"and emoluments of" - Traduction Anglais en Arabe

• ومكافآت
• وأتعاب

Salaries and emoluments of Cambodian judges and other Cambodian personnel shall be defrayed by the Royal Government of Cambodia.
تدفع حكومة كمبوديا الملكية مرتبات ومكافآت القضاة الكمبوديين وغيرهم من الموظفين الكمبوديين.

The anticipated expenditure in 2014 will cover the salary and emoluments of the officer for two months as well as installation costs.
وسيغطي الإنفاق المتوقع في عام 2014 مرتب ومكافآت الموظف لمدة شهرين وكذلك تكاليف الاستقرار.

- Responsibility for the payment of the salaries and emoluments of international personnel should lie with the United Nations;
- أن تتولى الأمم المتحدة مسؤولية دفع مرتبات وأتعاب الموظفين الدوليين؛

In this connection, the Committee notes that article 15 of the above-mentioned agreement between the Government and the United Nations provides that all salaries and emoluments of Cambodian judges and other Cambodian personnel shall be defrayed by the Government.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن المادة 15 من الاتفاق المذكور أعلاه والمبرم بين الحكومة والأمم المتحدة تنص على أن تدفع الحكومة جميع مرتبات ومكافآت القضاة الكمبوديين وسائر الموظفين الكمبوديين.

Salaries and emoluments of international judges, the international coinvestigating judge, the international co-prosecutor and other personnel recruited by the United Nations shall be defrayed by the United Nations.
تدفع الأمم المتحدة مرتبات ومكافآت القضاة الدوليين، وقاضي التحقيق الدولي، والمدعي العام الدولي، وغيرهم من الموظفين الذين تعينهم الأمم المتحدة.

Salaries and emoluments of international judges, the international coinvestigating judge, the international coprosecutor and other personnel recruited by the United Nations shall be defrayed by the United Nations.
تدفع الأمم المتحدة مرتبات ومكافآت القضاة الدوليين، وقاضي التحقيق الدولي، والمدعي العام الدولي، وغيرهم من الموظفين الذين تعيِّنهم الأمم المتحدة.

(b) Salaries and emoluments of staff appointed under these Rules shall be subject to the staff assessment plan under the conditions specified in staff regulation 3.3 and paragraph (c) of this rule.
(ب) تخضع مرتبات ومكافآت الموظفين المعينين بموجب هذا النظام لخطة الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بالشروط المحددة في البند 3/3 من النظام الأساسي للموظفين والفقرة (ج) من هذه القاعدة.

27.35 The estimated requirements under this heading ($3,718,000) relate to the salaries and emoluments of 11 Inspectors, as approved by the General Assembly in its resolution 31/192.
٧٢-٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٧١٨ ٣ دولار( بمرتبات ومكافآت ١١ مفتشا، وفقا لما وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٣١/١٩٢.

The 2014 budget is decreased to reflect installation costs and 8 months' salary and emoluments of the Communication and Information Officer who joined the Secretariat at the end of May 2014.
تُخفض ميزانية 2014 بحيث تعكس تكاليف منحة الاستقرار، ومرتب 8 أشهر، ومكافآت موظف الاتصال والمعلومات الذي انضم إلى الأمانة فى نهاية أيار/مايو 2014.

The revised 2014 budget is reduced to reflect only salary and emoluments of the Executive Secretary. The approved budget was based on 2013 costs, which included repatriation costs for the former Executive Secretary and installation costs of the new Executive Secretary.
خُفِّضت الميزانية المنقَّحة لعام 2014 لتعكس فحسب مرتب ومكافآت الأمين التنفيذي واستندت الميزانية المعتمدة إلى تكاليف عام 2013 التي تضمنت تكاليف إعادة الأمين التنفيذي للوطن وتكاليف استقرار الأمين التنفيذي الجديد.

- Responsibility for the payment of the salaries and emoluments of Cambodian personnel should remain with the Government of Cambodia;
- أن تتولى حكومة كمبوديا مسؤولية دفع مرتبات وأتعاب الموظفين الكمبوديين؛