"and follow-up to the copenhagen declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• ومتابعة إعلان كوبنهاغن

Implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration
تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية

In preparation for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the summit and further initiatives, the Commission will review and appraise progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
ستقوم اللجنة، استعدادا لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والمبادرات اﻹضافية، باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشــأن التنميــة الاجتماعيـة وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

In preparation for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, the Commission will review and appraise progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
ستقوم اللجنة، استعدادا لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية، باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

In preparation for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives, the Commission will review and appraise progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
استعدادا لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة وباتخاذ مبادرات إضافية، ستقوم اللجنة باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

(d) Note by the Secretariat on implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development (E/1995/102);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )E/1995/102(؛

13. The Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, had before it a note prepared by the Summit secretariat on the implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development (E/1995/102).
١٣ - وكان معروضا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، مذكرة، أعدتها أمانة مؤتمر القمة، عن تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/1995/102).

12. Reaffirming the importance of the participation of non-governmental organizations and the involvement of civil society in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, the Preparatory Committee, at its organizational session, adopted modalities for the participation of those organizations in its work (decision 7).1
١٢ - بعد أن أعادت اللجنة التحضيرية تأكيد أهمية اشتراك المنظمات غير الحكومية ومشاركة المجتمع المدني في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل، اعتمدت اللجنة في دورتها التنظيمية شروط اشتراك تلك المنظمات في أعمالها )المقرر ٧()١(.

The Preparatory Committee, reaffirming the importance of the participation of non-governmental organizations and the involvement of civil society in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development4 and Programme of Action of the World Summit for Social Development:5
إن اللجنة التحضيرية، إذ تعيد تأكيد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية وإشراك المجتمع المدني في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية)٤( وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٥(:

327. The Heads of State or Government reiterated the Movement's commitment to the accelerated implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration and Program of Action as well as its full support to the outcome of its five-year review and appraisal as contained in " Further Initiatives " for Social Development adopted by the 24th Special Session of the United Nations General Assembly.
327- كرّر رؤساء الدول أو الحكومات تأكيدَ التزام الحركة بتعجيل تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمله إضافة إلى دعمها الكامل لقرارات استعراض وتقييم سنواته الخمس كما ورد ذلك بوثيقة " المبادرات الإضافية " من أجل التنمية الاجتماعية والتي اعتمدتها الدورة الخاصة الرابعة والعشرون للجمعية العامة للأمم المتحدة.