"and east asia and" - Traduction Anglais en Arabe

• وشرق آسيا ومنطقة
• وشرق آسيا والمحيط
• وشرق آسيا وأمريكا
• آسيا وشرقها
• وفي شرق آسيا ومنطقة

Technology-intensive manufacturing expanded rapidly in the countries of North America, Europe and East Asia and the Pacific.
فقد توسعت الصناعات التحويلية كثيفة التكنولوجيا بسرعة في بلدان أمريكا الشمالية وأوروبا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

68. UNODC released regional threat assessments for West Africa, East Africa and East Asia and the Pacific.
٦٨- وأصدر المكتب تقييمات إقليمية للتهديدات في غرب أفريقيا وشرق أفريقيا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Total debt stocks in 2012 had continued to increase in sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific.
كما استمر تزايد إجمالي حجم الديون في عام 2012 في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

South and East Asia and the Pacific have higher female under-five mortality rates, reflecting discriminatory practices related to son preference.
فمناطق جنوب وشرق آسيا والمحيط الهادئ لديها معدلات أعلى في ما يتعلق بوفيات الإناث دون سن الخامسة، مما يعكس الممارسات التمييزية المتعلقة بتفضيل البنين على البنات.

Similarly, the export of manufactured goods had been highly concentrated in a few countries in South and East Asia and Latin America.
كما أن تصدير السلع المصنوعة قد كان مركزا بشكل كبير في حفنة من البلدان بجنوب وشرق آسيا وأمريكا اللاتينية.

The aggregate output of South and East Asia and China increased at an annual rate of about 7 per cent during 1990-1994.
وزاد الناتج الكلي لجنوب آسيا وشرقها والصين بمعدل سنوي بلغ نحو ٧ في المائة خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٤.

At mid-decade, high-level meetings were organized in Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific, following national reviews.
ففي منتصف العقد، نظمت اجتماعات رفيعة المستوى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وذلك في أعقاب عمليات الاستعراض الوطنية.

In Central, South and East Asia and the Pacific, legally binding preferential or free trade agreements have been adopted, in contrast to the past practice of avoiding such commitments.
وفي وسط وجنوب وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، اعتمدت اتفاقات تفضيلية ملزمة قانونا أو اتفاقات للتجارة الحرة، على النقيض من الممارسة التي كانت متبعة من قبل لتجنب تلك الالتزامات.

The highest levels of salt iodization are found in Latin America and the Caribbean (86 per cent) and East Asia and the Pacific (85 per cent).
وتسجل أعلى معدلات تزويد الملح باليود في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (86 في المائة) وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادي (85 في المائة).

In sanitation, the highest coverage is in the Middle East and North Africa and Latin America and the Caribbean, where about two thirds of the populations are covered — double the figures for South Asia and East Asia and the Pacific, which report coverage of less than one third of their populations.
وفيما يتعلق بالمرافق الصحية، فإن أعلى نسبة تغطية توجد في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تغطي هذه المرافق حوالي ثلثي سكانها - أي ضعف اﻷرقام الخاصة بجنوب آسيا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، التي تفيد بأنها تغطي أقل من ثلث سكانها.

UNODC also published transnational organized crime threat assessments for West Africa, East Africa and East Asia and the Pacific; analytical studies on specific drugs and crime problems; and several drug and crime survey reports.
ونشر المكتب أيضا تقييمات لأخطار الجريمة المنظمة عبر الوطنية في غرب أفريقيا، وشرق أفريقيا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ ودراسات تحليلية بشأن مشاكل محددة ذات صلة بالمخدرات والجريمة؛ والعديد من التقارير الاستقصائية بشأن قضايا المخدرات والجريمة.

Implementation rates were particularly impressive in Latin America (107 per cent), West and Central Asia (100 per cent) and East Asia and the Pacific (98 per cent).
وكانت معدلات التنفيذ مرتفعة للغاية في أمريكا اللاتينية (107 في المائة) وغرب ووسط آسيا (100 في المائة) وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (98 في المائة).

In sanitation, the highest coverage is in the Middle East and North Africa and Latin America and the Caribbean, where about two thirds of each of the populations are covered. This is double the figures for South Asia and East Asia and the Pacific, which report coverage of less than one third of their populations.
وفيما يتعلق بالمرافق الصحية، فإن أعلى نسبة تغطية توجد في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تغطي هذه المرافق نحو ثلثي سكانها - أي ضعف أرقام جنوب آسيا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، التي تفيد بأنها تغطي أقل من ثلث سكانها.

Where mortality rates for children under 5 years of age are higher among girls, in South and East Asia and the Pacific, this partly reflects discriminatory practices related to son preference.
وفي حين أن معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة أعلى بين الفتيات، في جنوب وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فإن ذلك يعكس جزئيا الممارسات التمييزية المتصلة بتفضيل الأبناء الذكور().

The vast majority of new HIV infections among children from birth to 14 years were in Eastern and Southern Africa (130,000) and West and Central Africa (98,000), with many fewer in South Asia (15,000) and East Asia and the Pacific (7,900).
وكانت الغالبية العظمى من الإصابات الجديدة بالفيروس التي ظهرت بين الأطفال في الفترة الممتدة بين الولادة وسن 14 سنة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (000 130 إصابة) وغرب ووسط أفريقيا (000 98 إصابة)، وكانت الإصابات أقل كثيرا في جنوب آسيا (000 15 إصابة) وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (900 7 إصابة).

Europe and Central Asia, Latin America and the Caribbean, and East Asia and the Pacific are the regions that register the highest level of outward flows, accounting for 33 per cent, 25 per cent and 22 per cent of the total, respectively.
وسجلت أوروبا وآسيا الوسطى، ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وشرق آسيا والمحيط الهادئ أعلى مستوى من التدفقات إلى الخارج، لتمثل بذلك نسبة 33 في المائة و 25 في المائة و 22 في المائة على التوالي من هذه التدفقات.

C. South and East Asia and the Pacific . 68 - 75 19
منطقة جنوب وشرق آسيا والمحيط الهادئ

C. South and East Asia and the Pacific
جيم - منطقة جنوب وشرق آسيا والمحيط الهادئ

South and East Asia and Latin America seem to be on track to meet the income Millennium Development Goal by 2015, while emerging Europe, Central Asia, the Middle East and North Africa have largely eliminated extreme poverty.
ويبدو أن جنوب وشرق آسيا وأمريكا اللاتينية في المسار الصحيح لتحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتصل بالدخل بحلول عام 2015، بينما قضت البلدان الناشئة في أوروبا ووسط آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا بصورة كبيرة على الفقر المدقع.

34. In many countries across sub-Saharan and West Africa, the Middle East, Central and East Asia and Latin America, drought-prone dryland communities have developed traditional water-harvesting methods to support farmers' adaptation to drought and to provide water and nutrients to crops and trees.
34 - وطورت المجتمعات المحلية في الأراضي الجافة المعرّضة للجفاف، في بلدان كثيرة على امتداد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وغرب أفريقيا والشرق الأوسط ووسط وشرق آسيا وأمريكا اللاتينية، أساليب تقليدية لاستخلاص المياه بغية مساعدة المزارعين في التأقلم على الجفاف وتوفير المياه والمغذيات للمحاصيل والأشجار().

Malnutrition is most prevalent in the regions of sub-Saharan Africa, South Asia and East Asia and the Pacific, where in many countries over 40 per cent of the children are underweight or underheight.
وينتشر سوء التغذية بكثرة في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا وشرقها ومنطقة المحيط الهادئ، حيث أن نسبة الذين يعانون من نقص الوزن وقصر القامة تربو على 40 في المائة.

Countries in sub-Saharan Africa and East Asia and the Pacific also added to their arrears (see annex).
كما زادت متأخرات البلدان الواقعة في جنوب الصحراء الكبرى وفي شرق آسيا ومنطقة البحر الكاريبي (انظر المرفق).