"and enclosure" - Traduction Anglais en Arabe

• مع ضميمة
• وضميمة
• وضميمتها
• والضميمة
• والمرفق
• بها ضميمة
• ومرفقاتها
• ومعها ضميمة
• ومرفقها موجهة

Letter dated 23 February 2000 (S/2000/161) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2000 S/2000/161)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا، مع ضميمة.

Letter dated 17 June 1997 (S/1997/470) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ١٧ حزيران/يونيه S/1997/470)(، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا، مع ضميمة.

Letter dated 25 June (S/1997/491) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه S/1997/491)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 4 January 1994 (S/1994/7) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/7) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان، وضميمة.

Letter dated 29 July (S/26198) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26198( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، وضميمة.

I should be grateful if you would have the present letter, its annex and enclosure circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها وضميمتها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The above-mentioned note verbale and the collective arrangement are attached as enclosure I and enclosure II, respectively.
وترد المذكرة الشفوية المشار إليها أعلاه والترتيب الجماعي بوصفهما الضميمة الأولى والضميمة الثانية على التوالي.

Letter dated 20 December (S/2006/932) from the representative of Cuba addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر (S/2006/932) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كوبا، والمرفق.

Letter dated 3 July (S/1997/525) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه S/1997/525)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 3 July (S/1997/526) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه S/1997/526)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 1 August (S/1997/612) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس S/1997/612)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 15 August (S/1997/648) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس S/1997/648)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 25 August (S/1997/666) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس S/1997/666)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 29 August (S/1997/677) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٩ آب/أغسطس S/1997/677)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Letter dated 23 November 1993 (S/26796) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26796( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، وضميمة.

Letter dated 29 December (S/2000/1256) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1256)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا، وضميمة.

Letter dated 4 February (S/2001/113) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير S/2001/113)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان، وضميمة.

Letter dated 16 June 2000 (S/2000/602) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 S/2000/602)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، وضميمة.

Letter dated 21 June 2000 (S/2000/611) from the representative of Slovenia addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/611) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سلوفينيا، وضميمة.

I would appreciate it if the present letter, its annex and enclosure could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها وضميمتها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter, its annex and enclosure be circulated as a document of the Security Council.
وأتشرف بأن أطلب تعميم الرسالة الحالية ومرفقها والضميمة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Letter dated 16 July (S/2007/432) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه (S/2007/432) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، والمرفق.

Letter dated 20 May (S/2003/561) from the representative of Honduras addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو (S/2003/561) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس، مرفق بها ضميمة.

Letter dated 11 May (S/2001/472) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2001/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي ومرفقاتها.

Letter dated 17 May (S/2001/502) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو (S/2001/502) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان، ومعها ضميمة.

Letter dated 27 September (S/2000/919) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر (S/2000/919) ومرفقها موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان.