"and discussion at" - Traduction Anglais en Arabe

• ومناقشتها في
• أو للمناقشة في

12.29 The secretariat of the Committee is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
٢١-٩٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12A.22 The secretariat of the Committee is responsible for servicing the annual sessions of the Committee and for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at these sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات للدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

14.35 The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
14-35 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، والكائنة في فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12.22 The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services the annual sessions of the Committee and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by it for review and discussion at its sessions.
12-22 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

12.26 The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services the annual sessions of the Committee and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
٢١-٦٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12.27 The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services the annual sessions of the Committee and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
٢١-٧٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

(b) Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required.
(ب) إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، بحسب الاقتضاء.

(b) Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required.
(ب) إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء.

12A.22 The secretariat of the Committee is responsible for servicing its annual sessions and for the preparation of the scientific documents requested by it for review and discussion at those sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات لدوراتها السنوية، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions (2012 and 2013)
إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية (2012 و 2013)

15. The participants commended the technical secretariat for its mapping work and requested it to compile, for introduction and discussion at the forthcoming meeting of the platform, a detailed comparative analysis of gaps and overlaps in regional and international strategies for the Sahel.
١٥ - وأشاد المشاركون بأعمال رسم الخرائط التي اضطلعت بها الأمانة الفنية، وطلبوا إليها أن تعد تحليلا مقارنا تفصيليا يشمل أوجه القصور في مختلف المبادرات والاستراتيجيات الإقليمية والدولية من أجل منطقة الساحل وأوجه التداخل فيما بينها، بغية عرضها ومناقشتها في الاجتماع المقبل للمنبر.

Countries are encouraged take appropriate action and keep the issue alive for presentation and discussion at ICCM4 as an example of concrete action to reduce risks from chemicals.
24 - وتُشجع البلدان على اتخاذ إجراءات ملائمة والإبقاء على هذه المسألة حيةً لعرضها ومناقشتها في الاجتماع الرابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بوصفها نموذجاً للعمل الراسخ الرامي لخفض مخاطر المواد الكيميائية.

Following the mission, ECOWAS prepared a road map and draft plan of action for presentation and discussion at the meeting of the Committee of the ECOWAS Chiefs of Defence Staff, held in Praia from 4 to 6 March.
وفي أعقاب البعثة، قامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بإعداد خريطة طريق، ومشروع خطة عمل لعرضها ومناقشتها في اجتماع لجنة رؤساء أركان الدفاع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عُقد في برايا في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس.

Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required (1); publication of the Scientific Committee's next major report, with detailed scientific annexes, of the sources and effects of ionizing radiation (1).
إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء (1)؛ نشر التقرير الرئيسي التالي للجنة العلمية، مشفوعا بمرفقات علمية تفصيلية، عن مصادر الإشعاع الأيوني وآثاره (1).

(a) Providing more time for the presentation and discussion at the Commission of the special procedures reports and raising the quality of that dialogue, e.g. by expanding the current allocation of 15 minutes plus 2 minutes for each mission to a minimum period of one hour per mandate. (See below for recommendations regarding preparation of information in advance of these presentations);
(أ) توفير المزيد من الوقت لتقديم تقارير الإجراءات الخاصة ومناقشتها في اللجنة ورفع كفاءة هذا الحوار، ومثلا،ً بإطالة الفترة المخصصة حاليا ومدتها 15 دقيقة مضافاً إليها دقيقتان لكل بعثة(27) إلى فترة حدُّها الأدنى ساعة واحدة لكل ولاية. (انظر أدناه التوصيات بشأن إعداد المعلومات قبل تقديم هذه العروض)؛

Annual Report to the General Assembly on the annual session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and on emerging issues related to the sources and effects of ionizing radiation (2); preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions (10);
التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع المؤين وعن المسائل الناشئة المتصلة بمصادر الإشعاع الأيوني وآثاره (2)؛ إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية (10)؛

14.28 The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

14.28 The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.