalization will be supported through the facilitation and promotion of the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds.
أما التنمية المستمرة لعملية التنشيط الاقتصادي فإنها ستتلقى الدعم اللازم من خلال تسهيل وتشجيع كفاءة إدارة الموارد الاقتصادية، التي تتضمن الأخشاب والمطاط والماس.

Historically, the invasions of Africa were in search of raw materials such as ivory, gold and diamonds.
ومن الناحية التاريخية، فإن الغزوات التي تعرضت لها أفريقيا كانت تستهدف البحث عن المواد الخام مثل العاج والذهب والماس.

This situation favours those countries richly endowed with natural resources such as oil, gold and diamonds.
وهذه الحالة تخدم البلدان الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والذهب والماس.

This conflict is targeting the areas where gold and diamonds are exploited.
والمناطق التي تدور فيها رحى هذه الحرب من مناطق استغلال الذهب والماس.

So I'm a sexy single restaurateur with a taste for cocaine and diamonds.
ـنت صاحب مطعم أعزب ومثير ذو ذوقٍ رفيع فى الكوكايين والألماس.

but not before handing you a suitcase full of your own cash and diamonds and a batch of fake passports? !
ولكن ليس قبل أنّ يُسلّموا لك حقيبة مليئة بأموالك وألماس وكميّة من جوازات السفر المزوّرة؟

I said there might be gold and diamonds and rublies.
قلت أنه قد يكون هناك ذهب وماس و "الياقون"