"and entrusted the rapporteur" - Traduction Anglais en Arabe

• وعهدت إلى المقرر
• وأوكلت إلى المقرر
• وعهدت إلى المقرِّر
• وأسندت إلى المقرر

110. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-seventh session and entrusted the Rapporteur with its completion.
110 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

57. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its sixteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
57 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة وعهدت إلى المقرر بإكماله.

57. At its 5th meeting, held on 26 July 2013, the Committee adopted the draft report, as orally revised, and entrusted the Rapporteur with finalizing it, with the support of the Secretariat.
57 - اعتمدت اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفوياً، وعهدت إلى المقرر بمهمة وضعه في صيغته النهائية، بدعم من الأمانة العامة.

117. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الجنة مشروع التقرير وأوكلت إلى المقرر إنجازه.

59. The Commission adopted the draft report on its seventeenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
59 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة عشرة وعهدت إلى المقرِّر بإكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-sixth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السادسة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

64. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
64 -وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة عشرة وعهدت إلى المقرر بإكماله.

84. The Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
84 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر في مهمة إنجازه.

2. The Commission then adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.
٢ - ثم اعتمدت اللجنة التقرير وعهدت إلى المقرر باستكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر بإكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the report and entrusted the Rapporteur with its completion.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة التقرير وعهدت إلى المقرر بإكماله.

42. The Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
42 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر بمهمة إنجازه.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر باستكماله.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its ninth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها التاسعة وعهدت إلى المقرر بإتمامه.

62. The High-level Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
62 - اعتمدت اللجنة الرفيعة المستوى مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر أمر استكماله.

2. The Commission adopted the draft report and the three draft texts, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report.
2 - اعتمدت اللجنة مشروع التقرير ومشاريع النصوص الثلاثة وعهدت إلى المقرر بأن يقوم، بالتشاور مع الأمانة العامة، بوضع اللمسات الأخيرة على التقرير.

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion, with a view to its submission to the Economic and Social Council.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير، وعهدت إلى المقرر بإكماله، بغية تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

47. The Commission adopted the draft report as contained in documents E/CN.3/2000/L.2 and Add.1, as well as a number of draft texts in English only, and entrusted the Rapporteur, in conjunction with the Secretariat, to finalize the report.
47 - اعتمدت اللجنة مشروع التقرير على النحو الوراد به في الوثيقتين E/CN.3/2000/L.2 و Add.1 كذلك عددا من مشاريع النصوص باللغة الانكليزية فقط وأوكلت إلى المقرر استكمال التقرير بالتعاون مع الأمانة.

72. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fourteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
72 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الرابعة عشرة وعهدت إلى المقرِّر باستكماله.

2. The Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأسندت إلى المقرر مسؤولية إكماله.