"and exchange of information with" - Traduction Anglais en Arabe

• وتبادل المعلومات مع
• وتبادل المعلومات فيما
• المعلومات وتبادلها مع
• وتبادل المعلومات معها

The Council had also shown interest in enhancing consultation mechanisms and exchange of information with those countries.
وقال إن مجلس اﻷمن أظهر أيضا اهتماما بتعزيز آليات التشاور وتبادل المعلومات مع تلك البلدان.

Consultation and exchange of information with regional commissions, FAO, UNIDO, the World Bank and World Trade Organization.
التشاور وتبادل المعلومات مع اللجان اﻹقليمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة واليونيدو والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية.

Such a register will facilitate proper record-keeping and tracing of firearms and allow for enhanced cooperation and exchange of information with other countries in the region and beyond.
ومن شأن سجل كهذا أن ييسّر تسجيل الأسلحة النارية وتعقبها على النحو السليم وأن يسمح بتعزيز التعاون وتبادل المعلومات مع بلدان أخرى في المنطقة وخارجها.

Significant progress was made in strengthening the cooperation and exchange of information with host country officials.
وأحرز تقدم كبير في تعزيز التعاون وتبادل المعلومات مع مسؤولي البلدان المضيفة.

Significant progress was made in strengthening the cooperation and exchange of information with host country officials.
وأحرز تقدم كبير في تقوية التعاون وتبادل المعلومات مع مسؤولي البلدان المضيفة.

It was also suggested that an expulsion should be carried out only after due consultation and exchange of information with the home country of the individual expelled.
كما اقترح ألا يتم الطرد إلا بعد التشاور اللازم وتبادل المعلومات مع البلد الأصلي للمطرود.

Also in 2004, UNODC increased coordination and exchange of information with the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), the World Bank and FAO.
وفي عام 2004 أيضا زاد المكتب التنسيق وتبادل المعلومات مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، والبنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The three convention secretariats have crucial roles in the management and exchange of information with, and between, contracting Parties.
وتضطلع أمانات الاتفاقيات الثلاث بأدوار رئيسية في الإدارة وتبادل المعلومات مع الأطراف المتعاقدة وفيما بينها.

Furthermore, expulsion should be carried out only after due consultation and exchange of information with the expellee's home country.
زيادة على ذلك، لا ينبغي تنفيذ الطرد إلاّ بعد التشاور وتبادل المعلومات مع البلد الأصلي للشخص المطرود.

The processes of cooperation and exchange of information with different agencies and organizations were also strengthened;
وجرى التشديد أيضا على عمليات التعاون وتبادل المعلومات مع شتى الوكالات والمنظمات؛

Viet Nam attaches great importance the cooperation and exchange of information with other countries to prevent and suppress terrorist acts and is prepared to do so.
تعلق فييت نام أهمية فائقة على التعاون وتبادل المعلومات مع البلدان الأخرى للحؤول دون ارتكاب الأعمال الإرهابية وقطع دابرها، وهي مستعدة للقيام بذلك.

- Coordination and exchange of information with all airport partners in the field of civil aviation safety;
:: تنسيق وتبادل المعلومات مع كافة الشركاء في المطارات في مجال أمن الطيران المدني؛

In that regard Viet Nam welcomed the arrangements for consultation and exchange of information with troop-contributing countries.
وترحب فييت نام في هذا الشأن بترتيبات التشاور وتبادل المعلومات مع البلدان المساهمة بقوات.

Consultation and exchange of information with regional commissions, FAO, UNIDO, the World Bank and the World Trade Organization.
التشاور وتبادل المعلومات مع اللجان اﻹقليمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة واليونيدو والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية.

It has established relations based on cooperation and exchange of information with the countries in the area: Colombia, Mexico and the United States.
وأقامت الشعبة علاقات للتعاون وتبادل المعلومات مع بعض البلدان في المنطقة وهي كولومبيا والمكسيك والولايات المتحدة.

The Government of Jordan reported that communication with INTERPOL and exchange of information with foreign liaison officers based in Amman had taken place.
15- وأبلغت حكومة الأردن بأنَّه يجري التواصل مع الإنتربول وتبادل المعلومات مع ضباط الاتصال الأجانب المعيَّنين في عمَّان.

Briefing and exchange of information with the Provisional Institutions of Self-Government on current political approaches of key States relating to the future political process
عقد جلسات للإحاطة وتبادل المعلومات مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بشأن النهج السياسية الحالية التي تأخذ بها الدول الرئيسية فيما يتعلق بالعملية السياسية في المستقبل

The subprogramme will continue to expand its use of the electronic medium for dissemination and exchange of information with specialized web pages and e-mailing lists.
وسيواصل البرنامج الفرعي توسيع نطاق استعماله للوسائط الإلكترونية في نشر وتبادل المعلومات مع الصفحات المتخصصة على شبكة الإنترنت وقوائم البريد الإلكتروني.

The Bahamas recognizes the value of international standards of transparency and exchange of information with respect to the provision of financial services.
وتقر جزر البهاما بقيمة معايير الشفافية الدولية وتبادل المعلومات فيما يتعلق بتقديم الخدمات المالية.

Management and exchange of information with, and between, contracting Parties
إدارة المعلومات وتبادلها مع الأطراف المتعاقدة وبينها

The close cooperation and exchange of information with European, neighbouring and other countries.
4 - توثيق التعاون مع البلدان الأوروبية المجاورة والبلدان الأخرى وتبادل المعلومات معها.