"and disposition of" - Traduction Anglais en Arabe

• والتصرف فيها
• والتخلص منها
• والتصرف في
• والتخلص منه
• البلوتونيوم الذي
• والتصرف فيه
• بها أو التصرف فيها

The bill provides for same rights of both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.
وينص مشروع القانون على نفس الحقوق للزوجين كليهما فيما يتصل بملكية الممتلكات، وحيازتها، وتصريف شؤونها، وإدارتها، والتمتع بها، والتصرف فيها.

Manufacturers, importers and dealers are required to keep records of their acquisition and disposition of firearms for not less than 20 years.
ويلزم أن يقوم المصنعون والمستوردون والتجار بحفظ سجلات عن اقتنائهم للأسلحة والتصرف فيها لمدة لا تقل عن 20 عاما.

In addition, the Convention outlines a detailed and comprehensive approach concerning the return and disposition of assets.
إضافة إلى ذلك، تحدد الاتفاقية نهجا مفصلا وشاملا بخصوص إعادة الموجودات والتصرف فيها.

Issue policy guidelines for the procurement, use and disposition of technology equipment.
إصدار مبادئ توجيهية للسياسات تتعلق بشراء المعدات التكنولوجية واستخدامها والتخلص منها.

The first area is preventing production and disposition of fissile material in Russia.
والمجال الأول هو منع إنتاج المواد الانشطارية في روسيا والتخلص منها.

Currently, the liquidation and disposition of assets was a lengthy process, entailing substantial expenditure.
وعملية تصفية البعثات والتصرف في أصولها حاليا عملية تتسم بطول مكلﱢف جدا.

The United States and the Russian Federation fully expect that the comprehensive effort for the management and disposition of this plutonium will be a broad—based, multinational one.
وتأمل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي جديا أن يتحول هذا المجهود الشامل ﻹدارة البلوتونيوم والتخلص منه إلى مجهود ذي قاعدة عريضة ومتعدد اﻷطراف.

Please explain how Ethiopia oversees the domestic manufacture, sale, possession and disposition of weapons inside Ethiopia?
:: يرجى بيان الكيفية التي تراقب بها إثيوبيا التصنيع المحلي للأسلحة وبيعها وامتلاكها والتصرف فيها داخل إثيوبيا.

According to the aforementioned regulation of 1960, the concerned authority supervises the manufacturing, selling, possessing and disposition of weapons inside Ethiopia.
وفقا للائحة عام 1960 المذكورة آنفا، تشرف الهيئة المعنية على تصنيع الأسلحة وبيعها وامتلاكها والتصرف فيها داخل إثيوبيا.

Please explain how Croatia regulates the sale, possession and disposition of weapons domestically.
يُرجى إيضاح كيفية قيام كرواتيا بتنظيم بيع الأسلحة وحيازتها والتصرف فيها محليا

:: The relevant laws that regulate the domestic manufacture, sale, possession and disposition of weapons are:
:: وتتضمن القوانين ذات الصلة التي تنظم التصنيع المحلي للأسلحة وبيعها وامتلاكها والتصرف فيها ما يلي:

Acquisition and disposition of intermediated securities
:: احتياز الأوراق المالية المودعة لدى وسيط والتصرف فيها

To this end, the State shall regulate the acquisition, ownership, use and disposition of property.
ولتحقيق هذه الغاية، تنظﱢم الدولة اكتساب الثروة وتملكها واستخدامها والتصرف فيها.

Classification and disposition of the assets of the United Nations Mission in Haiti
تصنيف أصول بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي والتصرف فيها

IV. Classification and disposition of the assets of the United Nations Mission in the Sudan
رابعا - تصنيف أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان والتصرف فيها

We have launched a number of significant initiatives to provide for the safe and effective management and disposition of such materials.
وقد استهلينا عددا من المبادرات الهادفة إلى توفير سبل إدارة تلك المواد والتخلص منها بشكل مأمون وفعال.

The United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its policy on the destruction and disposition of off-sale stamps.
ووافقت إدارة البريد على توصية المجلس بأن تعود إلى النظر في السياسة المتعلقة بإتلاف الطوابع التي لا تباع والتخلص منها.

In this connection, they have launched a number of initiatives to provide for the safe and effective management and disposition of such materials.
وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات لضمان إدارة تلك المواد والتخلص منها بشكل مأمون وفعال.

Mission liquidation and disposition of assets
تصفية البعثات والتصرف في الأصول

Management and disposition of Russian surplus weapon-grade plutonium
إدارة الفــــائض الروســـي من البلوتونيوم الصـالح للاستخدام في صنع الأسلحة والتخلص منه

Welcoming further the agreement between the Russian Federation and the United States of America concerning the management and disposition of plutonium designated as no longer required for defence purposes and their commitment to conclude legally binding agreements with the International Atomic Energy Agency to implement verification measures,
وإذ ترحب كذلك بالاتفاق المعقود بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إدارة البلوتونيوم الذي لم تعد له حاجة للأغراض الدفاعية والتخلص منه، وبالتزامهما بإبرام اتفاقات ملزمة قانونا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تنفيذ تدابير التحقق،

Extrajudicial exercise of the secured creditor's rights is subject to the general standard of conduct provided in recommendation 128 and the requirements provided in recommendations 144-148 with respect to extrajudicial obtaining of possession and disposition of an encumbered asset.
وممارسة الدائن المضمون لحقوقه خارج نطاق القضاء رهن بالمعيار العام للسلوك المنصوص عليه في التوصية 128 والمقتضيات المنصوص عليها في التوصيات من 144 إلى 148 فيما يتعلق بالحصول على حيازة موجود مرهون والتصرف فيه خارج نطاق القضاء.