"and engaged in a dialogue with the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأجرت حوارا مع
• وحاور
• الأعمال وشارك في حوار مع
• وأجرت حواراً مع

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Norway, Brazil, Malaysia, Algeria, Indonesia, Germany, Switzerland and the European Union.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي شيلي والنرويج والبرازيل وماليزيا، والجزائر وإندونيسيا وألمانيا وسويسرا والاتحاد الأوروبي.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Maldives, Mexico, the United States, Costa Rica and the European Union.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والحمامين عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي ملديف والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وكوستاريكا والاتحاد الأوروبي.

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the observer for the European Union.
وألقت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب عرضا وأجرت حوارا مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

The Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Cuba and Tunisia.
وقدم الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، عرضا وحاور وفدي كوبا وتونس.

The Independent Expert on the situation of human rights in Burundi made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of the following countries: Chile, Burundi, United Republic of Tanzania, United Kingdom (on behalf of the European Union), Indonesia and Canada.
وقدم الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي عرضا وحاور وفود البلدان التالية: شيلي وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا وكندا.

The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Ecuador and Cuba.
وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي إكوادور وكوبا.

The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Norway, the United States, Australia, Switzerland, the Czech Republic, the European Union, the United Kingdom, Ireland, Algeria and Indonesia.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي كل من النرويج والولايات المتحدة واستراليا وسويسرا والجمهورية التشيكية والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأيرلندا والجزائر وإندونيسيا.

The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Brazil, Switzerland, Armenia, Canada, Norway, the United States, the United Kingdom, Pakistan, South Africa and the Islamic Republic of Iran, as well as with the observer for the European Union.
وألقت المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي البرازيل وسويسرا وأرمينيا وكندا والنرويج والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وباكستان وجنوب أفريقيا وجمهورية إيران الإسلامية، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of India, Nepal, Finland (on behalf of the European Union), Azerbaijan, Georgia and the United States.
وأدلت ببيان المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين وأجرت حوارا مع وفود الهند ونيبال وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وأذربيجان وجورجيا والولايات المتحدة.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Sweden (on behalf of the European Union), Switzerland, Brazil and New Zealand.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين عرضا، وأجرت حوارا مع ممثلي شيلي والسويد (باسم الاتحاد الأوربي) وسويسرا والبرازيل ونيوزيلندا.

The Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the, Sweden (on behalf of the European Union), Lesotho, Brazil and China.
وقدمت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان في إتقاء الفقر المدقع عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وليسوتو، والبرازيل، والصين.

7. Also at the 26th meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan made a statement and engaged in a dialogue with the representatives of Canada, the United Kingdom (on behalf of the European Union), the Libyan Arab Jamahiriya, the United States of America, Iran (Islamic Republic of), China, Cuba, Egypt and the Sudan (see A/C.3/60/SR.26).
7 - وفي الجلسة 26 أيضا، أدلت المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان وأجرت حوارا مع ممثلي كندا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة الأمريكية وإيران (جمهورية - الإسلامية) والصين وكوبا ومصر والسودان (انظر A/C.3/60/SR.26).

The Special Rapporteur on freedom of religion or belief made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, Sweden (on behalf of the European Union), Chile, Jordan, Canada, New Zealand, the United States, Serbia, India, Qatar, Ethiopia, Egypt and Malaysia, as well as with the observer of the Holy See.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي كل من سويسرا، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وشيلي، والأردن، وكندا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، وصربيا، والهند، وقطر، وإثيوبيا، ومصر، وماليزيا، وكذلك مع المراقب عن الكرسي الرسولي.

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Brazil, Maldives, South Africa and the United States.
وقدمت المقررة الخاصة المعنية بتوفير السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، وملديف، وجنوب أفريقيا، والولايات المتحدة.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of the following countries: United Kingdom (on behalf of the European Union), China and Cuba.
وقدم الرئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان عرضا وحاور وفود البلدان التالية: المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والصين وكوبا.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of the following countries: Pakistan, Brazil, Mexico, United Kingdom (on behalf of the European Union) and Kuwait.
وقدم المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين عرضا وحاور الوفود التالية: باكستان والبرازيل والمكسيك والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) الكويت.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of the following countries: Myanmar, Canada, Indonesia, Bolivarian Republic of Venezuela, United Kingdom (on behalf of the European Union), the United States, Sweden, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan and Cuba.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار عرضا وحاور وفود البلدان التالية: ميانمار وكندا وإندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة والسويد والصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وكوبا.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of the following countries: New Zealand, United Kingdom (on behalf of the European Union), China, Brazil and Switzerland.
وقدم المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية عرضا وحاور وفود البلدان التالية: نيوزيلندا، المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، الصين، البرازيل وسويسرا.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 made a presentation and engaged in a dialogue with the following delegations: Israel, Palestine, United States, Sudan, Jordan, Egypt, Syrian Arab Republic, United Kingdom (on behalf of the European Union), Libyan Arab Jamahiriya, Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba and China.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي لفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 عرضا وحاور وفود البلدان التالية: إسرائيل وفلسطين والولايات المتحدة والسودان والأردن ومصر والجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا والصين.

The Special Rapporteur on the right to food introduced his report (A/59/385), under agenda item 105 (b), and engaged in a dialogue with the following delegations: Mali, Democratic People's Republic of Korea, Netherlands (on behalf of the European Union), Palestine, United States, Israel and Cuba.
وعرض المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره (A/59/385( في إطار البند 105 (ب) من جدول الأعمال وشارك في حوار مع الوفود التالية: مالي، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وفلسطين، والولايات المتحدة، وإسرائيل، وكوبا.

4. At the 37th meeting, on 14 November, the President of the Human Rights Council made a statement and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, the United States of America, the European Union, Liechtenstein, China, the Syrian Arab Republic, Cuba, Japan, Algeria, South Africa and Mexico (see A/C.3/67/SR.37).
4 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلت رئيسة مجلس حقوق الإنسان ببيان، وأجرت حواراً مع ممثلي سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وليختنشتاين والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا واليابان والجزائر وجنوب أفريقيا والمكسيك (انظر A/C.3/67/SR.37).