"and expert organs" - Traduction Anglais en Arabe

• وهيئات الخبراء

1. STANDING INTERGOVERNMENTAL and expert organs
١ - الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

These functions include sound engineering and related conference or meeting support activities provided to intergovernmental and expert organs of the United Nations.
وتشمل هذه الوظائف الهندسة الصوتية وأنشطة دعم المؤتمرات أو الاجتماعات المتصلة بها والمقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة.

` (b) Member States cooperate in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.
(ب) تعاون الدول الأعضاء في إجراءات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

(d) Improved quality of services provided to intergovernmental and expert organs, permanent missions of Member States and users at large.
(د) تحسين نوعية الخدمات المقدمة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والبعثات.

132. The demand for services in the biennium 2000-2001 had been higher than originally anticipated because of, inter alia, a greater than average number of meetings of intergovernmental and expert organs and the extension of the sessions of several bodies beyond their scheduled closing dates.
132 - وكان الطلب على الخدمات في فترة السنتين 2000-2001 أعلى من التوقعات الأصلية بسبب جملة أمور منها زيادة عدد اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء عن المتوسط المعتاد، وتمديد مدة انعقاد دورات عدد من الأجهزة إلى ما بعد تواريخ انتهائها.

(b) Member States cooperate in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.
(ب) تعاون الدول الأعضاء في سير أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارةُ الخدمات.

(b) Member States will cooperate in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.
(ب) تعاون الدول الأعضاء في سير أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

8.33 Provisions made above in connection with travel of members of functional commissions and committees of the Economic and Social Council and standing expert bodies reflect estimated requirements arising from the programme of work of those intergovernmental and expert organs as programmed for the biennium 1994-1995.
٨-٣٣ وتعكس الاعتمادات المذكورة أعلاه، والمتعلقة بسفر أعضاء اللجان التنفيذية ولجان المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الخبراء الدائمة، احتياجات مقدرة ناشئة عن برنامج عمل لتلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على النحو المحدد في فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

(d) Improved quality of services provided to the intergovernmental and expert organs, permanent missions of Member States and users at large
(د) تحسين نوعية الخدمات المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والبعثات الدائمة للدول الأعضاء والمستعملين عموما

(b) There is active and timely participation, cooperation and collaboration of Member States in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.
(ب) مشاركة وتعاون ومساهمة الدول الأعضاء بهمة وفي الموعد المحدد في إجراءات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

29.31 In the financial and budgetary areas, the emphasis in the biennium 2002-2003 will be on issues with system-wide implications arising from decisions, recommendations and requests of central intergovernmental and expert organs.
29-31 وفي المجالين المالي والمتعلق بالميزانية، سينصب التركيز، في فترة السنتين 2002-2003، على المسائل المتعلقة بما يترتب على قرارات وتوصيات وطلبات الهيئات الحكومية الدولية المركزية وهيئات الخبراء من آثار على المنظومة بأسرها.

(d) Improved quality of services provided to the intergovernmental and expert organs, permanent missions of Member States and users at large.
(د) تحسين نوعية الخدمات المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والبعثات الدائمة للدول الأعضاء والمستعملين عموما.

The Information and Communication Technology Service currently serves intergovernmental and expert organs, permanent missions and users at large only indirectly, through the provision of a robust infrastructure to those departments/entities who in return serve those bodies.
وتقدم دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حاليا " الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والبعثات الدائمة والمستعملين عموما " لكن بصورة غير مباشرة، من خلال توفير هياكل أساسية ضخمة لتلك الإدارات/الكيانات التي تقوم بدورها بخدمة تلك الهيئات.

(b) There is active participation, cooperation and collaboration of Member States in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.
(ب) مشاركة وتعاون ومساهمة الدول الأعضاء بهمة في إجراءات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

7A.23 Provisions made in connection with travel of members of functional commissions and committees of the Economic and Social Council and standing expert bodies ($2,226,500) reflect estimated requirements arising from the programme of work of these intergovernmental and expert organs as programmed for the biennium 1996-1997.
٧ ألف - ٣٢ المبالع المدرجة فيما يتعلق بسفر أعضاء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه اﻷخرى وهيئات الخبراء الدائمة )٥٠٠ ٢٢٦ ٢ دولار( تعكس الاحتياجات المقدرة الناشئة عن برنامج عمل تلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على النحو المبرمج لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Travel 7A.23 Provisions made in connection with travel of members of functional commissions and committees of the Economic and Social Council and standing expert bodies ($2,226,500) reflect estimated requirements arising from the programme of work of these intergovernmental and expert organs as programmed for the biennium 1996-1997.
٧ ألف - ٣٢ المبالع المدرجة فيما يتعلق بسفر أعضاء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه اﻷخرى وهيئات الخبراء الدائمة )٥٠٠ ٢٢٦ ٢ دولار( تعكس الاحتياجات المقدرة الناشئة عن برنامج عمل تلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على النحو المبرمج لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The demand for services in the biennium 2000-2001 was higher than originally anticipated because of, inter alia, a greater than average number of meetings of the intergovernmental and expert organs, the extension of the sessions of several bodies beyond their scheduled closing dates and the frequent addition of meetings over and above the number planned.
وكان الطلب على الخدمات في فترة السنتين 2000-2001 أعلى مما كان متوقعا في البداية، وسبب ذلك، في جملة أمور، أن عدد الاجتماعات التي عقدتها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء كان يزيد على المتوسط، وتمديد دورات العديد من الهيئات إلى ما بعد مواعيد الاختتام المقررة لها والحالات الكثيرة التي أضيفت فيها جلسات على العدد المنتوى.