"and exchange rate changes" - Traduction Anglais en Arabe

• وتغير أسعار الصرف
• وتغيرات أسعار الصرف
• والتغييرات في أسعار الصرف

f Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(و) تعكس أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

e Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(هـ) تعكس أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

Out-of-area price index The out-of-area price index is a simple average of price movements and exchange rate changes in a selected number of countries.
الرقم القياسي لﻷسعار خارج المنطقة الرقم القياسي لﻷسعار خارج المنطقة هو متوسط بسيط لحركة اﻷسعار وتغيرات أسعار الصرف في عدد مختار من البلدان.

c Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(ج) التأثير المزدوج للتضخم وتغيرات أسعار الصرف.

During that time, inflation and exchange rate changes would be absorbed within the model through the flexible use of resources and reprioritization.
وفي تلك الأثناء، ستُستوعب معدلات التضخم والتغييرات في أسعار الصرف في النموذج من خلال الاستخدام المرن للموارد وإعادة ترتيب الأولويات.

d Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(د) أثر التضخم وتغير أسعار الصرف مجتمعين.

b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(ب) أثر التضخم وتغير أسعار الصرف مجتمعين.

b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

b/ Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

c Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)ج( تأثير التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

d Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.

f Includes combined effect of inflation and exchange rate changes.
(و) تشمل التأثير المجَّمع للتضخم وتغيرات أسعار الصرف.

For staff in the Professional and higher categories, net remuneration (net base salary plus post adjustment) is established in United States dollars and varies by duty station because the applicable post adjustment amounts at each duty station can increase or decrease according to inflation rates and exchange rate changes.
٢٦٩ - بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، يتحدد صافي اﻷجر )صافي المرتب اﻷساسي مضافا إليه تسوية مقر العمل( بدولارات الولايات المتحدة ويتفاوت حسب مراكز العمل، ﻷن مبالغ تسوية مقر العمل السارية في كل مركز عمل يمكن أن تزيد أو تنقص حسب معدلات التضخم وتغيرات أسعار الصرف.

Therefore, taking this adjustment into account, expenditure in 2002-2003 was $33 million as compared with $31.4 million in 2000-2001 -- an increase of $1.6 million (5 per cent), reflecting mainly inflation and exchange rate changes. Schedule 5
لذلك، ومع مراعاة هذا التعديل، بلغت النفقات خلال الفترة 2002-2003 ما قيمته 33 مليون دولار مقابل 31.4 مليون دولار خلال الفترة 2000-2001، أي بزيادة قدرها 1.6 مليون دولار (5 في المائة) تعكس أساسا التضخم وتغيرات أسعار الصرف.

Should the model be endorsed, it would remain applicable, absorbing inflation and exchange rate changes for a period of three years, upon which a revised set of standards based on mission experience would be presented to the General Assembly for its consideration.
وفي حالة التصديق على النموذج، فإنه سيظل قابلا للتطبيق، بحيث يستوعب التضخم والتغييرات في أسعار الصرف لمدة ثلاث سنوات، يتم على إثرها تقديم مجموعة منقحة من المعايير القائمة على تجربة البعثة إلى الجمعية العامة للنظر فيها.

c Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(ج) التأثير المزدوج بمعدلات التضخم والتغييرات في أسعار الصرف.