"and e-business" - Traduction Anglais en Arabe

• والتجارة الإلكترونية
• والأعمال التجارية الإلكترونية
• والأعمال الإلكترونية
• والأعمال التجارية الالكترونية

ICT and e-business for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لغرض التنمية

Theme: ICT and e-business for development
الموضوع: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Item 5: ICT and e-business for development
البند 5: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

He encouraged UNCTAD to continue working to enhance trade facilitation, develop human capacities, and support the expansion of ICT and e-business in developing countries.
وشجَّع الأونكتاد على مواصلة أعماله الرامية إلى تعزيز تيسير التجارة، وتطوير الطاقات البشرية، ودعم توسيع نطاق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية في البلدان النامية.

133. The third project involves capacity-building to improve facilitation and e-business in the countries in the region.
133 - ويتضمن المشروع الثالث بناء القدرات لتحسين تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في بلدان المنطقة.

ICT and e-business for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

ICT and e-business strategies for development
استراتيجيات تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Theme 3: ICT and e-business for development
الموضوع الثالث: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Accordingly, policies to support innovation cannot be conceived without full-fledged consideration of ICT and e-business.
ولذلك لا يمكن تصميم سياسات دعم الابتكار إلا بدراسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية بشكل كامل.

Therefore, Governments may want to consider putting in place specific measures to facilitate the adoption of ICTs and e-business by smaller enterprises.
وبالتالي، قد ترغب الحكومات في النظر في اتخاذ تدابير محددة تسهل على المشاريع الأصغر حجماً اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية.

3. Information and communication technology (ICT) and e-business
3- تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية

Policy advice on ICT and e-business was also brought to governments and regional integration groupings.
وأُسديت المشورة فيما يتعلق بالسياسات في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية أيضاً للحكومات ومجموعات التكامل الإقليمي.

V. ICT and e-business for development 20
الخامس- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية 21

ICT and e-business FOR DEVELOPMENT
والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

5. ICT and e-business for development
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

Item 5 - ICT and e-business for development
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

In those countries e-commerce and e-business have come to play an important role in the production and exchange of goods and services.
وباتت التجارة الإلكترونية والأعمال التجارية الإلكترونية في تلك البلدان تؤدي دوراً هاماً في إنتاج السلع والخدمات وتبادلها.

3. ICT and e-business
3- تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية

UNCTAD helps African countries create a favourable environment for e-commerce and e-business.
51- يساعد الأونكتاد البلدان الأفريقية على تهيئة بيئة مواتية للتجارة الإلكترونية والأعمال التجارية الإلكترونية.

III. ON ICT and e-business FOR DEVELOPMENT
ثالثاً- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية

This note will therefore limit itself to giving a brief summary of the evolution of the value of e-commerce transactions in the world's earliest and largest adopter of e-commerce, the United States, which represents by far the largest share of all e-commerce in the world and continues to set the trends that e-commerce and e-business follow.
ولذلك فإن هذه المذكرة ستقتصر على تقديم ملخص مقتضب لتطور قيمة تعاملات التجارة الإلكترونية في أول وأكبر البلدان المستخدمة للتجارة الإلكترونية، أي الولايات المتحدة التي تستأثر عموماً بأكبر حصة من مجموع التجارة الإلكترونية في العالم، وهي لا تزال تحدد الاتجاهات التي تتبعها التجارة الإلكترونية والأعمال الإلكترونية.

If the conventional markets were hard to penetrate, the emerging e-commerce and e-business market environments of the Internet and the World Wide Web are virtually out of the reach of most African countries.
وإذا كان من الصعب على معظم البلدان الأفريقية أن تدخل إلى الأسواق التقليدية، فإنه يتعذر عليها عمليا الوصول إلى البيئة الناشئة لسوق التجارة الالكترونية والأعمال التجارية الالكترونية للإنترنت والشبكة العالمية.