"and education in human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• والتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Judicial, legal and official training, and education in human rights
التدريب القضائي والقانوني والرسمي، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان

2. Judicial, legal and official training and education in human rights
2- التدريب القضائي والقانوني والرسمي والتثقيف في مجال حقوق الإنسان

It was intended to collect data and analyse it to obtain a comprehensive understanding of the situation, and divided into the categories of general information; legislation framework; education in human rights and capacity-building for judges and prosecutors; and education in human rights and capacity-building for lawyers and public defenders.
وكان المقصود من الاستبيان هو جمع بيانات وتحليلها للحصول على فهم شامل للوضع، وكان مقسماً إلى فئات تشمل المعلومات العامة، والإطار القانوني، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات للقضاة وأعضاء النيابة العامة، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات للمحامين ومحامي الدفاع العام.

They often protect the rights of ethnic minorities, indigenous peoples, refugees, women or children and may have a broader mandate of training and education in human rights.
وكثيرا ما تعمل هذه الجهات على حماية حقوق الأقليات العرقية والسكان الأصليين واللاجئين والنساء والأطفال، وقد تحظى بولاية أوسع نطاقا فيما يتعلق بالتدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The Committee welcomes the fact that the State party has entered into an agreement with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish a centre for documentation and education in human rights to provide for human rights training in Morocco.
89- وترحب اللجنة بدخول الدولة الطرف في اتفاق مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل إنشاء مركز للتوثيق والتثقيف في مجال حقوق الإنسان يوفر التدريب على إعمال حقوق الإنسان في المغرب.

The State party should take more vigorous measures to encourage the development of a culture of human rights and to ban violence against women; in this context, training and education in human rights are essential at all levels and in all sectors of society.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ مزيداً من التدابير الحازمة لتشجيع تطوير ثقافة حقوق الإنسان ولمنع العنف ضد المرأة؛ وفي هذا الصدد، لا بد من توفير التدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات وفي جميع فئات المجتمع.

79.88. Strengthen its cooperation with OHCHR to organize training sessions in order to raise awareness and education in human rights (Oman); 79.89.
79-88- تعزيز تعاونها مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان من أجل تنظيم دورات تدريبية بهدف زيادة الوعي والتثقيف في مجال حقوق الإنسان (عمان)؛