"and end on" - Traduction Anglais en Arabe

• وتنتهي في
• وتنتهي يوم
• وأن تنتهي يوم

Decides that future terms of office will commence on 1 May of a given evennumbered year and end on 30 April four years later;
6 - يقرر أن تبدأ فترة العضوية في المستقبل في أول أيار/مايو من سنة فردية وتنتهي في 30 نيسان/أبريل بعد أربع سنوات؛

For education is a process that does not begin and end on some set schedule...
التعليم ليس عملية تبدأ وتنتهي في وقت محدد

Therefore, the general debate at its fifty-eighth session will open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003.
وعليه، تفتتح المناقشة العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر 2003 وتنتهي يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Therefore, the general debate at its fifty-ninth session will open on Tuesday, 21 September 2004, and end on Friday, 1 October 2004.
وعليه، تفتتح المناقشة العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين يوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2004 وتنتهي يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

15. In accordance with recent practice, the Secretary-General suggests that the general debate should begin on Monday, 27 September, and end on Thursday, 14 October 1993.
١٥ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٧ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

(a) The general debate should begin on Monday, 22 September and end on Friday, 10 October 1997;
)أ( أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين الموافق ٢٢ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الجمعة الموافق ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٧؛

Study group has to start on time and end on time for once today.
الحلقة الدراسية يجب أن تبدأ في وقتها وتنتهي في وقتها هذه المرة

Mr James A. Rose III, whose term shall begin and end on those same dates.
والسيد James A. Rose III: الذي تبدأ فترة عضويته وتنتهي في نفس هذين التاريخين.

2. The candidate's term would begin on the date of appointment and end on 31 December 2009.
2 - وستبدأ مدة عضوية المرشح في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

2. The candidate's term would begin on the date of appointment and end on 31 December 2009.
2 - وتبدأ مدة عضوية المرشح في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

2. The candidate's term would begin on the date of appointment and end on 31 December 2012.
2 - وتبدأ مدة عضوية المرشح في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Meetings should start and end on time and there should be a realistic assessment of the frequency and duration of the meetings needed to accomplish goals.
وينبغي أن تبدأ الجلسات وتنتهي في الوقت المحدد وينبغي أن يكون هناك تقييم واقعي لتواتر ومدة الاجتماعات اللازمة لتحقيق الأهداف.

This phase will begin on 12 October and end on 22 October and will include 12 meetings, which should be quite sufficient for the general debate.
وستبدأ هذه المرحلة يوم ١٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر وتنتهي يوم ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، وسوف تتضمن ١٢ اجتماعا، وهو عدد ينبغي أن يكون كافيا تماما للمناقشة العامة.

18. In accordance with resolution 57/301, the general debate will open on Tuesday, 23 September, and end on Friday, 3 October 2003.
18 - ووفقا للقرار 57/301، تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر وتنتهي يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

21. In accordance with resolution 57/301, the general debate will open on Tuesday, 21 September, and end on Friday, 1 October 2004.
21 - ووفقا للقرار 57/301، تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر وتنتهي يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

14. The general debate will begin on Monday, 21 September, and end on Friday, 2 October 1998, in accordance with recent practice and the relevant provisions of the annex to resolution 51/241 (paras. 19 and 20 (a) and (e)), which read as follows:
١٤ - تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢١ أيلول/سبتمبر، وتنتهي يوم الجمعة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وذلك وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، ولﻷحكام ذات الصلة من مرفق القرار ٥١/٢٤١ )الفقرتان ١٩ و ٢٠ )أ( و )ﻫ(( ونصها كما يلي:

3. Further decides that the provisions of paragraphs 1 and 2 above shall be implemented as from the fifty-eighth regular session; the fifty-eighth regular session shall therefore open on Tuesday, 16 September 2003, and the general debate shall open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003; the fifty-seventh regular session shall therefore close on Monday, 15 September 2003;
3 - تقرر كذلك أن يجري تنفيذ أحكام الفقرتين 1 و 2 الواردتين أعلاه اعتبارا من الدورة العادية الثامنة والخمسين؛ وعليه، تفتتح الدورة العادية الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء 16 أيلول/سبتمبر 2003، وتفتتح المناقشة العامة يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر 2003 وتنتهي يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛ وتختتم بذلك الدورة العادية السابعة والخمسون يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2003؛

14. In accordance with recent practice, the Secretary-General suggests that the general debate should begin on Monday, 22 September, and end on Friday, 10 October 1997.
١٤ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٢ أيلول/ سبتمبر وأن تنتهي يوم الجمعة ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

(a) The general debate should begin on Monday, 23 September and end on Friday, 11 October 1996.
)أ( أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين الموافق ٢٣ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الجمعة الموافق ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦؛

14. In accordance with recent practice, the Secretary-General suggests that the general debate should begin on Monday, 23 September, and end on Friday, 11 October 1996.
١٤ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٣ أيلول/ سبتمبر وأن تنتهي يوم الجمعة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

14. In accordance with recent practice, the Secretary-General suggests that the general debate should begin on Monday, 26 September, and end on Thursday, 13 October 1994.
١٤ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٦ أيلول/ سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.