"and financial matters" - Traduction Anglais en Arabe

• والمسائل المالية
• والشؤون المالية
• المسائل المالية والمتعلقة

Decisions on budgetary and financial matters shall be based upon the recommendations of the working group.
وتكون القرارات المتعلقة بمسائل الميزانية والمسائل المالية مستندة إلى توصيات الفريق العامل.

Decisions on budgetary and financial matters taken by the Meeting shall be based on those recommendations.
وستقوم المقررات التي يتخذها الاجتماع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية على أساس هذه التوصيات.

Decisions on budgetary and financial matters taken by the Meeting shall be based on those recommendations.
وستُبنى المقررات المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية التي يتخذها الاجتماع على تلك التوصيات.

Budgetary and financial matters
المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية

When necessary, he/she would also follow up on the operational, personnel and financial matters pertaining to MINUGUA.
كما سيقوم، حسب الاقتضاء، بمتابعة شؤون العمليات وشؤون العاملين والشؤون المالية للبعثة.

The following subsections discuss organizational considerations; administrative arrangements; information technology services and financial matters.
وتناقش الأقسام الفرعية التالية الاعتبارات التنظيمية والترتيبات الإدارية وخدمات تكنولوجيا المعلومات والمسائل المالية.

Budgetary and financial matters
المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية

When necessary, that officer would also follow up operational, personnel and financial matters pertaining to MINUGUA.
كما سيقوم هذا الموظف، عند الاقتضاء، بمتابعة مسائل التشغيل وشؤون الموظفين والمسائل المالية المتصلة بالبعثة.

The President underscored the fact that the International Tribunal for the Law of the Sea and its Registry had demonstrated considerable responsibility in addressing budgetary and financial matters.
وأكد الرئيس أن المحكمة الدولية لقانون البحار وقلمها قد برهنا على قدر كبير من إدراك للمسؤولية في معالجتهما للمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية.

The Committee has noted a tendency to favour training in communication and information technology, to the apparent neglect of areas such as asset management, personnel, budget and financial matters.
ولاحظت اللجنة الاتجاه نحو تفضيل التدريب في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، مع الإهمال الواضح لمجالات من قبيل إدارة الأصول، وشؤون الموظفين، والميزانية والمسائل المالية.

His professional career started in a national bank, where his expertise in economics and financial matters was widely recognized.
وبدأ حياته المهنية في مصرف وطني، حيث اعترف على نحو واسع بخبرته في الاقتصاد والشؤون المالية.

Budgetary and financial matters
شؤون الميزانية والشؤون المالية

Budgetary and financial matters
مسائل الميزانية والشؤون المالية

Note by the Secretariat on budgetary and financial matters (CTOC/COP/2008/17)
مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2008/17)