"and editorial" - Traduction Anglais en Arabe

• والتحرير
• والتحريرية
• وتحرير الوثائق
• تحرير مادتها
• والافتتاحيات
• وتحريري

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process.
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة.

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process;
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة؛

25. Deployment of speech recognition software has begun at Headquarters in the Translation and editorial Division and the Verbatim Reporting Service.
25 - وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.

The Translation and editorial Division has been consulted with a view to reducing the time currently taken for translations.
وقد استشيرت شُعبة الترجمة التحريرية والتحرير بغرض التقليل من الوقت المستغرق حاليا في الترجمة.

The Administrative and editorial Assistant plays an important role in this process.
ويؤدي مساعد الشؤون الإدارية والتحريرية دورا هاما في هذه العملية.

The comparatively small translation and editorial sections at the United Nations Office at Vienna follow the same pattern.
وتتبع أقسام الترجمة التحريرية والتحرير الصغيرة نسبيا في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا النمط نفسه.

Translation and editorial services
خدمـــات الترجمــة التحريريـــة والتحرير

Organizational unit: Translation and editorial Division 11a
الوحدة التنظيمية: شعبة الترجمة التحريرية والتحرير

Translation and editorial Section: Professional posts
قسم الترجمة التحريرية والتحرير: وظائف الفئة الفنية

Programme performance evaluation of translation and editorial services
تقييم أداء البرامج الخاصة بخدمات الترجمة التحريرية والتحرير

2.93 This subprogramme is the responsibility of the Translation and editorial Section.
2-93 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

The non-post resources, proposed at the maintenance level, provide for external translation and editorial services.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، المقترح بقاؤها على نفس المستوى السابق، خدمات الترجمة والتحرير الخارجية.

Subprogramme 3, Translation and editorial services
البرنامج الفرعي 3، خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

(v) Translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process.
' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديم الوثائق.

2.127 The subprogramme is the responsibility of the Translation and editorial Section.
2-127 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Responsibility for them, however, would pass from UNIDO to the Translation and editorial Service of the United Nations.
غير أن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة ستنتقل من اليونيدو إلى دائرة الترجمة التحريرية والتحرير التابعة لﻷمم المتحدة.

Representatives of the Translation and editorial Service and of the Interpretation and Meetings Service also participated at the meeting.
واشترك في الاجتماع أيضا ممثلون لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير ودائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.

The two main Divisions of Conference Services are the Interpretation, Meetings and Documentation Division and the Translation and editorial Division.
والشعبتان الرئيسيتان لخدمات المؤتمرات هما شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق، وشعبة الترجمة التحربرية والتحرير.

Formulation of a five-year plan for the transition of Radio Miraya to an independent broadcaster, including a financially sustainable transmission network and training plan to strengthen the capacity of national staff in the areas of management and editorial leadership No
وضع خطة مدتها خمسة أعوام لتحويل إذاعة مرايا إلى هيئة بث مستقلة، بما في ذلك شبكة إرسال مستقرة ماليا وخطة تدريبية لتعزيز قدرات الموظفين الوطنيين في مجالات القيادة الإدارية والتحريرية

Close to 100 per cent of users expressed satisfaction with the quality of translation and editorial services during the biennium 2006-2007, in comparison to 96 per cent in the biennium 2004-2005.
أعربت نسبة تقرب من 100 في المائة من المستخدمين عن رضاها عن نوعية خدمات الترجمة التحريرية وتحرير الوثائق في فترة السنتين 2006-2007 وذلك بالمقارنة بنسبة 96 في المائة في فترة السنتين 2004-2005.

16. States parties should ensure that public broadcasting services operate in an independent manner. In this regard, States parties should guarantee their independence and editorial freedom.
16- وينبغي للدول الأطراف أن تضمن عمل خدمات البث الإذاعي العامة بصورة مستقلة()، وأن تكفل في هذا الخصوص استقلالية تلك الخدمات وحريتها في تحرير مادتها.

54. The Department published a collection of selected speeches and opinion and editorial articles by the Secretary-General.
54 - وقد نشرت الإدارة مجموعة من الكلمات المختارة ومقالات الرأي والافتتاحيات التي أعدها الأمين العام.

The Commission requested the Secretariat to review the text of the draft Convention from a purely linguistic and editorial point of view before its adoption by the General Assembly.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تراجع نص مشروع الاتفاقية من منظور لغوي وتحريري محض قبل أن تعتمده الجمعية العامة.