"and displaced persons in central" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشردين في وسط
• والمشردين داخليا في وسط
• والأشخاص المشردين في وسط

7. Report of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa
7 - النظر في تقرير المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

VII. Report of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa
سابعا - النظر في تقرير المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and Displaced Persons in Central and East Africa remains precarious and unsolved,
وإذ تلاحظ بقلق شديد أنه رغم الجهود التي بذلتها حتى اﻵن اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وغيرهما، فإن حالة اللاجئين والمشردين في وسط وشرق أفريقيا لا تزال حرجة ودون حل،

8. Implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa.
8 - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا.

(e) Letter dated 4 October 2000 from the Permanent Representative of Burundi to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa, held at Bujumbura from 14 to 16 August 2000 (A/55/506-S/2000/1006).
(هـ) رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها تقرير المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا، المعقود في بوجمبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2000 (A/55/506-S/2000/1006).

The Conference was held in response to the concerns expressed at previous meetings of the Advisory Committee about the vast expansion in recent years of massive movements of refugees and Displaced Persons in Central Africa and their impact on both the populations concerned and the host countries or regions.
وجاء عقد هذا المؤتمر استجابة لما أعربت عنه اللجنة الاستشارية من قلق خلال الاجتماعات السابقة، إزاء الحجم الهائل الذي اتخذته خلال السنوات الأخيرة تحركات اللاجئين والأشخاص المشردين في وسط أفريقيا وما يترتب عن ذلك من عواقب تمس السكان المعنيين وبلدان أو مناطق الاستقبال على حد سواء.

The participants cited as the main cause of the proliferation of refugees and Displaced Persons in Central Africa the deadly conflicts to which the subregion has been constantly subjected.
وفيما يتعلق بأسباب انتشار اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا، أشار المشاركون إلى النزاعات الفتاكة التي اعتادت عليها منطقة وسط أفريقيا كسبب رئيسي لهذه الظاهرة.

They drew attention to the large numbers of refugees and Displaced Persons in Central Africa and deplored the unavailability of reliable statistics that would give a better idea of the scope of the phenomenon.
ورأى المشاركون أن عدد اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا كبير وأعربوا عن أسفهم لعدم وجود أرقام موثوقة تمكن من إعطاء صورة أفضل عن حجم هذه الظاهرة.

After examining the draft plan of action submitted during the meeting, the participants recommended a package of measures to be taken at the national and subregional level to find lasting solutions to the problems of refugees and Displaced Persons in Central Africa.
وإثر بحث مشروع خطة العمل التي عرضت أثناء الاجتماع، أوصى المشاركون بطائفة من التدابير التي يتعين اتخاذها على الصعيد الوطني ودون الإقليمي لإيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا.

C. Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa
جيم - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي بشأن اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

F. Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa
واو - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي بشأن اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

(b) Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa;
باء - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني باللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا؛

(b) Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa
باء - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني باللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

(c) Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa;
(ج) النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني باللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

(f) Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa;
(و) تقييم تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا

(f) Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa.
(و) تقييم تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا.

- Implement the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa, held in Bujumbura in August 2000;
- تنفيذ التوصيات الصادرة عن المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا، المعقود في بوجمبورا في آب/أغسطس 2000؛

During the period under review, in addition to convening its fourteenth and fifteenth ministerial meetings, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa organized the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa.
عقدت لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا اجتماعيها الوزاريين الرابع عشر والخامس عشر خلال الفترة قيد الاستعراض، وقامت اللجنة أيضا خلال الفترة نفسها بتنظيم المؤتمر دون الإقليمي المعني بمسألة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا.

Situation of refugees and Displaced Persons in Central Africa (magnitude of the phenomenon, difficulties, constraints and the problems of recognition, integration and repatriation)
حالة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا (حجم الظاهرة، والصعوبات، والقيود ومشكلة الاعتراف، وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن).

(a) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000;
(أ) عقد المؤتمر دون الإقليمي بشأن مسألة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب/ أغسطس 2000؛

Letter dated 4 October (S/2000/1006) from the representative of Burundi addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa, held at Bujumbura from 14 to 16 August 2000 and organized by the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1006) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوروندي يحيل إليه تقرير المؤتمر دون الإقليمي المعني باللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا المعقود في بوجومبورا خلال الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2000 والذي نظمته لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.

The Conference, which brought together high-level government officials, senior officers of the armed forces and representatives of civil society, offered an opportunity for an in-depth, open and direct exchange of views among them on the extent, manifestations and consequences of the phenomenon of refugees and Displaced Persons in Central Africa and on national and subregional steps to be taken to deal with it.
وقد أتاح هذا المؤتمر، الذي جمع مسؤولين مدنيين كبارا في الدوائر الحكومية، وضباطا سامين في القوات المسلحة وممثلين عن المجتمع المدني، تبادلا للآراء بين هذه الأطراف بصورة متعمقة وصريحة ومباشرة بشأن أسباب ظاهرة اللاجئين والأشخاص المشردين في وسط أفريقيا وحجم هذه الظاهرة وتجلياتها وعواقبها، بالإضافة إلى التدابير التي يتعين اتخاذها على الصعيد الوطني ودون الإقليمي من أجل التصدي لهذه الظاهرة.