"and feasibility studies" - Traduction Anglais en Arabe

• ودراسات الجدوى
• ودراسات جدوى
• وإعداد دراسات الجدوى اللازمة

These include definitions of scoping studies and, pre-feasibility and feasibility studies.
وتشمل هذه تعاريف دراسات تحديد النطاق ودراسات الجدوى التمهيدية ودراسات الجدوى.

(3) Development of policies and feasibility studies in preparation for the early entry into effective operation of the Enterprise:
٣ - وضع السياسات ودراسات الجدوى تحضيرا لدخول المؤسسة السريع حيز التشغيل الفعال:

At the design phase, intelligence gathering is focused on identifying specific programmes, projects and policy instruments, as well as preparing detailed industry and feasibility studies.
وفي مرحلة التصميم، يركَّز جمع المعلومات على تحديد البرامج والمشاريع والأدوات السياساتية المعينة، فضلا عن إعداد الدراسات الصناعية ودراسات الجدوى التفصيلية.

There will be a continuance of the policy of carrying out intense investigations and feasibility studies to decide on where to concentrate limited resources.
وسنواصل سياسة إجراء تحقيقات ودراسات جدوى مكثفة لاتخاذ قرار بشأن المجالات التي سنركز فيها مواردنا المحدودة.

- Design and feasibility studies for an indigenous plutonium production reactor.
دراسات تصميم ودراسات جدوى لمفاعل محلي ﻹنتاج البلوتونيوم.

Knowledge sharing and feasibility studies
التشارك في المعارف ودراسات الجدوى

(i) Investigation and feasibility studies
' ١ ' الاستقصاء ودراسات الجدوى

In addition, UNIDO provides specialized training and capacity-building in the preparation of bankable investment projects and feasibility studies.
وفضلا عن ذلك، توفر اليونيدو أيضا التدريب المتخصص وخدمات بناء القدرات في مجال إعداد مشاريع الاستثمار القابلة للتمويل مصرفيا ودراسات الجدوى.

- 4.3. Implement information and pilot projects and feasibility studies through donor and private investments
4-3 تنفيذ المعلومات والمشاريع الرائدة ودراسات الجدوى عن طريق المانحين واستثمارات القطاع الخاص

The role of the international community in promoting technology transfer and technical assistance was emphasized, as well as the need for cooperation in research and feasibility studies on energy for sustainable development.
وجرى التأكيد على دور المجتمع الدولي في تشجيع نقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية، وكذلك على الحاجة إلى التعاون في البحوث ودراسات الجدوى المتعلقة بالطاقة من أجل التنمية المستدامة.

35. The electoral component of UNAMI has been preparing projections and feasibility studies for a variety of operational models, to be considered by the Independent Electoral Commission.
35 - ويعكف العنصر الانتخابي بالبعثة على إعداد الإسقاطات ودراسات الجدوى فيما يتعلق بمجموعة من النماذج التنفيذية التي ستنظر فيها اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.

A number of diagnostic studies and feasibility studies on the most important branches of Iraq's industry, with a resultant positive impact on the production of food, medicine, clothing and building materials.
إعداد عدد من الدراسات التشخيصية ودراسات الجدوى في الفروع الصناعية ذات الأولوية والتي تخدم إنتاج الغذاء والدواء والكساء ومواد البناء. الكلفة التقديرية:

These activities cover the entire range of mineral development, planning and management; the Department's technical expertise addresses, inter alia, exploration, evaluation and feasibility studies, mining and ore processing, investment promotion and marketing.
وتغطي هذه اﻷنشطة مجموعة كاملة تشمل التنمية والتخطيط واﻹدارة فيما يتعلق بالمعادن؛ وتعالج الخبرة التقنية لﻹدارة أمورا منها التنقيب والتقييم ودراسات الجدوى والتعدين ومعالجة الخامات وتشجيع الاستثمار والتسويق.

B. Knowledge sharing and feasibility studies
باء- التشارك في المعارف ودراسات الجدوى

For several decades, the World Bank and UNDP had clear and distinct roles and mandates, In the 1970s, for example, UNDP focused on pre-investment and feasibility studies and often financed Bank technical cooperation activities that would lead to substantial physical investments.
ولعدة عقود، كان للبنك الدولي والبرنامج الإنمائي أدوار وولايات متباينة. فخلال السبعينات على سبيل المثال، ركز البرنامج الإنمائي على أنشطة ما قبل الاستثمار ودراسات الجدوى وكثيرا ما مول أنشطة التعاون التقني للبنك الدولي التي من شأنها أن تؤدي إلى القيام باستثمارات مادية هامة.

Investigation and feasibility studies
`1` التحقيق ودراسات الجدوى

As originally conceived, technical assistance was seen simply as an appendage to capital investment in the form of project engineering and feasibility studies.
وتعتبر المساعدة التقنية ببساطة حسبما توخيت أصلا، عملية تابعة للاستثمارات الرأسمالية في شكل مشاريع هندسية ودراسات جدوى.

This is focused mostly on joint projects for the protection and restoration of monuments, on archaeological research and feasibility studies of natural and cultural parks and on the use of modern technologies for the recovery of stolen cultural heritage.
ويتركز معظم هذا التعاون على مشاريع مشتركة لحماية وترميم الآثار وبحوث أثرية ودراسات جدوى لحدائق عامة طبيعية وثقافية واستخدام التكنولوجيات الحديثة لاستعادة التراث الثقافي المسروق.

UNRWA organized and conducted training on the theme “Start your own business” for several grass-roots organizations in six camps, and helped seven social centres and 43 families to develop proposals and feasibility studies for income-generating activities.
ونظمت اﻷونروا وأدارت التدريب فيما يتعلق ببرنامج " أقم مشروعك بنفسك " لصالح عدة منظمات شعبية في ستة مخيمات وساعدت سبعة مراكز اجتماعية و٤٣ أسرة على إعداد مقترحات ودراسات جدوى ﻷغراض أنشطة توليد الدخل.

It also assisted some 130 poor families to develop business ideas and feasibility studies.
كما ساعد البرنامج نحو 130 من الأسر الفقيرة على ابتكار أفكار لمشاريع تجارية وإعداد دراسات الجدوى اللازمة.