"and fiscal sustainability" - Traduction Anglais en Arabe

• والاستدامة المالية

Interactions between external and fiscal sustainability
التفاعلات بين القدرة على تحمل الدين الخارجي والاستدامة المالية

These relate to the rule of law and fiscal sustainability.
ويتعلق هذان الهدفان بسيادة القانون والاستدامة المالية.

They relate to the rule of law and fiscal sustainability.
ويتعلق هذان الهدفان بسيادة القانون والاستدامة المالية.

The extensive decentralization provisions are intended to promote good governance, transparency, effectiveness and fiscal sustainability in public service.
تهدف الأحكام الواسعة النطاق المتصلة باللامركزية إلى تعزيز الحكم الرشيد والشفافية والفعالية والاستدامة المالية في الخدمة العامة.

16. There are important linkages between external and fiscal sustainability.
16 - ثمة روابط هامة تجمع بين القدرة على تحمل الدين الخارجي والاستدامة المالية.

First, the more appropriate institutional setting for fiscal policy should strike a balance between fiscal prudence and fiscal flexibility in a way that ensures both policy credibility and fiscal sustainability.
أولا، من شأن تحسين ملاءمة الإطار المؤسسي للسياسات المالية أن يوجد توازنا بين حسن السياسة المالية والمرونة المالية بما يكفل مصداقية السياسات والاستدامة المالية.

UNDP has been less successful in moving beyond broad advocacy into very specific policy advice that would put inclusiveness and distributional concerns at the centre of policy design alongside macro-stability and fiscal sustainability.
وكان البرنامج الإنمائي أقل نجاحا في تجاوز الدعوة للنطاق العريض والتحول إلى إسداء المشورة المحددة جدا بشأن السياسات التي تضع الإدماج الاجتماعي والشواغل المتعلقة بالتوزيع في صلب تصميم السياسات جنبا إلى جنب مع الاستقرار الكلي والاستدامة المالية.

UNDP has been less successful in moving beyond broad advocacy into specific policy advice that would place inclusiveness and distributional concerns at the centre of policy design alongside macro-stability and fiscal sustainability.
وكان البرنامج الإنمائي أقل نجاحا في تجاوز الدعوة للنطاق العريض والتحول إلى إسداء المشورة المحددة جدا بشأن السياسات التي تضع الإدماج الاجتماعي والشواغل المتعلقة بالتوزيع في صلب تصميم السياسات جنبا إلى جنب مع الاستقرار الكلي والاستدامة المالية.

20. These interactions between external and fiscal sustainability point to the fact that domestic debt should be included in debt sustainability analysis exercises.
20 - وتشير هذه التفاعلات بين القدرة على تحمل الدين الخارجي والاستدامة المالية إلى حقيقة مفادها أن من الضروري إدراج الدين المحلي في عمليات تحليل الاستدامة المالية.

26. Fiscal policy can instead serve as a useful counter-cyclical device. However, in order to ensure sufficient policy space to conduct counter-cyclical fiscal policies, there is a need to exercise fiscal flexibility in a way that ensures both policy credibility and fiscal sustainability.
26 - وبالمقابل، يمكن أن تكون السياسة المالية أداة مفيدة في مواجهة التقلبات الدورية؛ ولكن لكفالة توافر حيز سياسي كاف لاتباع سياسات مالية تواجه التقلبات الدورية، من الضروري توخي المرونة المالية بطريقة تضمن مصداقية السياسة والاستدامة المالية.

5. Working in partnership with the International Community, the Afghan Government seeks sustained development, economic growth and fiscal sustainability with declining reliance on donor financing as articulated in Towards Self-Reliance.
5 - وإذ تعمل الحكومة الأفغانية في إطار شراكة مع المجتمع الدولي، فإنها تسعى إلى تحقيق التنمية المطردة والنمو الاقتصادي والاستدامة المالية مع خفض الاعتماد على التمويل من الجهات المانحة على النحو المبين في الورقة المعنونة ' ' نحو الاعتماد على الذات``.

Puerto Rico’s governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five-year program to restore growth and fiscal sustainability. Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
الواقع أن كلاً من هذه التدابير السياسية يحتاج إلى الإرادة السياسية. وقد قام حاكم بورتوريكو أليخاندرو جارسيا باديلا بتعيين فريق عمل لإنتاج برنامج يمتد خمس سنوات لاستعادة النمو والاستدامة المالية. ويجري الآن تقديم مشاريع القوانين التي من شأنها أن تجعل بورتوريكو مؤهلة للفصل التاسع في الكونجرس الأميركي.