"and follow-up to the monterrey consensus" - Traduction Anglais en Arabe

• ومتابعة توافق آراء مونتيري
• ومتابعة فعالين لتوافق آراء مونتيري

2. Implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development:
2 - تنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية:

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus and related outcomes
(أ) رصد تنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيري والنتائج ذات الصلة، على نحو فعال، من جانب أصحاب المصلحة المتعددين

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus and related outcomes
(أ) الرصد الفعال من جانب الجهات صاحبة المصلحة المتعددة لتنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيري والنتائج ذات الصلة

2. Implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus:
2 - تنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيري:

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other related outcomes
(أ) قيام جهات معنية متعددة برصد ومتابعة فعالين لتوافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية العالمية وتأثيرها في التنمية، وغير ذلك من النتائج المتصلة بالموضوع

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development and other related outcomes
(أ) رصد ومتابعة توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية والنتائج الأخرى ذات الصلة، على نحو فعال من جانب أصحاب المصلحة المتعددين

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other related outcomes, including the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
(أ) الرصد الفعال لأصحاب المصلحة المتعددين ومتابعة توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، والوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية والنتائج الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other related outcomes on financing for development, including the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
(أ) فعالية الجهود التي تبذلها الجهات المعنية المتعددة من أجل رصد ومتابعة توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وغير ذلك من النتائج المتصلة بتمويل التنمية، بما في ذلك نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development and other related outcomes, including the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, as well as the United Nations development agenda beyond 2015 (subject to approval by the General Assembly)
(أ) فعالية الجهود التي تبذلها الجهات المعنية المتعددة من أجل رصد ومتابعة توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية والنتائج الأخرى ذات الصلة بالموضوع، بما فيها نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وكذلك خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 (رهنا باعتمادها من قِبل الجمعية العامة)

(a) Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development, the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development and other related outcomes
(أ) قيام جهات معنية متعددة برصد ومتابعة فعالين لتوافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية العالمية وتأثيرها في التنمية، وغير ذلك من النتائج المتصلة بالموضوع